Alfabeto Cirílico Sérvio para Crianças: Azbuka, Sons e Jogos Educativos
A azbuka (азбука) sérvia tem 30 letras, uma para cada som, pelo que as palavras se leem exatamente como se escrevem. Toque em qualquer letra abaixo para ouvir o seu nome em sérvio e, depois, joguem juntos uma partida do jogo da memória.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.
A азбука: 30 letras, maiúsculas e minúsculas
Cada letra maiúscula surge ao lado da sua minúscula, por ordem da azbuka, de А a Ш. A voz lê em voz alta o nome de cada letra em sérvio: as vogais leem-se a si próprias e as consoantes correspondem ao seu som seguido de e, como бе ou ше (o Х lê-se ха). Sob cada letra encontra o seu nome em alfabeto latino sérvio, o segundo alfabeto que todas as crianças na Sérvia aprendem.
Como ensinar o alfabeto sérvio em casa
Comece por мама
Comece pelas vogais А, О e У e depois introduza o М e o Т: agora o seu filho já consegue ler мама e тата. Cada letra tem apenas um som, por isso cada nova letra desbloqueia novas palavras. Adicione uma ou duas letras por semana, ou vá ainda com mais calma: não há prémios para a pressa.
Dez minutos, quase todos os dias
Momentos curtos e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e ocasionais. Uma partida do jogo da memória ou rever algumas letras antes de dormir é mais do que suficiente para uma criança pequena. Termine a atividade enquanto ainda for divertida.
Três atividades simples
- Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga cada letra em voz alta ao virar a carta.
- Caça às letras: procure a letra do dia em capas de livros, embalagens de comida e postais dos avós.
- Primeiras letras: encontre um brinquedo ou desenho que comece pela letra do dia, como М para мачка (gato), П para пас (cão) ou Ј para јабука (maçã).
Letras que parecem familiares, mas enganam
O В soa a v, o Н a n, o Р a r, o С a s, o Х a h aspirado, o У a u e o Ј a i (como em јабука). O Ц soa a ts. Tanto o Ч como o Ћ têm o som de tch, sendo o Ч mais forte e o Ћ mais suave; o Џ e o Ђ formam o mesmo par, mas com som sonoro (como dj). O Љ e o Њ são letras únicas, correspondendo a um l suave e a um n suave, parecidos com os sons de lh e nh. Já as letras А, Е, К, М, О e Т são verdadeiras amigas conhecidas.
A caligrafia sérvia
A caligrafia manual e o itálico em sérvio desenham algumas letras minúsculas de forma diferente do russo: б, г, д, п e т têm formas próprias. Os cadernos escolares ensinam os formatos sérvios; acompanhe os modelos usados nos manuais ou na escola do seu filho.
Se não souber ler sérvio
Muitas famílias falam sérvio em casa, mas nunca aprenderam a lê-lo, e não há qualquer problema nisso. Toque na letra, oiça e repitam juntos; a transcrição por baixo de cada letra está lá para ajudar quem ensina, não a criança. Aprender lado a lado com o seu filho funciona muito bem e as crianças adoram sentir que já sabem tanto quanto os adultos.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contacto e a curiosidade, não a perfeição: ouvir os sons e reconhecer os formatos através da brincadeira. Na Sérvia, as crianças entram na escola por volta dos seis ou sete anos e aprendem o cirílico no primeiro ano escolar e o latino no segundo; acompanhe sempre o interesse e o ritmo do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto sérvio?
30, tanto no cirílico como no latino. Cada letra cirílica tem exatamente um par latino equivalente: Љ corresponde a lj, Њ a nj e Џ a dž, permitindo passar facilmente de um alfabeto para o outro letra a letra.
O meu filho deve aprender primeiro o cirílico ou o latino?
O cirílico. As escolas na Sérvia ensinam-no primeiro e é a escrita oficial do país; o latino aprende-se logo a seguir, no segundo ano. Como cada letra tem correspondência direta no outro alfabeto, o segundo assimila-se rapidamente.
Por que razão a ortografia sérvia é tão regular?
O alfabeto foi reformado no século XIX por Vuk Karadžić sob a regra de «escreve como falas»: uma letra para cada som. Qualquer criança que conheça as letras consegue ler qualquer palavra em voz alta.
Aprender as letras sérvias pode confundir a leitura do meu filho em inglês?
Aprender a ler na língua materna geralmente apoia, em vez de prejudicar, a aprendizagem da leitura numa segunda língua, de acordo com estudos reunidos pela American Federation of Teachers. Letras parecidas como Р e Н podem gerar alguma confusão passageira; aponte a diferença com calma e, de início, mantenha os dois alfabetos em jogos e momentos separados.
Ajude os seus filhos a dar os primeiros passos no alfabeto sérvio
- Todas as 30 letras, maiúsculas e minúsculas, lidas em voz alta em sérvio
- Jogos da memória com som, para jogarem em família
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Grátis para jogar diretamente no navegador



Alfabeto bósnio
Alfabeto croata
Alfabeto macedônio
Alfabeto russo