Alphabet khmer pour enfants : consonnes, voyelles et jeux éducatifs
L'alphabet khmer compte 33 consonnes (ព្យញ្ជនៈ), de ក ka à អ a, accompagnées de signes vocaliques qui viennent se placer autour d'elles. Le nom des lettres est indiqué sous chaque signe ; lisez-les ensemble à voix haute, puis faites une partie de jeu de memory.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Les 33 consonnes (ព្យញ្ជនៈ)
Lisez chaque ligne de gauche à droite, dans l'ordre appris par les écoliers cambodgiens : ក ខ គ ឃ ង, puis ច ឆ ជ ឈ ញ. Chaque consonne appartient à l'une des deux séries, ce qui s'entend dans son nom : la première série se termine en a (ក ka, ខ kha), la seconde en o (គ ko, ឃ kho). Certaines lettres partagent le même son, comme ឋ et ថ, toutes deux tha.
| កka | ខkha | គko | ឃkho | ងngo |
| ចcha | ឆchha | ជcho | ឈchho | ញnho |
| ដda | ឋtha | ឌdo | ឍtho | ណna |
| តta | ថtha | ទto | ធtho | នno |
| បba | ផpha | ពpo | ភpho | មmo |
| យyo | រro | លlo | វvo | សsa |
| ហha | ឡla | អa |
Les 23 signes vocaliques (ស្រៈ)
Le cercle en pointillés indique l'emplacement de la consonne : un signe vocalique peut se placer après, au-dessus, en dessous, avant ou tout autour d'elle. Chaque signe se prononce un peu différemment selon la série de la consonne : ◌ា donne aa dans កា (kaa), mais ea dans គា (kea). Les noms sous chaque signe correspondent aux appellations usuelles en alphabet latin ; les enfants apprennent les deux sons en lisant les syllabes à voix haute.
| ◌ាaa | ◌ិi | ◌ីii | ◌ឹoe |
| ◌ឺooe | ◌ុu | ◌ូuu | ◌ួuo |
| ◌ើaeu | ◌ឿeua | ◌ៀiea | ◌េe |
| ◌ែae | ◌ៃai | ◌ោao | ◌ៅau |
| ◌ុំom | ◌ំam | ◌ាំaam | ◌ះah |
| ◌ុះoh | ◌េះeh | ◌ោះaoh |
Comment enseigner l'alphabet khmer à la maison
Commencer par ក ខ គ ឃ ង
Commencez par la première ligne, ក ខ គ ឃ ង, comme à l'école au Cambodge, puis ajoutez une ligne à la fois. Prononcez chaque nom à voix haute en montrant la lettre du doigt. Dès que quelques consonnes deviennent familières, ajoutez ◌ា et lisez des syllabes ensemble : កា, តា, មា. Rien ne sert de se presser.
Dix minutes, presque tous les jours
Mieux vaut des séances courtes et régulières que de longues séances espacées. Une partie de memory ou quelques lettres avant le coucher suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que cela reste amusant.
Trois activités
- Le jeu de memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre à voix haute lorsqu'elle est retournée.
- Réciter les lignes en rythme : ក ខ គ ឃ ង en tapant dans les mains pour chaque lettre, puis passez à la ligne suivante.
- La chasse aux lettres : cherchez la lettre du jour sur les emballages, les enseignes de magasins ou les couvertures de livres.
Les lettres qui se ressemblent
Beaucoup de lettres khmères sont formées à partir des mêmes courbes, et un simple trait peut changer une lettre en une autre. Placez deux lettres similaires côte à côte et montrez leur unique différence. Faites aussi attention aux signes vocaliques : ◌េ ◌ែ ◌ៃ s'écrivent avant la consonne mais se prononcent après.
Les lettres sous les lettres
Lorsque deux consonnes se suivent sans voyelle entre elles, la seconde s'écrit en plus petit sous la première, sous forme de sous-consonne (ជើង, cheung). La plupart des consonnes en possèdent une. Elles s'apprennent après les lettres principales, il n'est donc pas nécessaire de les aborder tout de suite avec un jeune enfant.
Si vous ne lisez pas le khmer vous-même
Ce n'est pas indispensable : beaucoup de parents parlent khmer à la maison sans savoir le lire. Lisez ensemble les noms inscrits sous chaque signe et demandez à un proche qui parle khmer d'en prononcer quelques-uns ; les lettres latines ne sont là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre aux côtés de son enfant fonctionne très bien, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, privilégiez la découverte plutôt que la maîtrise : entendre le nom des lettres et observer leurs formes à travers le jeu. Au Cambodge, les enfants apprennent à lire à l'école primaire vers six ans ; avancez au rythme de la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet khmer ?
33 consonnes et les 23 signes vocaliques présentés sur cette page. Le khmer comprend également des voyelles indépendantes, écrites comme des lettres à part entière, ainsi qu'une forme souscrite pour la plupart des consonnes ; le décompte varie donc légèrement selon les tableaux.
Pourquoi le nom de certaines lettres se termine-t-il par a et d'autres par o ?
Les consonnes khmères sont réparties en deux séries. Celles de la première série ont un nom en a (ក ka) et celles de la seconde en o (គ ko). Cette série modifie la façon dont le signe vocalique se prononce après la lettre, ce qui fait de ce nom un aide-mémoire très pratique.
Faut-il apprendre les consonnes ou les voyelles en premier ?
Les consonnes d'abord, ligne par ligne, comme on commence à l'école au Cambodge. Introduisez ensuite les signes vocaliques un par un et lisez des syllabes à voix haute pour que votre enfant entende comment chacun sonne avec chaque série.
L'apprentissage des lettres khmères risque-t-il de perturber la lecture en anglais chez mon enfant ?
Lire dans la langue parlée à la maison soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une seconde langue plutôt que de le perturber, selon des recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. De plus, les lettres khmères ne ressemblent pas du tout aux lettres anglaises, ce qui évite de les confondre.
Initiez vos enfants à l'alphabet khmer
- Toutes les 56 consonnes et signes vocaliques, avec leur nom
- Des jeux de memory pour jouer ensemble
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Chiffres khmers
Consonnes thaïes
Alphabet lao
Alphabet birman