繁體中文
免費玩

俄語字母幼兒啟蒙:發音教學與益智記憶遊戲

俄語字母表一共有從 А 到 Я 的字母。有些字母長得和英語很像、讀音也相近;有些雖然看著眼熟,發音卻完全不同;還有一些是全新未見的符號。點擊下方任一個字母即可聆聽它的俄語名稱讀音,接著還能和孩子一起玩一局翻牌記憶遊戲。

在瀏覽器中免費玩查看全部 66 個字符

找出配對

每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。

俄語字母表:大小寫共 33 個字母

每個大寫字母旁都附有對應的小寫,依照字母順序排列。系統語音會朗讀各字母的俄語名稱:母音本身就是發音,而多數子音則是發音再加上一個母音,例如 бэ (be) 或 эм (em)。Ъ 與 Ь 本身不發音:Ь 能將前一個字母軟化,而 Ъ 則能將字母與後面的母音隔開。

免費玩俄文字母

如何在居家陪伴孩子認識俄語字母

從 мама 開始

先從母音 А、О 和 У 開始,再加入子音 М:現在孩子就能試著讀出 ма、му 和 мама 了。俄國當地的幼兒啟蒙讀本也是這樣入門的,先從少數幾個母音和一兩個子音開始拼讀。每週學一到兩個字母,甚至更慢也無妨,陪伴孩子學習不用急著求快。

每天十分鐘,持之以恆

「時間短、頻率高」的效果遠比偶爾一次長時間學習好得多。對幼童來說,玩一局記憶遊戲、或睡前認識幾個字母就足夠了。在孩子意猶未盡、還覺得好玩時告一段落最理想。

三種日常小活動

  • 翻牌配對:將幾張字母卡蓋在桌上,翻開時大聲唸出該字母的名稱。
  • 字母捉迷藏:在書封、食品包裝或長輩寄來的卡片上,尋找今天學到的字母。
  • 首字母找一找:尋找以當天字母開頭的玩具或圖片,例如 К 代表 кот (cat)、С 代表 собака (dog) 或 Р 代表 рыба (fish)。

長得像英文字母、讀音卻不同的「偽裝者」

В 讀作 v、Н 讀作 n、Р 讀作 r、С 讀作 s、У 讀作 oo、Х 讀作 kh(類似蘇格蘭語 loch 中的音)、Е 則讀作 ye。小寫字母也常讓大人看走眼:п 讀作 p、и 讀作 ee;在手寫體中,т 看起來像英文的 m,而 д 則像 g。Я 和 И 看起來像是左右顛倒的反向 R 與 N。不過 А、К、М、О 和 Т 是真正的「好朋友」:外型和發音都跟英語相通。

先學字母名,還是先學發音?

許多俄語老師在教孩子拼讀時,會讓孩子唸發音(мм)而非字母名(эм),這樣 м 和 а 才能順暢拼成 ма。這裡的系統語音朗讀的是字母名稱,也就是大聲拼出單字時用的名稱;平時與孩子一起練習拼讀時,則可以多用發音。

如果您自己不會讀俄語

許多家庭平時在家會說俄語,但家長未必學過俄語閱讀,這完全沒關係。點擊字母、仔細聆聽,然後一起唸出聲;每個字母下方的名稱是為了方便家長參考,不用要求孩子硬背。和孩子一起並肩學習往往效果極佳,小朋友也很喜歡自己「成為懂比較多的那個人」。

幾歲開始

四歲之前,重點在於接觸與熟悉,而非精通:在遊戲中多聽聽聲音、認認字母形狀即可。俄羅斯的孩子通常在六或七歲入學,許多人在上學前就認識字母;跟隨孩子的步調與興趣就好。

家長常見問題

俄語字母表一共有多少個字母?

共 33 個,從 А 到 Я。其中 Ъ 和 Ь 這兩個字母本身沒有單獨的發音。成人讀物通常會省略 Ё 上方的兩個點;但兒童讀物與學校教科書都會印出點點,因此孩子會把它視為獨立的字母 Ё。

學習俄語字母會讓孩子在學英文閱讀時感到混淆嗎?

根據美國教師聯合會彙整的研究指出,學習母語閱讀通常有助於第二語言的閱讀學習,而不是造成混淆。像 Р 和 Н 這種長得很像英文字母的符號,初期可能會混淆一陣子;只要溫和提醒差異,剛開始時將兩種語言的字母遊戲分開進行即可。

為什麼 Е 讀作 ye?

Е、Ё、Ю 和 Я 當位於字首或母音之後時,發音是由 y 音再加上母音構成:ye、yo、yu、ya,例如 ёж (hedgehog) 和 яблоко (apple)。若接在子音後面,它們的作用則是讓前方的子音發成軟音。

俄語字母和烏克蘭語或保加利亞語字母相同嗎?

它們都屬於西里爾字母,共享了絕大多數字母,但並不完全相同。烏克蘭語擁有 Ґ、Є、І 和 Ї,但沒有 Ё、Ъ、Ы 或 Э;保加利亞語則沒有 Ё、Ы 或 Э。

我的孩子會說俄語,但坐不住、不想讀書,該怎麼辦?

保持時間短暫且充滿趣味:玩一局記憶翻牌遊戲、找找自己名字裡的字母,或在唸喜歡的故事書時讓他們指認認識的字母。會說俄語的孩子其實已經熟悉了這些發音,字母只是把聲音化為視覺符號而已。

Memobara

陪伴孩子開啟俄語字母啟蒙之旅

  • 完整收錄 33 個大小寫字母,每個字母均有俄語語音朗讀
  • 具備聲音回饋的翻牌記憶遊戲,適合親子同樂
  • 無廣告干擾,專為家庭設計
  • 免費使用,開啟瀏覽器即可玩

繼續學習