Italiano
Gioca gratis

Alfabeto russo per bambini: pronuncia e giochi educativi

L'alfabeto russo va da А a Я. Alcune lettere si leggono e si scrivono come le nostre, altre sembrano familiari ma hanno un suono diverso, e altre ancora sono del tutto nuove. Tocca una lettera qui sotto per ascoltarne il nome in russo, poi fate una partita a memory insieme.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 66 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

L'alfabeto russo: 33 lettere, maiuscole e minuscole

Ogni maiuscola è affiancata dalla minuscola corrispondente, in ordine alfabetico. La voce pronuncia il nome russo di ciascuna lettera: le vocali si pronunciano da sole, mentre la maggior parte delle consonanti unisce il proprio suono a una vocale, come бэ (be) o эм (em). Ъ e Ь non hanno un suono proprio: Ь addolcisce la consonante che la precede, mentre Ъ la tiene separata dalla vocale successiva.

Gioca gratis a Alfabeto russo

Come insegnare l'alfabeto russo a casa

Comincia con мама

Inizia con le vocali А, О e У, poi aggiungi la М: ora il tuo bambino può leggere ма, му e мама. Anche i primi libri di lettura russi iniziano così, con poche vocali e una o due consonanti. Aggiungete una o due lettere a settimana, o anche più lentamente: non c'è nessuna fretta.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o qualche lettera prima di dormire è più che sufficiente per un bambino piccolo. Fermati finché vi state ancora divertendo.

Tre attività

  • Memory con le lettere: disponi qualche coppia a faccia in giù e pronunciate ogni lettera ad alta voce quando viene girata.
  • Caccia alla lettera: cercate la lettera del giorno sulle copertine dei libri, sulle confezioni di cibo o sui biglietti dei nonni.
  • Lettere iniziali: trova un giocattolo o una figura che inizia con la lettera del giorno, come К per кот (cat), С per собака (dog) o Р per рыба (fish).

Lettere che sembrano inglesi ma non lo sono

В si pronuncia v, Н si pronuncia n, Р si pronuncia r, С si pronuncia s, У si pronuncia oo, Х si pronuncia kh come nel termine scozzese loch, ed Е si pronuncia ye. Anche le minuscole possono confondere gli adulti: п si pronuncia p e и si pronuncia ee, e nel corsivo т somiglia a una m inglese e д a una g. Я e И sembrano una R e una N al contrario. А, К, М, О e Т sono le vere amiche: suonano proprio come appaiono.

Lettere o suoni?

Molti insegnanti russi consigliano di far pronunciare ai bambini il suono (мм) invece del nome della lettera (эм) durante la lettura, in modo che м e а si leghino in ма. La voce qui dice i nomi delle lettere, utili per fare lo spelling ad alta voce; usate i suoni quando leggete insieme.

Se non sai leggere il russo

Molte famiglie parlano russo a casa ma non hanno mai imparato a leggerlo, ed è del tutto normale. Tocca la lettera, ascoltala e ripetetela insieme; la pronuncia sotto ogni lettera serve ad aiutare te, non il bambino. Imparare insieme funziona benissimo, e ai bambini piace un sacco essere quelli che ne sanno di più.

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, punta sulla familiarizzazione e non sulla perfezione: ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando è l'ideale. In Russia i bambini iniziano la scuola a sei o sette anni, e molti imparano le lettere prima; asseconda sempre la curiosità del tuo bambino.

Le domande dei genitori

Quante lettere ci sono nell'alfabeto russo?

33, da А a Я. Due di queste, Ъ e Ь, non hanno un suono proprio. I libri per adulti stampano spesso Ё senza i puntini; i libri per bambini e i testi scolastici invece li includono sempre, quindi il tuo bambino vedrà Ё come una lettera a sé stante.

Imparare le lettere russe confonderà la lettura dell'inglese?

Imparare a leggere nella lingua parlata a casa generalmente favorisce, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, secondo gli studi sintetizzati dall'American Federation of Teachers. Lettere simili come Р e Н potrebbero confondersi per un po'; mostra la differenza e, all'inizio, tieni separati i giochi per i due alfabeti.

Perché Е si pronuncia ye?

Е, Ё, Ю e Я si pronunciano come un suono y seguito da una vocale a inizio parola o dopo un'altra vocale: ye, yo, yu, ya, come in ёж (hedgehog) e яблоко (apple). Dopo una consonante, invece, rendono quella consonante dolce.

L'alfabeto russo è uguale a quello ucraino o bulgaro?

Fanno tutti parte della famiglia cirillica e condividono la maggior parte delle lettere, ma non tutte. L'ucraino ha Ґ, Є, І e Ї e non ha Ё, Ъ, Ы o Э; il bulgaro non ha Ё, Ы o Э.

Mio figlio parla russo ma non vuole mettersi a leggere. Cosa può aiutare?

Rendilo breve e giocoso: una partita al gioco del memory, le lettere del proprio nome, un libro preferito letto ad alta voce mentre indica le lettere che conosce. Un bambino che parla già russo conosce i suoni, e le lettere non fanno che collegarsi a essi.

Memobara

Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto russo

  • Tutte le 33 lettere, maiuscole e minuscole, ciascuna pronunciata ad alta voce in russo
  • Giochi di memory con audio, da fare insieme
  • Senza pubblicità, pensato per le famiglie
  • Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser

Continua