ウクライナ語アルファベット 子供向け:文字・発音と知育ゲーム
ウクライナ語のアルファベット「абетка (abetka)」は、АからЯまでの全33文字です。英語の文字と形も音も似ているもの、形は見慣れているのに音が違うもの、そして新しく出会う文字があります。下の文字をタップするとウクライナ語の文字名が音声で読み上げられます。覚えたら、親子で神経衰弱ゲームにチャレンジしてみましょう。
ペアを見つけよう
カードを2枚ずつめくって、音を聞きましょう。3組のペアをそろえよう。
абетка:全33文字の大文字と小文字
アルファベット順に、大文字と小文字が並んでいます。音声でそれぞれのウクライナ語の文字名が読み上げられます。母音はその文字の音そのままで、多くの子音は бе (be) や ем (em) のように「子音の音+e」になります。Й は йот (yot) と呼ばれ、軟音記号の Ь にはそれ自体の音がなく、直前の文字を軟音化します。
おうちでウクライナ語のアルファベットを教えるコツ
まずは мама から
まずは母音の А、О、У から始めて、次に М を足してみましょう。それだけで、お子さんは ма、му、そして мама が読めるようになります。ウクライナの入門読本「буквар (bukvar)」も、数個の母音と1〜2個の子音から同じように始まります。1週間に1〜2文字、あるいはもっとゆっくり進めても大丈夫。スピードを競う必要はありません。
1日10分をできるだけ毎日
たまに長くやるよりも、短時間をこまめに続けるほうが効果的です。知育ゲームを1回遊んだり、寝る前に数文字ながめたりするだけで、小さなお子さんには十分です。「楽しかった!」と思えるうちに切り上げましょう。
3つの遊び方
- 神経衰弱:数組のカードを伏せて並べ、めくるときに声に出してその文字を読みます。
- 文字さがし:絵本の表紙やお菓子のパッケージ、祖父母からのカードなどで「今日の文字」をさがしてみましょう。
- 頭文字あて: кіт (cat) の К、собака (dog) の С、яблуко (apple) の Я のように、「今日の文字」から始まるおもちゃやイラストを見つけます。
英語と形が似ているけれど違う文字
В は v、Н は n、Р は r、С は s、У は oo、Х は kh、そして Г は гора (mountain) のような柔らかい h の音です。Ґ は ґудзик (button) の強い g の音です。И は i と y の中間の短い音、І は ee の音です。Е は ten のような e、Є は ye と発音します。小文字は大人が見ても惑わされやすく、п は p の音、筆記体の т は英語の m、д は g に似ています。А、К、М、О、Т は頼もしい味方で、見た目どおりの音で読めます。
文字名か、それとも発音か?
ウクライナの多くの先生は、文字を読むときに ем などの「文字名」ではなく、м と а が合わさって ма になるよう、мм という「文字の音」で発音することを勧めます。このページの音声で読み上げられるのは単語の綴りを伝えるときに使う「文字名」ですので、一緒に本を読むときは「音」を意識してみてください。
保護者の方がウクライナ語を読めなくても大丈夫
おうちでウクライナ語を話していても文字の読み方は習わなかったというご家庭も多く、心配はいりません。文字をタップして音声を聞き、一緒に声に出してみましょう。文字の下に表示される名前はお子さんではなく保護者の方のサポート用です。子どもと一緒に学ぶのはとても良い方法ですし、子どもたちも「自分の方が知っている!」という感覚を楽しんでくれます。
何歳から始める?
4歳ごろまでは、完璧に覚えることよりも「親しむこと」を大切にし、遊びの中で音を聞いたり形を見たりする程度で十分です。ウクライナでは通常6歳で小学校に入学し、海外在住の家庭では週末のウクライナ語教室に通うこともよくあります。お子さんの興味に合わせて進めましょう。
保護者からのよくある質問
ウクライナ語のアルファベットは何文字ありますか?
АからЯまでの全33文字です。軟音記号の Ь にはそれ自体の音がありません。また、сім’я (family) のように使われるアポストロフィ(’)は表記上の記号であり、文字には数えません。
ウクライナ語のアルファベットはロシア語とどう違いますか?
大半の文字は共通していますが、ウクライナ語には Ґ、Є、І、Ї があり、Ё、Ъ、Ы、Э はありません。共通の文字でも発音が異なるものがあり、ウクライナ語の Г は柔らかい h の音、И はロシア語の Ы に近い音、Е は ye ではなく e と発音します。
И、І、Ї の違いは何ですか?
І は кіт (cat) のように ee と発音します。И は син (son) のように i と y の中間の、より短く喉の奥で出す音です。Ї は їжак (hedgehog) のように yee と発音し、常に y の音と ee が合わさった音になります。
ウクライナ語の文字を覚えると、子どもの英語の読み書きが混乱しませんか?
全米教員連盟(AFT)がまとめた研究によると、家庭の言語での読み書きは、第二言語の読み書きの習得を混乱させるのではなく、むしろサポートすることがわかっています。Р や Н など見た目が似ている文字はしばらく混ざることもありますが、違いを教えてあげたり、最初は別々のゲームとして遊んだりすると良いでしょう。
子どもがウクライナ語を話せますが、座って本を読もうとしません。どうすればいいですか?
短時間で楽しく進めるのが一番です。知育ゲームを1回だけ遊んだり、自分の名前にある文字を見つけたり、お気に入りの本を読み聞かせながら知っている文字を指差してもらったりしてみましょう。すでにウクライナ語を話せるお子さんはすでに「音」を知っているので、文字は自然とそこに結びついていきます。
お子さんと一緒にウクライナ語のアルファベットを始めよう
- 大文字・小文字の全33文字、ウクライナ語の読み上げ音声つき
- 親子で一緒に遊べる、音声つき神経衰弱ゲーム
- 広告なし・お子さまにも安心のデザイン
- ブラウザですぐに遊べる無料知育ゲーム



ロシア語のアルファベット
ベラルーシ語のアルファベット
ブルガリア語のアルファベット