Alphabet tibétain pour enfants : lettres, tableau et jeux éducatifs
L'alphabet tibétain, souvent appelé le ka kha (ཀ་ཁ), compte 30 lettres, de ཀ ka à ཨ a, que l'on récite par rangées de quatre. Il permet d'écrire le tibétain, ainsi que le dzongkha au Bhoutan. Le nom indiqué sous chaque signe vous aide à le lire avec votre enfant ; faites ensuite une partie de jeu de mémoire ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Les 30 lettres
Lisez chaque rangée de gauche à droite, quatre lettres à la fois, comme les récitent les enfants : ka kha ga nga, puis cha chha ja nya. Chaque lettre porte naturellement le son a. Quatre signes voyelles permettent de le modifier, placés au-dessus ou en dessous : ཀི ki, ཀུ ku, ཀེ ke, ཀོ ko. Les syllabes sont séparées par un petit point, le tsheg (་).
| ཀka | ཁkha | གga | ངnga |
| ཅcha | ཆchha | ཇja | ཉnya |
| ཏta | ཐtha | དda | ནna |
| པpa | ཕpha | བba | མma |
| ཙtsa | ཚtsha | ཛdza | ཝwa |
| ཞzha | ཟza | འa-chung | ཡya |
| རra | ལla | ཤsha | སsa |
| ཧha | ཨa |
Comment apprendre l'alphabet tibétain à la maison
Commencer par la première rangée
Démarrez avec ཀ ཁ ག ང (ka kha ga nga), puis ajoutez une rangée de quatre lettres à la fois. Une fois les 30 lettres bien familières, découvrez les quatre signes voyelles. Rien ne presse : l'important est d'avancer à son rythme.
Dix minutes, le plus souvent possible
De courts moments réguliers portent bien plus leurs fruits que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou une rangée récitée avant le coucher suffit largement à un jeune enfant. Arrêtez la séance tant que le plaisir est là.
Trois activités faciles
- Le memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute dès qu'elle est retournée.
- La récitation par quatre : ka kha ga nga, cha chha ja nya, en frappant dans les mains à chaque lettre.
- Une lettre qui forme un mot : ང nga signifie « je » à lui tout seul. Votre enfant peut se désigner du doigt quand cette carte apparaît.
Les lettres qui se ressemblent
ཙ ཚ ཛ (tsa tsha dza) sont formées à partir de ཅ ཆ ཇ (cha chha ja) avec une petite boucle au sommet, et ཝ wa est un བ ba surmonté d'un petit trait dessous. Placez-les côte à côte pour bien faire remarquer cette petite nuance.
Écriture et prononciation
L'orthographe tibétaine est très ancienne, et de nombreux mots se prononcent à l'oral différemment de la façon dont ils s'écrivent : le mot désignant le Tibet, བོད, s'écrit bod mais se prononce pö. De plus, les lettres s'empilent souvent les unes sur les autres dans les mots. Les transcriptions sous chaque signe suivent la récitation traditionnelle de l'alphabet ; un enseignant ou un proche qui parle tibétain reste le meilleur repère pour les sons.
Si vous ne lisez pas vous-même le tibétain
Ce n'est pas nécessaire. Cette page ne propose pas d'enregistrements audio pour le tibétain : lisez simplement les noms sous chaque signe à voix haute avec votre enfant. De nombreuses familles apprennent ainsi au côté de leur enfant lors des cours du week-end, et les petits adorent souvent être ceux qui savent déjà.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez avant tout le contact avec la langue, sans viser la maîtrise : entendre le nom des lettres et reconnaître leurs formes en jouant suffit amplement. Beaucoup d'enfants abordent le ka kha vers l'âge de la maternelle, à l'école ou lors d'ateliers du week-end ; suivez simplement la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet tibétain ?
30 lettres, qui portent chacune la voyelle a, auxquelles s'ajoutent quatre signes voyelles pour i, u, e et o. Dans beaucoup de mots, les lettres se superposent aussi verticalement ; les enfants apprennent ces combinaisons après avoir assimilé les 30 lettres de base.
Est-ce le même alphabet que pour le dzongkha ?
Oui. Le dzongkha, langue nationale du Bhoutan, s'écrit avec les mêmes lettres. Le vocabulaire et la prononciation diffèrent, mais le ka kha est identique.
Peut-on écouter le son des lettres sur cette page ?
Pas sur cette page : il n'y a pas d'enregistrements audio pour le tibétain ici. Le nom sous chaque signe indique comment le prononcer, et le jeu de mémoire fonctionne tout aussi bien sans son.
L'apprentissage des lettres tibétaines risque-t-il de perturber la lecture en français ?
Savoir lire dans la langue parlée à la maison facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, selon des travaux de recherche synthétisés par l'American Federation of Teachers. De plus, les lettres tibétaines ne ressemblent en rien à l'alphabet latin, ce qui évite toute confusion.
Faites découvrir l'alphabet tibétain à vos enfants
- Les 30 lettres réunies sur un seul tableau, avec leur nom
- Des jeux de mémoire pour s'entraîner ensemble
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Jeu gratuit accessible directement dans votre navigateur



Alphabet du népalais
Voyelles du hindi
Chiffres devanagari