繁體中文
免費玩

塞爾維亞語西里爾字母兒童學習:Azbuka、字母發音與記憶益智遊戲

塞爾維亞語的 азбука(azbuka)共有 30 個字母,一字對應一音,怎麼寫就怎麼讀。點擊下方任一字母即可聆聽塞爾維亞語發音朗讀,接著還能一起玩一局記憶翻牌遊戲。

在瀏覽器中免費玩查看全部 60 個字符

找出配對

每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。

認識 азбука:30 個大小寫字母

每個大寫字母旁都附有對應的小寫字母,依 azbuka 順序從 А 排到 Ш。語音會朗讀每個字母的塞爾維亞語名稱:母音直接發其本身的音,子音則是發其音加上 e,例如 бе 或 ше(Х 則是 ха)。每個字母下方標註的是其塞爾維亞拉丁字母名稱,這也是每位塞爾維亞孩子學會的第二套字母。

免費玩塞爾維亞語西里爾字母

如何在居家日常中教孩子塞爾維亞字母

先從 мама 開始

先從母音 А、О 和 У 開始,接著加入 М 和 Т:現在孩子就能拼出 мама 和 тата 了。由於每個字母只對應一個聲音,每學一個新字母就能拼出更多新詞。每週學一兩個字母即可,甚至放慢步調也無妨,學習不必急於求成。

每天十分鐘,持之以恆

時間短、次數多,效果遠勝於長時間但偶爾為之。玩一局記憶遊戲,或在睡前認幾個字母,對幼兒來說就已經很足夠了。在孩子意猶未盡時暫停,最能保持興趣。

三種互動小遊戲

  • 記憶配對:將幾對字母牌面朝下排好,翻開時大聲念出每個字母。
  • 尋找字母:在繪本封面、食品包裝或祖父母寄來的卡片上,找出當天學的字母。
  • 字首聯想:找出以當天字母開頭的玩具或圖片,例如 М 代表 мачка(貓)、П 代表 пас(狗),或 Ј 代表 јабука(蘋果)。

長得像英文字母、讀音卻不同的字母

В 發 v 音、Н 發 n 音、Р 發 r 音、С 發 s 音、Х 發 h 音、У 發 oo 音,而 Ј 發 y 音(如 јабука)。Ц 發 ts 音。Ч 和 Ћ 都發 ch 音,Ч 較硬而 Ћ 較軟;Џ 和 Ђ 則是對應的濁音配對。Љ 和 Њ 各算一個單一字母,分別代表軟顎化(soft)的 l 和 n,類似 million 和 canyon 中的發音。至於 А、Е、К、М、О 和 Т,發音則和外觀一樣直覺,是最好的幫手。

塞爾維亞手寫體

塞爾維亞語的手寫體與斜體字中,有幾個小寫字母與俄語不同:б、г、д、п 和 т 都有自己獨特的寫法。學校習字本會教授塞爾維亞專屬的字形,請以孩子使用的教材或學校版本為準。

如果你自己也不太會認塞爾維亞字母

許多家庭在家裡說塞爾維亞語,但從未學過閱讀拼寫,這完全沒關係。點擊字母聆聽發音,然後一起念出來;每個字母下方的拉丁標註是為你準備的,孩子不看也沒關係。陪伴孩子一起學習效果很好,孩子通常也很喜歡展現自己學會的模樣。

幾歲開始

大約四歲以前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中聽聽發音、認認形狀即可。塞爾維亞的孩子大約六到七歲入學,一年級先學西里爾字母,二年級再學拉丁字母;順著孩子的興趣引導即可。

家長常見問題

塞爾維亞字母共有幾個字母?

西里爾字母與拉丁字母都各有 30 個字母。每個西里爾字母都有唯一對應的拉丁字母:例如 Љ 對應 lj、Њ 對應 nj、Џ 對應 dž,兩套字母可以逐字精準轉換。

孩子應該先學西里爾字母還是拉丁字母?

建議先學西里爾字母。塞爾維亞的學校最先教授西里爾字母,它也是國家的官方文字;拉丁字母則在二年級接續學習。因為每個字母在另一套系統中都有對應字,學會第一套後,第二套很快就能上手。

為什麼塞爾維亞語的拼寫如此規則?

這套字母在十九世紀由 Vuk Karadžić 進行了文字改革,奉行「怎麼說就怎麼寫」的原則:一個字母對應一個聲音。孩子只要認識字母,就能直接朗讀出任何單字。

學習塞爾維亞字母會讓孩子在英文閱讀上產生混淆嗎?

根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)整理的研究,掌握母語閱讀能力通常有助於第二語言的閱讀學習,而不會造成混亂。像 Р 和 Н 這種長得很像英文字母的形狀,初期可能需要一點時間適應;只要適時指出差異,並在一開始將兩種字母分開在不同遊戲中練習即可。

Memobara

帶孩子開始認識塞爾維亞字母

  • 完整收錄 30 個大小寫字母,每個字母均有塞爾維亞語語音朗讀
  • 搭配語音朗讀的記憶配對遊戲,適合親子共玩
  • 零廣告,專為家庭設計
  • 瀏覽器開啟即玩,完全免費

繼續學習