Italiano
Gioca gratis

Alfabeto cirillico serbo per bambini: azbuka, suoni e giochi educativi

L'azbuka serba (азбука) è composta da 30 lettere, una per ogni suono: le parole si leggono esattamente come si scrivono. Tocca una lettera qui sotto per ascoltare il suo nome in serbo, poi fate insieme una partita al gioco del memory.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 60 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

L'азбука: 30 lettere, maiuscole e minuscole

Ogni maiuscola è affiancata dalla rispettiva minuscola, nell'ordine dell'azbuka, da А a Ш. La voce pronuncia ad alta voce il nome serbo di ogni lettera: le vocali si leggono da sole, mentre le consonanti uniscono il loro suono a una e, come бе o ше (Х è ха). Sotto ciascuna lettera trovi il suo nome nell'alfabeto latino serbo, il secondo che ogni bambino impara a scuola in Serbia.

Gioca gratis a Cirillico serbo

Come insegnare l'alfabeto serbo a casa

Inizia con мама

Comincia con le vocali А, О e У, poi aggiungi М e Т: a questo punto tuo figlio può già leggere мама e тата. A ogni lettera corrisponde un solo suono, quindi ogni nuova lettera apre a parole diverse. Aggiungete una o due lettere a settimana, o anche più lentamente: non c'è nessuna fretta.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Sessioni brevi e frequenti funzionano molto meglio di lezioni lunghe e occasionali. Una partita a memory o qualche lettera prima della nanna bastano e avanzano per i più piccoli. Fermatevi quando è ancora un gioco divertente.

Tre attività pratiche

  • Memory con le carte: disponete alcune coppie coperte e pronunciate ogni lettera ad alta voce appena viene girata.
  • Caccia alla lettera: cercate la lettera del giorno sulle copertine dei libri, sulle confezioni del cibo o sui biglietti dei nonni.
  • Le lettere iniziali: cercate un giocattolo o una figura che inizi con la lettera del giorno, come М per мачка (gatto), П per пас (cane) o Ј per јабука (mela).

Lettere che sembrano dell'alfabeto latino ma non lo sono

В si pronuncia v, Н si pronuncia n, Р si pronuncia r, С si pronuncia s, Х si pronuncia h, У si pronuncia u e Ј si pronuncia y, come in јабука. Ц si legge ts. Ч e Ћ si pronunciano entrambe con un suono dolce tipo "ch", Ч più dura e Ћ più dolce, mentre Џ e Ђ sono la rispettiva variante sonora. Љ e Њ sono lettere uniche, una l morbida e una n morbida, simili ai suoni in million e canyon. А, Е, К, М, О e Т sono le vere amiche.

La scrittura a mano in serbo

Il corsivo e la grafia serba scrivono alcune lettere minuscole in modo diverso dal russo: б, г, д, п e т hanno una forma propria. I quaderni di scuola insegnano le forme serbe; seguite semplicemente quelle usate a scuola o nei libri di vostro figlio.

Se non leggi il serbo

Molte famiglie parlano serbo a casa ma non hanno mai imparato a leggerlo, e non c'è nulla di male. Tocca la lettera, ascolta e ripetetela insieme; il nome sotto ogni lettera serve ad aiutare te, non il bambino. Imparare insieme a tuo figlio funziona benissimo, e spesso ai bambini piace molto essere quelli che "ne sanno di più".

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, puntate sulla familiarità e non sulla perfezione: basta ascoltare i suoni e vedere le forme delle lettere giocando. In Serbia i bambini iniziano la scuola a sei o sette anni e imparano il cirillico in prima elementare, poi l'alfabeto latino in seconda; assecondate i ritmi e la curiosità di vostro figlio.

Le domande dei genitori

Quante lettere ci sono nell'alfabeto serbo?

30, sia in cirillico che in latino. A ogni lettera cirillica corrisponde esattamente un equivalente latino: Љ è lj, Њ è nj e Џ è dž, quindi si può passare da un alfabeto all'altro lettera per lettera.

È meglio insegnare prima il cirillico o il latino?

Il cirillico. Le scuole in Serbia lo insegnano per primo ed è la grafia ufficiale; l'alfabeto latino viene introdotto in seconda elementare. Poiché ogni lettera ha un unico corrispettivo nell'altro alfabeto, imparare il secondo sarà facilissimo.

Perché l'ortografia serba è così regolare?

L'alfabeto fu riformato nel diciannovesimo secolo da Vuk Karadžić secondo la regola "scrivi come parli": una sola lettera per ciascun suono. Un bambino che conosce le lettere può leggere ad alta voce qualsiasi parola.

Imparare le lettere serbe può creare confusione con la lettura dell'inglese?

Saper leggere nella lingua parlata a casa generalmente favorisce, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, stando alle ricerche sintetizzate dall'American Federation of Teachers. All'inizio lettere simili come Р e Н potrebbero essere confuse; basta spiegare la differenza e, per cominciare, tenere i due alfabeti separati nei giochi.

Memobara

Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto serbo

  • Tutte le 30 lettere, maiuscole e minuscole, ciascuna letta ad alta voce in serbo
  • Giochi di memory con audio, da fare insieme
  • Senza pubblicità, pensato per le famiglie
  • Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser

Continua