어린이를 위한 우크라이나어 알파벳: 글자, 발음, 놀이 학습 게임
우크라이나어 알파벳인 아베트카(abetka)는 А부터 Я까지 총 33개의 글자로 이루어져 있습니다. 영어 알파벳과 비슷하게 생기고 소리도 같은 글자가 있는가 하면, 모양은 익숙해도 소리가 전혀 다른 글자, 완전히 생소한 글자도 있어요. 아래 글자를 눌러 우크라이나어 이름을 소리 내어 들어보고, 아이와 함께 메모리 게임 한 판을 즐겨보세요.
짝 맞추기
카드를 두 장씩 뒤집고 소리를 들어보세요. 3쌍을 모두 맞춰 보세요.
아베트카: 대문자와 소문자 33자
알파벳 순서대로 대문자 옆에 소문자가 나란히 놓여 있습니다. 음성을 누르면 우크라이나어 글자 이름을 소리 내어 읽어줍니다. 모음은 그 자체의 소리로 읽고, 대부분의 자음은 бе (be)나 ем (em)처럼 고유 소리에 e를 더해 부릅니다. Й은 йот (yot)이라 부르며, 연음 부호인 Ь는 자체 소리가 없고 앞 글자를 부드럽게 만들어 줍니다.
집에서 우크라이나어 알파벳 가르치는 법
мама부터 시작하기
모음 А, О, У로 시작한 다음 자음 М을 더해보세요. 이제 아이는 ма, му, мама를 읽을 수 있게 됩니다. 우크라이나의 첫 읽기 교재인 буквар (bukvar)도 모음 몇 개와 자음 한두 개로 이처럼 시작해요. 일주일에 글자 한두 개씩, 혹은 더 여유를 두고 익혀도 좋습니다. 서두르지 않아도 괜찮아요.
대부분의 날, 10분씩만
가끔 오래 하는 것보다 짧게 자주 하는 것이 훨씬 효과적입니다. 메모리 게임 한 판이나 잠들기 전 글자 몇 개를 살펴보는 것만으로도 어린아이에게는 충분해요. 아직 재미있어할 때 마치는 것이 좋습니다.
세 가지 놀이 활동
- 카드 뒤집기 메모리 게임: 카드 몇 쌍을 뒤집어 놓고, 카드를 뒤집을 때마다 글자 이름을 크게 소리 내어 말해봅니다.
- 글자 찾기 놀이: 책 표지, 과자 상자, 조부모님이 보내주신 카드에서 오늘의 글자를 찾아보세요.
- 첫 글자 맞히기: К로 시작하는 кіт (고양이), С로 시작하는 собака (강아지), Я로 시작하는 яблуко (사과)처럼 오늘의 글자로 시작하는 장난감이나 그림을 찾아봅니다.
영어처럼 보이지만 다른 글자들
В는 v, Н은 n, Р는 r, С는 s, У는 oo, Х는 kh 소리가 납니다. Г는 гора (산)처럼 부드러운 h 소리를 내고, Ґ는 ґудзик (단추)처럼 강한 g 소리를 냅니다. И는 i와 y 사이의 짧은 소리이며, І는 ee 소리가 납니다. Е는 ten의 e 소리이고, Є는 ye 소리입니다. 소문자는 어른들에게도 헷갈릴 수 있어요. п는 p 소리이고, 필기체에서 т는 영어 m처럼, д는 g처럼 보입니다. А, К, М, О, Т는 보이는 그대로 소리 나는 고마운 글자들입니다.
글자 이름으로 읽을까요, 소리값으로 읽을까요?
많은 우크라이나 선생님들은 글을 읽을 때 글자 이름(ем) 대신 소리값(мм)으로 소리 내도록 가르칩니다. 그래야 м과 а가 합쳐져 ма가 되는 것을 자연스럽게 깨닫기 때문이죠. 이 페이지의 음성은 단어의 철자를 하나씩 읽을 때 쓰는 글자 이름을 소리 내어 읽어줍니다. 아이와 함께 책을 읽을 때는 소리값으로 읽어주세요.
부모님이 우크라이나어를 읽지 못하더라도
집에서 우크라이나어로 말은 하지만 글은 배운 적 없는 가정도 많으며, 이는 전혀 문제되지 않습니다. 글자를 누르고 소리를 들으며 함께 따라 해보세요. 글자 아래 적힌 표기는 아이가 아니라 부모님을 돕기 위한 안내입니다. 아이 곁에서 함께 배우는 것도 훌륭한 방법이며, 아이는 자신이 먼저 아는 순간을 무척 자랑스러워합니다.
시작하기 좋은 나이
만 4세 이전에는 완벽한 습득보다는 자연스러운 노출에 집중하세요. 놀이를 통해 소리를 듣고 글자 모양을 눈에 익히는 것만으로도 충분합니다. 우크라이나에서는 보통 여섯 살에 학교에 입학하며, 해외에 사는 많은 가정은 주말 한글학교처럼 우크라이나어 주말반을 활용하기도 합니다. 아이의 흥미와 속도에 맞춰 함께해 주세요.
부모님들이 자주 묻는 질문
우크라이나어 알파벳은 몇 글자인가요?
А부터 Я까지 총 33자입니다. 연음 부호인 Ь는 자체 소리가 없습니다. сім’я (가족)에 쓰이는 아포스트로피(’)는 맞춤법 표기일 뿐 알파벳 글자는 아닙니다.
우크라이나어 알파벳은 러시아어와 어떻게 다른가요?
대부분의 글자를 공유하지만, 우크라이나어에는 Ґ, Є, І, Ї가 있고 Ё, Ъ, Ы, Э는 없습니다. 같은 글자라도 소리가 다른 경우가 있어요. 우크라이나어 Г는 부드러운 h 소리이고, И는 러시아어 Ы에 가까우며, Е는 ye가 아닌 e로 소리 납니다.
И, І, Ї는 소리가 어떻게 다른가요?
І는 кіт (고양이)처럼 ee 소리를 냅니다. И는 син (아들)처럼 i와 y 사이에서 나는 더 짧고 깊은 소리입니다. Ї는 їжак (고슴도치)처럼 yee 소리가 나며, 항상 y 소리에 ee가 더해진 소리입니다.
우크라이나어 글자를 배우면 아이의 영어 읽기에 혼란이 오지 않을까요?
미국교원연맹(AFT)의 연구 요약에 따르면, 모국어로 글을 읽는 경험은 제2언어 읽기 학습에 방해가 되기보다 오히려 도움이 된다고 합니다. Р나 Н처럼 모양이 비슷한 글자는 한동안 헷갈릴 수 있지만, 차이점을 짚어주고 처음에는 두 언어의 알파벳 놀이를 따로 진행하면 자연스럽게 구분하게 됩니다.
아이가 우크라이나어로 말은 잘하는데 글자 읽기는 앉아서 하려 하지 않아요. 어떻게 도울 수 있을까요?
놀이처럼 짧게 진행해 보세요. 메모리 게임 한 판을 하거나, 아이 이름에 들어가는 글자부터 찾아보거나, 좋아하는 책을 소리 내어 읽어주면서 아는 글자를 손가락으로 짚어보게 하는 방법이 좋습니다. 이미 말을 할 줄 아는 아이는 소리를 알고 있으므로, 글자는 그 소리 위에 자연스럽게 얹어질 거예요.
아이와 함께 우크라이나어 알파벳을 시작해 보세요
- 대문자와 소문자 33자 전체를 우크라이나어로 또렷하게 소리 내어 읽어줍니다
- 아이와 함께 즐길 수 있는 소리 지원 메모리 게임
- 가족을 위해 만든 광고 없는 안심 환경
- 웹브라우저에서 바로 무료로 즐기는 학습 놀이



러시아어 알파벳
벨라루스어 알파벳
불가리아어 알파벳