Serbisches kyrillisches Alphabet für Kinder: Azbuka, Laute und Lernspiele
Die serbische Azbuka (азбука) hat 30 Buchstaben – genau einen für jeden Laut. Ein Wort wird also genauso gelesen, wie es geschrieben steht. Tippe unten auf einen Buchstaben, um seinen serbischen Namen zu hören, und spielt danach gemeinsam eine Runde Memory.
Finde die Paare
Dreh immer zwei Karten um und hör zu. Finde alle 3 Paare.
Die азбука: 30 Buchstaben, groß und klein
Jeder Großbuchstabe steht neben seinem Kleinbuchstaben, in der Reihenfolge der Azbuka von А bis Ш. Die Stimme liest den serbischen Namen jedes Buchstabens laut vor: Vokale sprechen sich selbst, Konsonanten klingen mit einem e, wie бе oder ше (Х heißt ха). Unter jedem Buchstaben steht sein Name in serbischer Lateinschrift – dem zweiten Alphabet, das jedes serbische Kind lernt.
So bringt ihr eurem Kind das serbische Alphabet zu Hause bei
Startet mit мама
Beginnt mit den Vokalen А, О und У und nehmt dann М und Т dazu: Schon kann euer Kind мама und тата lesen. Jeder Buchstabe hat genau einen Laut, daher eröffnet jeder neue Buchstabe sofort neue Wörter. Lernt ein oder zwei Buchstaben pro Woche, gerne auch langsamer – beim Lernen gibt es keine Eile.
Zehn Minuten, dafür regelmäßig
Kurz und oft bringt viel mehr als langes, seltenes Üben. Eine Runde Memory oder ein paar Buchstaben vor dem Schlafengehen reichen für ein kleines Kind völlig aus. Hört immer auf, solange es noch Spaß macht.
Drei spielerische Ideen
- Memory-Paare finden: Legt ein paar Kartenpaare verdeckt aus und sprecht jeden Buchstaben laut aus, sobald er umgedreht wird.
- Buchstaben-Suche: Haltet auf Buchcovern, Lebensmittelpackungen und Postkarten der Großeltern nach dem Buchstaben des Tages Ausschau.
- Anfangsbuchstaben: Sucht ein Spielzeug oder ein Bild, das mit dem Buchstaben des Tages beginnt, wie М für мачка (Katze), П für пас (Hund) oder Ј für јабука (Apfel).
Buchstaben, die vertraut aussehen, aber anders klingen
В klingt wie v, Н wie n, Р wie r, С wie s, Х wie h, У wie u und Ј wie y, wie in јабука. Ц klingt wie ts. Ч und Ћ sind beides ch-Laute – Ч härter und Ћ weicher; Џ und Ђ sind dasselbe Paar in stimmhafter Form. Љ und Њ sind jeweils ein eigener Buchstabe: ein weiches l und ein weiches n, ähnlich wie die Laute in million und canyon. А, Е, К, М, О und Т sind echte Freunde.
Die serbische Schreibschrift
In der serbischen Schreibschrift und Kursive sehen einige Kleinbuchstaben anders aus als im Russischen: б, г, д, п und т haben ganz eigene Formen. Serbische Schulhefte vermitteln diese Formen; orientiert euch einfach an den Vorlagen, die das Buch oder die Schule eures Kindes nutzt.
Wenn ihr selbst kein Serbisch lest
In vielen Familien wird zu Hause Serbisch gesprochen, aber nie das Lesen gelernt – und das ist völlig in Ordnung. Tippt auf den Buchstaben, hört zu und sprecht ihn gemeinsam nach. Der Name unter jedem Buchstaben soll euch helfen, nicht eurem Kind. Zusammen mit dem Kind zu lernen funktioniert wunderbar, und Kinder genießen es oft sehr, selbst diejenigen zu sein, die es schon wissen.
Ab welchem Alter
Vor etwa vier Jahren geht es vor allem ums spielerische Kennenlernen, nicht ums Beherrschen: Laute hören und Formen im Spiel entdecken. Kinder in Serbien kommen mit etwa sechs oder sieben Jahren in die Schule und lernen in der ersten Klasse Kyrillisch, in der zweiten dann Lateinschrift. Richtet euch einfach ganz nach dem Interesse eures Kindes.
Fragen von Eltern
Wie viele Buchstaben hat das serbische Alphabet?
30, sowohl im kyrillischen als auch im lateinischen Alphabet. Jeder kyrillische Buchstabe hat genau einen lateinischen Partner: Љ ist lj, Њ ist nj und Џ ist dž. Man kann also Buchstabe für Buchstabe zwischen beiden Schriften wechseln.
Sollte mein Kind zuerst Kyrillisch oder Lateinschrift lernen?
Kyrillisch. In serbischen Schulen wird es zuerst unterrichtet und ist die offizielle Schrift; Lateinschrift folgt in der zweiten Klasse. Da jeder Buchstabe eine direkte Entsprechung im anderen Alphabet hat, fällt das zweite Alphabet danach sehr leicht.
Warum ist die serbische Rechtschreibung so regelmäßig?
Das Alphabet wurde im 19. Jahrhundert von Vuk Karadžić nach der Regel „Schreibe, wie du sprichst“ reformiert: ein Buchstabe für jeden Laut. Ein Kind, das die Buchstaben kennt, kann jedes Wort laut vorlesen.
Bringt das Lernen serbischer Buchstaben mein Kind beim Lesen auf Englisch durcheinander?
Das Lesen in einer Herkunftssprache unterstützt das Lesenlernen in einer Zweitsprache in der Regel eher, als dass es verwirrt – so das Ergebnis von Studien, die von der American Federation of Teachers zusammengefasst wurden. Ähnlich aussehende Buchstaben wie Р und Н werden anfangs vielleicht verwechselt; weist einfach auf den Unterschied hin und trennt beide Alphabete zunächst in verschiedenen Spielen.
Startet spielerisch mit dem serbischen Alphabet
- Alle 30 Buchstaben, groß und klein, jeweils auf Serbisch laut vorgelesen
- Memory-Spiele mit Audio zum gemeinsamen Spielen
- Ohne Werbung, für Familien gemacht
- Kostenlos direkt im Browser spielbar



Bosnisches Alphabet
Kroatisches Alphabet
Mazedonisches Alphabet
Russisches Alphabet