Alfabeto laotiano per bambini: lettere, vocali e giochi educativi
L'alfabeto laotiano conta 27 consonanti (ພະຍັນຊະນະ), e a ciascuna è associata una parola per memorizzarla più facilmente: da ກ ໄກ່ (ko kai, pollo) e ຂ ໄຂ່ (kho khai, uovo) fino a ຮ ເຮືອນ (ho huean, casa). I nomi delle lettere sono scritti sotto ogni segno; leggeteli insieme ad alta voce, poi fate una partita con il gioco di memoria.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 27 consonanti (ພະຍັນຊະນະ)
Leggete ogni riga da sinistra a destra nell'ordine in cui imparano i bambini in Laos: ກ ໄກ່, ຂ ໄຂ່, ຄ ຄວາຍ, ງ ງົວ. Alcune lettere condividono lo stesso suono, perciò la parola associata serve a distinguerle: sia ຂ ໄຂ່ (uovo) che ຄ ຄວາຍ (bufalo) si pronunciano kho. La lettera ຣ è stata reintrodotta nell'alfabeto solo di recente e si usa soprattutto per i nomi propri e i prestiti linguistici.
| ກko kai | ຂkho khai | ຄkho khuai | ງngo ngua |
| ຈcho chok | ສso suea | ຊso sang | ຍnyo nyung |
| ດdo dek | ຕto ta | ຖtho thong | ທtho thung |
| ນno nok | ບbo be | ປpo pa | ຜpho phueng |
| ຝfo fon | ພpho phu | ຟfo fai | ມmo maeo |
| ຢyo ya | ຣro rot | ລlo ling | ວwo wi |
| ຫho han | ອo o | ຮho huean |
Le 28 vocali (ສະຫຼະ)
Il cerchietto tratteggiato indica la posizione della consonante: una vocale lao può trovarsi dopo, sopra, sotto, prima o persino intorno a essa. La maggior parte si presenta in coppie di suoni brevi e lunghi, come ◌ະ a e ◌າ aa, e le lettere doppie sotto ogni segno indicano i suoni lunghi. ໄ◌ e ໃ◌ hanno la stessa pronuncia, ai: con il tempo i bambini imparano quali parole richiedono l'una o l'altra.
| ◌ະa | ◌າaa | ◌ິi | ◌ີii |
| ◌ຶue | ◌ືuue | ◌ຸu | ◌ູuu |
| ເ◌ະe | ເ◌ee | ແ◌ະae | ແ◌aae |
| ໂ◌ະo | ໂ◌oo | ເ◌າະaw | ◌ໍaaw |
| ເ◌ິoe | ເ◌ີooe | ເ◌ັຍia | ເ◌ຍiia |
| ເ◌ືອະuea | ເ◌ືອuuea | ◌ົວະua | ◌ົວuua |
| ໄ◌ai mai may | ໃ◌ai mai muan | ເ◌ົາao | ◌ຳam |
Come insegnare l'alfabeto laotiano a casa
Inizia da ກ ໄກ່
Comincia dalle prime lettere e dalle parole associate: ກ ໄກ່, ຂ ໄຂ່, ຄ ຄວາຍ, ງ ງົວ. Un pollo, un uovo, un bufalo e una mucca offrono al bambino un'immagine concreta a cui aggrapparsi. Aggiungete poche lettere a settimana, oppure partite da quelle del suo nome: non c'è nessuna fretta.
Dieci minuti quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe ma rare. Una partita al memory o qualche lettera prima di dormire sono più che sufficienti per i più piccoli. Fermatevi finché vi state ancora divertendo.
Tre attività pratiche
- Memory: disponi alcune tessere coperte e pronuncia ad alta voce il nome di ogni lettera quando viene girata, come ມ ແມວ (mo maeo, gatto).
- La filastrocca dell'alfabeto: ripetete le lettere in ordine insieme alle parole corrispondenti, battendo le mani a ogni lettera.
- Il suono iniziale: disponi alcuni giocattoli o immagini e chiedi di trovare quello che corrisponde alla lettera del giorno: un pesce per ປ ປາ (po pa), una scimmietta per ລ ລີງ (lo ling).
Lettere che si somigliano
I bambini confondono spesso ບ e ປ, ຜ e ຝ, oppure ພ e ຟ: in ciascuna coppia, la seconda lettera è uguale alla prima ma con una gambetta più lunga. Mettile a confronto fianco a fianco e fai notare la differenza. Fai attenzione anche alle vocali ເ ແ ໂ ໄ ໃ: si scrivono prima della consonante, ma si pronunciano dopo.
Se non leggi il lao
Non è affatto necessario: molti genitori parlano lao a casa pur non sapendolo leggere. Leggete insieme i nomi scritti sotto ciascun segno e chiedi a un parente che parla lao di pronunciarne alcuni. Le lettere in caratteri latini servono solo come aiuto per te, non per il bambino. Imparare insieme a lui è una bellissima esperienza, e spesso i bambini adorano essere quelli che ne sanno di più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni, l'obiettivo è solo familiarizzare, non memorizzare tutto: ascoltare i nomi delle lettere e osservarne le forme giocando. In Laos i bambini imparano a leggere alla scuola primaria, intorno ai sei anni; segui sempre i ritmi e la curiosità di tuo figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto laotiano?
27 consonanti, da ກ a ຮ, e le 28 vocali presenti in questa tabella. Il lao scrive anche alcuni suoni combinando due lettere, come ຫງ e ຫນ, e possiede quattro segni di tono.
Il laotiano è uguale al thailandese?
Le due scritture sono strettamente imparentate e molte lettere si somigliano nell'aspetto e nel suono: sia ກ ໄກ່ sia ก ไก่ indicano ko kai, pollo. Il lao ha meno lettere e scrive la maggior parte delle parole così come si pronunciano; perciò, conoscere una delle due scritture facilita molto l'apprendimento dell'altra.
Perché ogni lettera lao è associata a una parola, come ກ ໄກ່?
Dato che alcune lettere condividono lo stesso suono, la parola associata serve a dare un nome alla lettera e a distinguerla dalle altre. Inoltre, offre ai bambini un'immagine visiva per ricordarne più facilmente la forma.
Imparare le lettere laotiane può creare confusione con la lettura in inglese?
Leggere nella lingua parlata a casa generalmente supporta, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, secondo le ricerche sintetizzate dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le lettere lao non somigliano affatto a quelle dell'alfabeto inglese, il che aiuta a tenerle ben distinte.
Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto laotiano
- Tutte le 55 lettere e vocali, complete di nomi
- Giochi di memory da fare insieme
- Nessuna pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser



Consonanti thailandesi
Consonanti khmer
Alfabeto birmano