Français
Jouer gratuitement

Alphabet tamoul pour enfants : tableau des lettres, prononciation et jeux éducatifs

Les lettres tamoules s'organisent en familles : uyir (உயிர், les voyelles), mei (மெய், les consonnes) et uyirmei (உயிர்மெய்), la combinaison des deux. Touchez n'importe quelle lettre pour l'entendre prononcée à voix haute en tamoul, puis faites une partie de jeu de mémoire ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 55 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

Uyir : les voyelles

Lisez chaque ligne de gauche à droite : அ ஆ இ ஈ உ ஊ, puis எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ. La plupart forment des paires courtes (kuril) et longues (nedil), comme அ a et ஆ aa. Le dernier signe, ஃ (aytham), est une lettre spéciale à part entière, que l'on retrouve dans quelques mots comme எஃகு (acier).

Jouer à Voyelles du tamoul gratuitement

Mei : les 18 consonnes

Chaque consonne porte un point, le pulli, qui indique l'absence de voyelle : க் se prononce simplement k. Trois lettres produisent le son n (ண் ந் ன்) et deux le son r (ர் ற்), tandis que ல் ள் ழ் sont également très proches ; la voix utilise les appellations données par les enseignants, comme மூன்று சுழி ண (moondru suzhi na, le na à trois boucles). Sous les lettres, une graphie doublée (tt, nn, ll, rr) correspond à un son différent de la consonne simple, ṉ correspond au ன் à deux boucles, et zh correspond à ழ், le son que l'on entend dans தமிழ் (Tamil).

Jouer à Consonnes du tamoul gratuitement

Uyirmei : க் avec chaque voyelle

Une lettre uyirmei réunit une consonne et une voyelle : க் + அ = க ka, க் + ஆ = கா kaa. Sur la deuxième ligne, les signes ெ ே ை se placent devant la lettre, et ொ ோ ௌ l'entourent. Toutes les consonnes s'associent aux voyelles de la même façon, à l'exception des formes en u et uu, que les enfants apprennent visuellement.

Jouer à Syllabes du tamoul gratuitement

Les lettres grantha

Cinq lettres supplémentaires, ஜ ஷ ஸ ஹ க்ஷ, ainsi que le signe ஸ்ரீ permettent d'écrire des sons venus d'autres langues, souvent dans les prénoms. La seconde ligne présente chaque lettre accompagnée de son pulli.

Jouer à Lettres grantha du tamoul gratuitement

Comment enseigner les lettres tamoules à la maison

Commencer par les uyir

Débutez par அ ஆ இ ஈ உ ஊ, les six premières voyelles, comme on le fait traditionnellement dans les écoles tamoules. Enchaînez avec les lettres mei, puis associez-les pour former les uyirmei : க், puis க கா கி கீ. Découvrir quelques lettres par semaine suffit largement ; rien ne sert de courir.

Dix minutes, presque tous les jours

Mieux vaut des moments courts et fréquents que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou la révision de quelques lettres avant de dormir est idéale pour un jeune enfant. Arrêtez la séance tant que le plaisir est au rendez-vous.

Trois activités

  • Jeu de mémoire : disposez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute lorsqu'elle est retournée.
  • Comptine des uyirmei : récitez க கா கி கீ கு கூ ensemble, puis faites de même avec ம : ம மா மி மீ மு மூ.
  • Premières lettres : cherchez un jouet ou une image dont le nom commence par la lettre du jour, comme அ pour அம்மா (amma, maman) ou ஆ pour ஆடு (aadu, chèvre).

Uyir, mei, uyirmei

Le point a toute son importance : க் (mei, avec son pulli) donne simplement k, tandis que க (uyirmei) donne ka. Faites aussi attention aux lettres qui se ressemblent à l'œil ou à l'oreille : ண ன ந, ல ள ழ, et ர ற. Certains signes de voyelles s'écrivent avant la consonne (கெ கே கை), et les signes de u et uu changent de tracé d'une consonne à l'autre (கு, மு, ரு) ; les enfants apprennent donc ces derniers visuellement.

Si vous ne lisez pas vous-même le tamoul

Ce n'est pas un souci : de nombreux parents parlent le tamoul à la maison sans le lire. Touchez la lettre, écoutez la voix et répétez-la ensemble ; la transcription en caractères latins sous chaque signe n'est là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre à ses côtés est une excellente approche, et les enfants adorent souvent montrer qu'ils savent.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, privilégiez la familiarisation plutôt que l'apprentissage parfait : entendre les sonorités et manipuler les formes en jouant. Beaucoup d'enfants commencent les lettres uyir vers l'âge de la maternelle, à l'école ou lors de cours de tamoul le week-end ; laissez-vous guider par la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet tamoul ?

Deux cent quarante-sept : douze uyir, 18 mei, l'aytham ஃ, et les deux cent seize lettres uyirmei qui associent chaque mei à chaque uyir. Les lettres grantha viennent en plus. Une fois les uyir et les mei bien assimilées, les uyirmei suivent presque toutes la même logique.

Vaut-il mieux commencer par les uyir ou les mei ?

D'abord les uyir, puis les mei, et enfin les uyirmei : c'est la progression classique des écoles tamoules. Les signes voyelles deviennent beaucoup plus simples à assimiler une fois que les voyelles de base sont bien comprises.

Nous parlons tamoul à la maison. Le tamoul écrit est-il différent ?

Un peu. Le tamoul écrit est plus formel que la langue parlée au quotidien, si bien que certains mots s'écrivent différemment de la façon dont on les dit : வருகிறேன் à l'écrit devient souvent வரேன் à l'oral, les deux signifiant « j'arrive » ou « je viens ». Mais les lettres utilisées restent exactement les mêmes.

L'apprentissage des lettres tamoules risque-t-il de perturber la lecture en anglais de mon enfant ?

Apprendre à lire dans la langue parlée à la maison renforce en réalité l'apprentissage de la lecture dans une deuxième langue au lieu de le perturber, d'après les conclusions de l'American Federation of Teachers. De plus, les lettres tamoules et anglaises ne se ressemblent absolument pas, ce qui évite toute confusion visuelle.

Que sont les lettres grantha ?

Ce sont des lettres supplémentaires, ஜ ஷ ஸ ஹ க்ஷ ainsi que le signe ஸ்ரீ, qui servent à retranscrire des sons venus d'autres langues, très souvent dans les prénoms. Les enfants les découvrent généralement après avoir vu les uyirmei.

Memobara

Faites découvrir les lettres tamoules à vos enfants

  • Les 55 lettres au complet, chacune prononcée à voix haute en tamoul
  • Des jeux de mémoire sonores, pour jouer à deux
  • Sans publicité, conçu pour les familles
  • Entièrement gratuit et accessible directement dans votre navigateur

Pour continuer