Alphabet néerlandais pour enfants : lettres, sons et jeux éducatifs
L'alphabet néerlandais, het alfabet, compte les mêmes 26 lettres que le français, avec des noms néerlandais : a, bee, cee, dee. Touchez une lettre ci-dessous pour entendre son nom en néerlandais, puis faites une partie de memory ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.
Het alfabet : 26 lettres, majuscules et minuscules
Chaque majuscule figure à côté de sa minuscule, avec son nom néerlandais en dessous. y se nomme griekse ij (ij grec), aussi appelé ypsilon. La voix provient des Pays-Bas, donc j s'appelle jee ; en Flandre, on l'appelle souvent jot. ij n'apparaît pas dans ce tableau, mais les enfants l'apprennent comme un son à part entière, le lange ij.
Comment faire découvrir l'alphabet néerlandais à la maison
Commencer par les sons
Dans les écoles néerlandaises, on enseigne le son de chaque lettre avant son nom : m fait mmm, et non em. Commencez par quelques lettres faciles à faire durer, comme m, s, r et v, ainsi que les voyelles a, i, o, puis associez ces sons pour former des mots courts : maan (moon), roos (rose), vis (fish), qui font partie des tout premiers mots dans beaucoup de manuels de lecture.
Dix minutes, le plus souvent possible
Des moments courts et réguliers fonctionnent bien mieux que de longues séances occasionnelles. Une manche de jeu de memory ou quelques lettres avant le coucher suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez la séance tant que le plaisir est là.
Trois activités simples
- Le jeu de memory : posez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre lorsqu'elle est retournée.
- Le Leesplankje : la planche de lecture traditionnelle néerlandaise, aap, noot, mies (monkey, nut, Mies), avec une image pour chaque mot ; créez la vôtre avec les mots favoris de votre enfant.
- La première lettre : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme b pour beer (bear), k pour kat (cat) ou v pour vis (fish).
Les petites difficultés
De nombreux sons s'écrivent avec deux lettres : oe (boek, book), ui (huis, house), eu (neus, nose), ainsi que ij et ei, qui ont le même son (ijs, ei), tout comme au et ou (blauw, oud). Une voyelle doublée s'étire : man est un man, maan est la moon. g et ch correspondent tous deux à un son guttural (gat, lachen). Les enfants confondent souvent b et d, ou p et q ; c'est tout à fait classique à cet âge.
Si vous ne parlez pas néerlandais
Ce n'est pas nécessaire. Vous connaissez déjà ces lettres : touchez-en une, écoutez son nom prononcé en néerlandais et répétez-le ensemble. Découvrir la langue aux côtés de votre enfant se passe très bien, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, privilégiez la familiarisation plutôt que l'apprentissage : écouter les sons et reconnaître les formes par le jeu. Aux Pays-Bas, la scolarité débute à quatre ans ; en groep 1 et groep 2, on s'amuse avec les rimes, les sons et les lettres, puis la lecture s'enseigne en groep 3, à six ans. En Flandre, l'apprentissage de la lecture commence en première année d'école primaire, également à six ans. Suivez simplement l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet néerlandais ?
26, tout comme l'alphabet français. Certains comptent aussi ij comme une lettre supplémentaire, car elle fonctionne comme telle : un mot commençant par ij s'écrit avec une majuscule IJ, comme dans IJsland (Iceland). La plupart des dictionnaires la classent toutefois sous la lettre i suivie de j.
ij ou ei : quelle est la différence ?
En néerlandais standard, ils se prononcent de la même façon : les enfants doivent donc mémoriser l'orthographe de chaque mot, comme ijs (ice cream) mais ei (egg). Les enseignants les appellent le lange ij et le korte ei.
L'alphabet néerlandais est-il le même en Belgique ?
Oui : les enfants flamands apprennent les mêmes lettres et la même orthographe. Seul le nom de quelques lettres varie, comme jot pour j, et l'accent à l'oral est différent ; fiez-vous aux usages de votre famille et de l'école de votre enfant.
L'apprentissage des lettres néerlandaises risque-t-il de perturber la lecture dans sa langue maternelle ?
Apprendre à lire dans la langue de la maison soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, sans la perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les lettres étant communes, seuls les noms de lettres et quelques sons changent.
Faites découvrir l'alphabet néerlandais à vos enfants
- Toutes les 26 lettres, majuscules et minuscules, chacune dite à voix haute en néerlandais
- Des jeux de memory sonores, à faire ensemble
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Jeu gratuit accessible directement dans votre navigateur



Alphabet allemand
Alphabet anglais
Alphabet français
Alphabet danois