Alphabet coréen pour enfants : tableau du hangeul, prononciation et jeux éducatifs
Le hangeul, l'alphabet coréen, se compose de consonnes et de voyelles assemblées en petits blocs, un par syllabe : ㄱ g et ㅏ a forment ainsi 가 ga. Touchez une lettre ci-dessous pour l'écouter à voix haute en coréen, puis faites une partie de memory ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.
Les 19 consonnes
Touchez une consonne pour entendre son nom, comme l'apprennent les enfants coréens : ㄱ s'appelle giyeok, ㄴ s'appelle nieun. La lettre sous chacune d'elles indique son son (ㅇ est muet en début de syllabe et se prononce ng à la fin). Les cinq dernières sont des consonnes doubles, prononcées de façon plus tendue et appuyée : ㄲ kk, ㄸ tt.
Les 21 voyelles
Les dix premières sont les voyelles de base, dans l'ordre où les enfants coréens les apprennent : ㅏ a, ㅑ ya, ㅓ eo, ㅕ yeo, ㅗ o, etc. Les autres sont formées à partir d'elles, comme ㅗ o + ㅏ a = ㅘ wa.
가나다 : les 28 premières syllabes
Chaque consonne de base combinée avec ㅏ, puis avec ㅓ : c'est le tableau 가나다 que récitent les enfants en Corée. Comme ㅇ est muet en début de bloc, 아 se prononce simplement a.
Les lettres du bas : 14 syllabes avec consonne finale
Placée sous la voyelle, la consonne finale, appelée 받침 (batchim), vient clore la syllabe : 가 ga + ㅁ m = 감 gam. En bas de bloc, ㅇ se prononce ng (강 gang), ㄹ se prononce l (갈 gal) et ㄷ se prononce t (갇 gat).
Comment faire découvrir le hangeul à la maison
Commencer par quelques lettres pour lire un premier mot
Commencez par les voyelles ㅏ a et ㅣ i, ainsi que les premières consonnes ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ. Dès que votre enfant connaît ㄱ et ㅏ, il peut lire 가 (ga) ; avec ㄴ et ㅏ, il lit 나 (na). Pouvoir déchiffrer un vrai bloc très tôt rend le hangeul très gratifiant : assemblez de petites syllabes dès la première semaine.
Dix minutes, presque tous les jours
Mieux vaut des moments courts et fréquents que de longues séances espacées. Une partie de memory ou la lecture de quelques syllabes avant de dormir suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.
Trois activités simples
- Le jeu de memory : retournez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute lorsqu'elle apparaît.
- Le jeu des blocs : écrivez ㄱ ㄴ ㅁ sur une série de cartes et ㅏ ㅗ sur une autre, puis associez-en deux pour lire 가, 나, 마, 고, 노, 모.
- La chasse aux mots : repérez les lettres de mots familiers comme 엄마 (eomma, maman) ou 아빠 (appa, papa) sur des livres ou des emballages.
Les lettres qui se ressemblent
La plupart des hésitations viennent de l'orientation des traits. ㅏ (a) et ㅓ (eo) se regardent en miroir, tout comme ㅗ (o) et ㅜ (u) : montrez de quel côté pointe le petit trait. ㄱ et ㄴ correspondent au même angle tourné dans l'autre sens. Enfin, ㅂ (b) et ㅍ (p), ou ㅅ (s), ㅈ (j) et ㅊ (ch), ne se distinguent que par un ou deux traits supplémentaires.
Les sons plus difficiles à distinguer
Le coréen compte trois nuances pour certaines consonnes : simple comme ㄱ, aspirée comme ㅋ et tendue comme ㄲ, et de même pour ㄷ ㅌ ㄸ, ㅂ ㅍ ㅃ ou ㅈ ㅊ ㅉ. Il faut du temps pour les différencier à l'oreille, privilégiez donc les jeux d'écoute sans insister lourdement. De nos jours, ㅐ (ae) et ㅔ (e) se prononcent de la même façon pour la majorité des Coréens : les enfants apprennent quelle lettre employer mot par mot.
Si vous ne lisez pas le coréen vous-même
Ce n'est absolument pas nécessaire. Touchez la lettre, écoutez-la et répétez-la ensemble ; la transcription en alphabet latin sous chaque caractère n'est là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Si un grand-parent ou un proche parle coréen, proposez-lui de lire le tableau 가나다 avec lui : c'est un très beau moment de partage. Apprendre aux côtés de son enfant fonctionne à merveille, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez simplement la familiarisation plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes à travers le jeu. Beaucoup de familles commencent l'apprentissage de la lecture vers l'âge de la maternelle ; suivez l'intérêt de votre enfant et faites en sorte que cela reste un jeu.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet coréen ?
Quatorze consonnes de base et dix voyelles de base. En comptant les consonnes doubles et les voyelles composées, cette page présente 19 consonnes et 21 voyelles, toutes créées à partir de ces formes fondamentales.
Le hangeul est-il vraiment facile à apprendre ?
Le hangeul a été spécialement pensé pour être simple à apprendre : la forme des consonnes reproduit la position de la bouche et de la langue (ㅁ schématise la forme de la bouche, ㄴ la langue touchant le haut du palais), et chaque syllabe forme un bloc bien net. Les adultes apprennent souvent à le déchiffrer très rapidement. Pour les jeunes enfants, l'apprentissage demande plutôt plusieurs mois de jeu régulier, ce qui est tout à fait normal.
Faut-il apprendre le nom des lettres ou leur son ?
Leur son avant tout. Le nom des lettres, comme giyeok pour ㄱ, sert plus tard pour épeler les mots à voix haute. L'audio de cette page prononce le nom de chaque consonne et l'écriture sous la lettre indique son son, ce qui vous permet d'avoir les deux.
L'apprentissage du hangeul risque-t-il de perturber la lecture dans notre langue ?
D'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers, savoir lire dans la langue parlée à la maison soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, plutôt qu'il ne le complique. De plus, le hangeul et l'alphabet latin ne se ressemblent absolument pas, ce qui évite toute confusion visuelle.
Pourquoi certaines lettres changent-elles de son ?
Une consonne peut sonner différemment selon qu'elle se trouve au début ou à la fin d'une syllabe. ㄱ sonne plutôt comme un g entre deux voyelles et comme un k en fin de syllabe ; ㄹ s'apparente à un r entre deux voyelles et à un l à la fin ; ㅇ est muet au début et se prononce ng à la fin. Les enfants retiennent ces nuances tout naturellement en entendant les mots, sans passer par des règles formelles.
Faites découvrir le hangeul à vos enfants
- Les 82 lettres et syllabes, chacune prononcée à voix haute en coréen
- Des jeux de memory sonores, à partager ensemble
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans le navigateur



Alphabet anglais
Hiragana
Initiales du pinyin