Alfabeto Albanês para Crianças: Alfabeti Shqip e Jogos Educativos
O alfabeto albanês, alfabeti shqip, tem 36 letras e cada uma representa um único som. Nove delas escrevem-se com duas letras, como sh e xh, e contam como letras próprias. Abaixo de cada letra encontra o seu nome em albanês; jogue uma partida do jogo da memória com o seu filho e repitam os nomes à medida que viram as cartas.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
Alfabeti shqip: 36 letras, maiúsculas e minúsculas
Cada maiúscula aparece ao lado da sua minúscula, por ordem alfabética. As vogais dizem-se a si próprias (a, e, ë, i, o, u, y); as consoantes são nomeadas pelo seu som acompanhado de ë, como bë, dhë e shë. Os dígrafos dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh e zh têm, cada um, o seu próprio lugar no alfabeto.
| Aa | aa | Bbë | bbë |
| Ccë | ccë | Ççë | ççë |
| Ddë | ddë | Dhdhë | dhdhë |
| Ee | ee | Ëë | ëë |
| Ffë | ffë | Ggë | ggë |
| Gjgjë | gjgjë | Hhë | hhë |
| Ii | ii | Jjë | jjë |
| Kkë | kkë | Llë | llë |
| Llllë | llllë | Mmë | mmë |
| Nnë | nnë | Njnjë | njnjë |
| Oo | oo | Ppë | ppë |
| Qqë | qqë | Rrë | rrë |
| Rrrrë | rrrrë | Ssë | ssë |
| Shshë | shshë | Ttë | ttë |
| Ththë | ththë | Uu | uu |
| Vvë | vvë | Xxë | xxë |
| Xhxhë | xhxhë | Yy | yy |
| Zzë | zzë | Zhzhë | zhzhë |
Como ensinar o alfabeto albanês em casa
Comece pelas vogais
Comece com a, e, i, o, u e depois adicione m e b, para que a criança já consiga ler mama e baba. O albanês escreve-se tal como se pronuncia, por isso cada nova letra abre caminho a novas palavras. Introduza uma ou duas letras por semana, ou até menos: não há prémios para quem for mais depressa.
Dez minutos, quase todos os dias
Momentos curtos e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e raras. Uma partida do jogo da memória ou rever algumas letras antes de dormir é mais do que suficiente para uma criança pequena. Termine a atividade enquanto ainda estiver a ser divertido.
Três atividades simples
- Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra ao virar a carta.
- Caça às letras: procurem ç e ë em embalagens, sinais ou capas de livros.
- Primeiras letras: encontre um brinquedo ou desenho que comece com a letra do dia, como m de mace (gato), q de qen (cão) ou sh de shtëpi (casa).
Letras com pronúncias diferentes do inglês
O C soa a ts e o ç a tch. O Q é um som suave de ky, próximo de gj mas sem vibração das cordas vocais. O X soa a dz e o xh como o j em inglês, como em xhaxhi (tio). O Y é como o ü alemão: diga «i» com os lábios arredondados em «u». O J soa como o y de yes. O Dh é o th de this e o th é o th de think. O Ll é um l mais espesso e o rr é um r bem vibrante.
Ë, a vogal discreta
O Ë tem um som curto e neutro (como um «uh» suave) e, no fim de uma palavra, muitas vezes quase nem se ouve: mollë (maçã), nënë (mãe). As crianças esquecem-se frequentemente de o colocar quando começam a escrever; aponte a sua presença em palavras que elas já conhecem.
Se não sabe ler em albanês
Muitas famílias falam albanês em casa mas nunca aprenderam a lê-lo, e não há problema nenhum nisso. O nome por baixo de cada letra serve para ajudar os pais, não a criança: leiam-no em voz alta juntos enquanto jogam. Aprender lado a lado com o seu filho é uma ótima experiência, e as crianças adoram sentir que também já sabem as respostas.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, foque-se no contacto e não na perfeição: ouvir os sons e reconhecer as formas enquanto brincam. As crianças na Albânia e no Kosovo entram habitualmente na escola aos seis anos, e muitas famílias na diáspora optam por aulas de albanês ao fim de semana; acompanhe sempre o ritmo e o interesse do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto albanês?
36: sete vogais e vinte e nove consoantes. Nove das consoantes são compostas por duas letras (dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh), mas contam como letras individuais e têm o seu próprio lugar no alfabeto.
É possível ouvir o som das letras?
Nesta página ainda não: a tabela apresenta cada letra com o respetivo nome albanês escrito por baixo, e o jogo da memória funciona sem som. Digam os nomes em voz alta enquanto jogam.
Porque é que o ë aparece no final de tantas palavras?
Faz parte da escrita correta, mesmo quando quase não se faz ouvir: shtëpi, mollë, nënë. O nome de várias consoantes também o inclui (bë, cë, dë), o que ajuda as crianças a lembrarem-se de que ele está lá.
Aprender o alfabeto albanês pode prejudicar a leitura em inglês?
Aprender a ler na língua falada em casa geralmente apoia, em vez de prejudicar, a aprendizagem da leitura numa segunda língua, segundo estudos compilados pela American Federation of Teachers. Algumas letras, como c, j, q, x e y, soam de forma diferente em cada idioma; de início, mantenha as brincadeiras de cada língua separadas.
O alfabeto é o mesmo na Albânia e no Kosovo?
Sim. O alfabeto foi estabelecido no Congresso de Manastir, no início do século XX, e é utilizado onde quer que se escreva em albanês: Albânia, Kosovo, Macedónia do Norte e em toda a diáspora.
Apresente o alfabeto albanês aos seus filhos
- Todas as 36 letras, maiúsculas e minúsculas, com os seus nomes em albanês
- Um jogo da memória para jogarem juntos
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Gratuito para jogar no navegador



Alfabeto italiano
Alfabeto grego
Alfabeto macedônio
Alfabeto inglês