日本語
無料で遊ぶ

子供向けセルビア語キリル文字(アズブカ):発音と知育ゲーム

セルビア語のアズブカ(азбука)は全部で30文字。1つの文字に1つの音が対応しているため、書かれた通りにそのまま読めるのが特徴です。下の文字をタップするとセルビア語の文字名が音声で流れます。文字を覚えたら、親子でメモリーゲームに挑戦してみましょう。

ブラウザで無料で遊ぶ60文字をすべて見る

ペアを見つけよう

カードを2枚ずつめくって、音を聞きましょう。3組のペアをそろえよう。

アズブカ(азбука):大文字と小文字の30文字

大文字と小文字をペアにして、АからШまでのアズブカ順に並べました。音声を再生すると各文字のセルビア語の名称が読み上げられます。母音はその音のまま、子音は「音+e」の形(беやшеなど、Хはха)で発音されます。それぞれの文字の下には、セルビアの子供たちが次に学ぶセルビア語ラテン文字での表記がついています。

セルビア語のキリル文字を無料で遊ぶ

おうちで教えるセルビア語アルファベット

まずは「мама」から始めよう

母音のА、О、Уから始めて、次にМとТを覚えます。これだけで、もう「мама(ママ)」と「тата(パパ)」が読めるようになります。1つの文字に1つの音しかないので、新しい文字を覚えるたびに読める言葉がどんどん広がります。進めるペースは1週間に1〜2文字、あるいはもっとゆっくりでも大丈夫。早く覚えることよりも、楽しく続けることが大切です。

1日10分、できるだけこまめに

たまに長時間の練習をするより、短時間で頻繁に触れるほうが効果的です。メモリーゲームを1回遊ぶ、または寝る前に2〜3文字確認するだけでも、小さなお子さんには十分。楽しんでいるうちに切り上げるのが長続きのコツです。

おすすめの3つの遊び方

  • 神経衰弱ゲーム:カードを数ペア裏返して並べ、めくった文字の名前を声に出して読み上げます。
  • 文字探し:絵本の表紙や食品のパッケージ、おじいちゃん・おばあちゃんからの手紙などから「今日の文字」を探してみましょう。
  • 頭文字あて:мачка(ねこ)ならМ、пас(いぬ)ならП、јабука(りんご)ならЈのように、今日の文字から始まるおもちゃや絵を探します。

英語に似ているけれど違う文字

Вはv、Нはn、Рはr、Сはs、Хはh、Уはoo、Јはјабукаのようにyの音になります。Цはtsの音です。ЧとЋはどちらもchの音で、Чは硬め、Ћは柔らかめです。同様にЏとЂは有声音のペアです。ЉとЊはそれぞれ1文字で、millionのlやcanyonのnのような柔らかいlとnの音を表します。形も読み方も英語とほぼ同じなのは、А、Е、К、М、О、Тの6文字です。

セルビア語の筆記体

セルビア語の手書き文字や斜体(イタリック体)では、小文字のб、г、д、п、тの形がロシア語のものと異なります。学校の教材にはセルビア語独自の形が使われていますので、お子さんの教材や学校の書き方に合わせてあげてください。

保護者の方がセルビア語を読めない場合

家ではセルビア語を話すけれど文字の読み方は習わなかった、というご家庭もたくさんありますので心配はいりません。文字をタップして音声を聞き、一緒に発音してみましょう。各文字の下の表記はお子さん用ではなく、大人のサポート用です。お子さんと一緒に学ぶ姿勢はとても効果的ですし、子供も「自分の方が知ってる!」と誇らしげに楽しんでくれます。

何歳から始める?

4歳くらいまでは完璧を目指さず、遊びの中で音を聞いたり形を目にしたりする「親しみ」を目標にしましょう。セルビアの子供たちは6〜7歳で小学校に入り、1年生でキリル文字、2年生でラテン文字を学びます。お子さんの興味のペースに合わせて進めましょう。

保護者からのよくある質問

セルビア語のアルファベットは何文字ありますか?

キリル文字もラテン文字も30文字です。キリル文字のそれぞれに1対1で対応するラテン文字があります(たとえばЉはlj、Њはnj、Џはdž)。そのため、1文字ずつそのまま置き換えることができます。

キリル文字とラテン文字、どちらから教えるべきですか?

キリル文字から始めるのがおすすめです。セルビアの小学校でも公用語表記として最初にキリル文字を教え、2年生でラテン文字を学びます。もう一方の文字体系と1対1で対応しているため、2つ目はスムーズに覚えられます。

なぜセルビア語のつづりはこんなに規則的なのですか?

19世紀にヴーク・カラジッチ(Vuk Karadžić)が「話す通りに書く」というルールに基づいて文字改革を行い、1つの音に1つの文字を割り当てたからです。そのため、文字さえ覚えればどんな単語でも声に出して読むことができます。

セルビア語の文字を覚えると、英語の読み書きと混ざってしまいませんか?

全米教員連盟(American Federation of Teachers)がまとめた研究によると、家庭の言語での読字能力は、第二言語の読字学習を混乱させるどころか、むしろ支える効果があることが示されています。РやНのように英語と似た形の文字はしばらく混ざることもありますが、違いを教えてあげつつ、最初のうちは別々のゲームとして遊ぶのがおすすめです。

Memobara

お子さんと一緒にセルビア語のアルファベットを始めよう

  • 大文字・小文字の全30文字、セルビア語の読み上げ音声つき
  • 親子で遊べる音声つきメモリーゲーム
  • 広告なし・ご家族向けの安心設計
  • ブラウザですぐに無料プレイ

次はこちら