Français
Jouer gratuitement

Alphabet laotien pour enfants : lettres, voyelles et jeux éducatifs

L'alphabet laotien compte 27 consonnes (ພະຍັນຊະນະ), et chacune est associée à un mot pour s'en souvenir facilement : ກ ໄກ່ (ko kai, poulet), ຂ ໄຂ່ (kho khai, œuf), jusqu'à ຮ ເຮືອນ (ho huean, maison). Le nom des lettres est écrit sous chaque signe ; lisez-les ensemble à voix haute, puis faites une partie du jeu de mémoire.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 55 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.

Les 27 consonnes (ພະຍັນຊະນະ)

Lisez chaque ligne de gauche à droite, dans l'ordre appris par les petits Laotiens : ກ ໄກ່, ຂ ໄຂ່, ຄ ຄວາຍ, ງ ງົວ. Certaines lettres partagent le même son : le mot qui suit permet donc de les distinguer. Par exemple, ຂ ໄຂ່ (œuf) et ຄ ຄວາຍ (buffle) se prononcent toutes deux kho. La lettre ຣ n'a réintégré l'alphabet que récemment et sert surtout pour les noms propres et les mots d'origine étrangère.

ກko kaiຂkho khaiຄkho khuaiງngo ngua
ຈcho chokສso sueaຊso sangຍnyo nyung
ດdo dekຕto taຖtho thongທtho thung
ນno nokບbo beປpo paຜpho phueng
ຝfo fonພpho phuຟfo faiມmo maeo
ຢyo yaຣro rotລlo lingວwo wi
ຫho hanອo oຮho huean

Jouer à Alphabet lao gratuitement

Les 28 voyelles (ສະຫຼະ)

Le cercle en pointillés indique l'emplacement de la consonne : une voyelle laotienne peut se placer après, au-dessus, en dessous, avant ou tout autour d'elle. La plupart forment des paires courtes et longues, comme ◌ະ a et ◌າ aa ; les lettres doublées sous chaque signe signalent les voyelles longues. ໄ◌ et ໃ◌ ont le même son, ai ; les enfants apprennent à l'usage quel mot prend quelle voyelle.

◌ະa◌າaa◌ິi◌ີii
◌ຶue◌ືuue◌ຸu◌ູuu
ເ◌ະeເ◌eeແ◌ະaeແ◌aae
ໂ◌ະoໂ◌ooເ◌າະaw◌ໍaaw
ເ◌ິoeເ◌ີooeເ◌ັຍiaເ◌ຍiia
ເ◌ືອະueaເ◌ືອuuea◌ົວະua◌ົວuua
ໄ◌ai mai mayໃ◌ai mai muanເ◌ົາao◌ຳam

Jouer à Voyelles laotiennes gratuitement

Comment apprendre l'alphabet laotien à la maison

Commencez par ກ ໄກ່

Débutez avec les toutes premières lettres et leurs mots repères : ກ ໄກ່, ຂ ໄຂ່, ຄ ຄວາຍ, ງ ງົວ. Un poulet, un œuf, un buffle et une vache offrent des images concrètes auxquelles votre enfant peut se raccrocher. Ajoutez quelques lettres par semaine, ou commencez par celles de son prénom : rien ne presse, l'essentiel est d'avancer à son rythme.

Dix minutes, presque tous les jours

Mieux vaut des séances courtes et régulières que de longs moments trop rares. Une partie de jeu de mémoire ou quelques lettres avant le coucher suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que cela reste un plaisir.

Trois petites activités

  • Le jeu de memory : disposez quelques paires face cachée et dites le nom de chaque lettre à voix haute lorsqu'elle est retournée, comme ມ ແມວ (mo maeo, chat).
  • La comptine de l'alphabet : récitez les lettres dans l'ordre avec leur mot associé, en frappant dans les mains à chaque fois.
  • Le premier son : sortez quelques jouets ou images et cherchez ensemble celui qui correspond à la lettre du jour : un poisson pour ປ ປາ (po pa), un singe pour ລ ລີງ (lo ling).

Les lettres qui se ressemblent

Les enfants confondent souvent ບ et ປ, ຜ et ຝ, ainsi que ພ et ຟ : dans chaque duo, la seconde lettre est simplement la première avec une grande boucle vers le haut. Placez-les côte à côte pour bien lui montrer cette queue allongée. Attention aussi aux voyelles ເ ແ ໂ ໄ ໃ : elles s'écrivent avant la consonne, mais se prononcent après.

Si vous ne lisez pas le lao vous-même

Ce n'est pas un souci : beaucoup de parents parlent lao à la maison sans savoir l'écrire. Lisez ensemble les transcriptions sous chaque signe et demandez à un proche qui parle lao d'en prononcer quelques-unes ; les lettres de l'alphabet latin ne sont là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre à ses côtés fonctionne très bien, et les enfants adorent souvent endosser le rôle de celui qui sait.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, visez la familiarisation plutôt que la maîtrise : laissez-le entendre le nom des lettres et reconnaître leurs formes en s'amusant. Au Laos, les enfants apprennent à lire à l'école primaire vers six ans ; suivez simplement la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet laotien ?

27 consonnes, de ກ à ຮ, ainsi que les 28 voyelles présentées dans ce tableau. Le lao combine aussi certaines consonnes pour former des sons particuliers, comme ຫງ et ຫນ, et utilise quatre accents tonals.

Le lao est-il identique au thaï ?

Ces deux écritures sont de très proches cousines, et de nombreuses lettres se ressemblent visuellement et phonétiquement : ກ ໄກ່ et ก ไก่ désignent toutes deux ko kai, le poulet. Le lao compte moins de lettres et s'écrit de manière plus phonétique ; un enfant qui maîtrise l'une aura donc une vraie longueur d'avance pour apprendre l'autre.

Pourquoi chaque lettre laotienne est-elle associée à un mot, comme ກ ໄກ່ ?

Comme plusieurs lettres partagent la même prononciation, ce mot sert à nommer précisément la lettre et à éviter les confusions. Il offre aussi aux enfants une image mentale claire pour mémoriser chaque tracé.

Apprendre les lettres laotiennes risque-t-il de gêner l'apprentissage de la lecture en français ?

Découvrir la lecture dans la langue parlée à la maison favorise généralement l'apprentissage d'une autre langue au lieu de le perturber, comme le soulignent les travaux de recherche relayés par l'American Federation of Teachers. De plus, les caractères laotiens ne ressemblent en rien aux lettres de notre alphabet, ce qui évite toute confusion visuelle.

Memobara

Faites découvrir l'alphabet laotien à vos enfants

  • Toutes les 55 lettres et voyelles, avec leur prononciation
  • Des jeux de mémoire à faire ensemble
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Accessible gratuitement dans votre navigateur

Pour continuer