Français
Jouer gratuitement

Alphabet albanais pour enfants : Alfabeti shqip et jeux éducatifs

L'alphabet albanais, alfabeti shqip, compte 36 lettres, et chacune correspond à un son unique. Neuf d'entre elles s'écrivent avec deux lettres, comme sh et xh, et constituent des lettres à part entière. Sous chaque lettre ci-dessous figure son nom en albanais ; faites une partie du jeu de mémoire ensemble et prononcez les noms à mesure que les cartes se retournent.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 72 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.

Alfabeti shqip : 36 lettres, majuscules et minuscules

Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, dans l'ordre alphabétique. Les voyelles se prononcent telles quelles (a, e, ë, i, o, u, y) ; les consonnes se nomment avec leur son suivi de ë, comme bë, dhë et shë. Les digrammes dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh et zh ont chacun leur propre place dans l'alphabet.

AaaaBbëbbë
CcëccëÇçëççë
DdëddëDhdhëdhdhë
EeeeËëëë
FfëffëGgëggë
GjgjëgjgjëHhëhhë
IiiiJjëjjë
KkëkkëLlëllë
LlllëllllëMmëmmë
NnënnëNjnjënjnjë
OoooPpëppë
QqëqqëRrërrë
RrrrërrrrëSsëssë
ShshëshshëTtëttë
ThthëththëUuuu
VvëvvëXxëxxë
XhxhëxhxhëYyyy
ZzëzzëZhzhëzhzhë

Jouer à Alphabet albanais gratuitement

Comment apprendre l'alphabet albanais à la maison

Commencer par les voyelles

Commencez par a, e, i, o, u, puis ajoutez m et b, afin que votre enfant puisse lire mama et baba. L'albanais s'écrit exactement comme il se prononce : chaque nouvelle lettre ouvre la porte à de nouveaux mots. Ajoutez une lettre ou deux par semaine, ou plus lentement : rien ne presse, ce n'est pas une course.

Dix minutes, le plus souvent possible

Des séances courtes et régulières sont bien plus efficaces que de longues sessions espacées. Une partie du jeu de mémoire ou quelques lettres révisées avant de dormir suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que l'activité reste un plaisir.

Trois idées d'activités

  • Jeu de mémoire : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre dès qu'elle est retournée.
  • Chasse aux lettres : cherchez ç et ë sur les emballages, les affiches ou les couvertures de livres.
  • Premières lettres : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme m pour mace (chat), q pour qen (chien) ou sh pour shtëpi (maison).

Les lettres qui ne se prononcent pas comme en anglais

C se prononce « ts » et ç se prononce « tch ». Q est un son « ki » doux, proche de gj mais sans faire vibrer les cordes vocales. X se prononce « dz » et xh « dj », comme dans xhaxhi (oncle). Y ressemble au ü allemand : dites « i » en arrondissant les lèvres. J se prononce « y », comme dans yes. Dh correspond au « th » anglais de this et th à celui de think. Ll est un « l » épais et rr un « r » roulé.

Ë, la voyelle discrète

Ë est un son bref et sourd, et en fin de mot, on l'entend souvent à peine : mollë (pomme), nënë (maman). Les enfants l'oublient fréquemment au début lorsqu'ils écrivent ; montrez-le-leur dans des mots qui leur sont familiers.

Si vous ne lisez pas vous-même l'albanais

Beaucoup de familles parlent albanais à la maison sans avoir jamais appris à le lire, et c'est tout à fait normal. Le nom sous chaque lettre est là pour vous guider : prononcez-le ensemble et jouez. Apprendre aux côtés de son enfant est un beau moment de partage, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.

À quel âge commencer

Avant l'âge de quatre ans environ, privilégiez la découverte plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes par le jeu. En Albanie et au Kosovo, l'école commence généralement à six ans, et de nombreuses familles de la diaspora inscrivent leurs enfants à des cours d'albanais le week-end ; suivez simplement le rythme et la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet albanais ?

36 : sept voyelles et vingt-neuf consonnes. Neuf de ces consonnes s'écrivent avec deux lettres (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh) mais comptent comme des lettres individuelles, avec leur propre place dans l'alphabet.

Peut-on entendre le son des lettres ?

Pas encore sur cette page : le tableau affiche chaque lettre avec son nom en albanais écrit en dessous, et le jeu de mémoire se joue sans le son. Prononcez les noms à voix haute au fil de la partie.

Pourquoi trouve-t-on ë à la fin d'autant de mots ?

Il fait partie intégrante de l'orthographe, même lorsqu'on l'entend à peine : shtëpi, mollë, nënë. Le nom des consonnes le contient également (bë, cë, dë), ce qui aide les enfants à mémoriser sa présence.

L'apprentissage de l'alphabet albanais risque-t-il de perturber la lecture en anglais de mon enfant ?

Apprendre à lire dans la langue parlée à la maison renforce généralement l'apprentissage de la lecture dans une seconde langue, plutôt que de la perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Quelques lettres, comme c, j, q, x et y, ont un son différent selon la langue ; au début, séparez bien les moments de jeu dédiés à chacune.

L'alphabet est-il le même en Albanie et au Kosovo ?

Oui. L'alphabet a été adopté lors du congrès de Manastir au début du XXe siècle, et il est utilisé partout où l'albanais s'écrit : en Albanie, au Kosovo, en Macédoine du Nord et au sein de la diaspora.

Memobara

Faites découvrir l'alphabet albanais à vos enfants

  • Les 36 lettres, majuscules et minuscules, avec leur nom en albanais
  • Un jeu de mémoire pour jouer ensemble
  • Sans publicité, conçu pour les familles
  • Gratuit et accessible directement dans votre navigateur

Pour continuer