兒童克羅埃西亞語字母:字母發音與互動記憶學習遊戲
克羅埃西亞語字母表(hrvatska abeceda)共有 30 個字母,一字對應一音:包含英文字母去除 q、w、x 和 y,加上 č、ć、đ、š 和 ž,以及三個由雙符號組成的字母 dž、lj 與 nj。點擊下方任一字母即可聆聽克羅埃西亞語名稱朗讀,接著一起玩一局記憶遊戲吧!
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
Abeceda:30 個字母的大小寫對照
每個大寫字母旁都列出對應的小寫字母,字母下方則是其名稱:母音直接讀其本身的音,多數子音後面加 e(如 be、ce、če),少數子音前面加 e(如 ef、el、em、eš)。č 和 ć 的讀音很相近:č 較硬朗(如 čokolada),ć 較輕柔(如 kuća,家)。dž 和 đ 也是對應的關係:džep(口袋)、đak(學生)。lj 和 nj 各自是一個獨立字母:ljeto(夏天)、konj(馬)。
如何在家陪伴孩子學習克羅埃西亞語字母
從發音開始著手
建議先從母音 a、e、i、o、u 開始,搭配幾個發音容易拉長的子音,例如 m、s 和 l,讀出它們本身的發音,然後試著拼在一起:ma、me、mi、la、le。只要學會 m 和 a,孩子就能讀出 mama。克羅埃西亞的小學一年級新生通常先從印刷體大寫字母(velika tiskana slova)學起,因此從大寫字母起步非常合適。
每天十分鐘,持之以恆
時間短但次數多,效果遠勝過偶爾一次長時間學習。對年幼的孩子來說,玩一局記憶遊戲或睡前認幾個字母就足夠了。記得在孩子還玩得開心時適時結束。
三種趣味互動小活動
- 記憶翻牌配對:將幾對字母牌面朝下排好,翻開時一起念出字母名稱。
- 拍手數音節:跟著單字的每個音節拍手,例如 ma-čka、ku-ća,並找出開頭的第一個字母。
- 尋找首字母:找一件以當天字母開頭的玩具或圖片,例如以 m 開頭的 mačka(貓)、ž 開頭的 žaba(青蛙)或 r 開頭的 riba(魚)。
容易混淆的字母
č 和 ć,以及 dž 和 đ 的發音非常接近,許多母語人士也幾乎難以分辨;某個單字該用哪一個字母,通常是靠平日一個字一個字累積記住的。lj 和 nj 外觀看似兩個字母,實際上卻是一個音:拼字時請當作單一字母計算。克羅埃西亞語怎麼寫就怎麼讀,一字一音,一旦孩子熟悉了字母,閱讀自然能水到渠成。
如果您自己不會說克羅埃西亞語
完全不需要擔心。只要點擊字母,聆聽克羅埃西亞語的字母名稱朗讀,並跟著一起念即可;字母下方的標註純粹是給您參考的,孩子並不需要去背。陪著孩子一起從零開始摸索也很棒,孩子往往很享受自己成為「懂得比大人多」的那個人。
幾歲開始
大約四歲以前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中聽聽聲音、看看形狀即可。在克羅埃西亞,孩子通常在六或七歲上小學一年級,並在第一年透過啟蒙讀本(početnica)學習字母。請依照孩子的興趣與步調前進就好。
家長常見問題
克羅埃西亞語字母表共有幾個字母?
30 個:相當於英文字母去除 q、w、x 和 y,加上 č、ć、đ、š 和 ž,以及各自算作單一字母的 dž、lj 和 nj。
為什麼 lj、nj 和 dž 算作單一字母?
因為它們各自代表一個獨立的單一發音,所以在字母表(abeceda)中擁有自己的順序:lj 排在 l 之後,nj 排在 n 之後,dž 排在 d 之後。玩填字遊戲時,lj 也只佔一個格子。
這套字母和塞爾維亞語、波士尼亞語的一樣嗎?
這套拉丁字母通常稱為 gajica,在克羅埃西亞語、波士尼亞語和塞爾維亞語中是相同的;塞爾維亞語同時也使用西里爾字母書寫,每個拉丁字母都能對應到一個專門的西里爾字母。
學習克羅埃西亞語字母會讓孩子的英語閱讀混淆嗎?
根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)彙整的研究,學習母語閱讀通常有助於輔助另一種語言的閱讀學習,而不會造成混淆。這兩種語言大多數字母是通用的,主要差異只在於附加符號與少數幾種發音。
陪伴孩子輕鬆踏出克羅埃西亞語字母第一步
- 完整收錄 30 個大小寫字母,每個字母均有克羅埃西亞語朗讀發音
- 附帶發音的記憶配對遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為家庭打造
- 打開瀏覽器即可免費暢玩



斯洛維尼亞文字母
波士尼亞文字母
塞爾維亞語西里爾字母
捷克文字母