Deutsch
Kostenlos spielen

Amharisches Alphabet für Kinder: Fidel-Tabelle, Aussprache und Lernspiele

Amharisch wird in der Fidel-Schrift (ፊደል) geschrieben, bestehend aus 33 Grundbuchstaben von ሀ bis ፐ. Jeder Buchstabe existiert in sieben Formen – eine für jeden Vokal. So wird aus ለ lä zum Beispiel ሉ lu, ሊ li, ላ la und so weiter. Tippt einfach auf ein Zeichen, um es laut auf Amharisch anzuhören, und spielt anschließend eine Runde Memo-Spiel zusammen.

Kostenlos im Browser spielenAlle 285 Zeichen ansehen

Finde die Paare

Dreh immer zwei Karten um und hör zu. Finde alle 3 Paare.

Die 33 Grundbuchstaben

In dieser Reihenfolge lernen äthiopische Kinder das Alphabet aufsagen, von ሀ bis ፐ. Einige Buchstaben klingen im heutigen Amharisch gleich: ሀ ሐ ኀ klingen alle wie ha, ሰ und ሠ wie sä, አ und ዐ wie a, und ጸ und ፀ wie ts'ä. Lehrkräfte unterscheiden sie anhand typischer Beispielwörter: ሰ ist እሳቱ ሰ, das sä von እሳት (isat, Feuer), und ሠ ist ንጉሡ ሠ, das sä von ንጉሥ (nigus, König). Ein Apostroph steht für einen scharfen, 'geschnalzten' Laut, wie das t' in ጠ, und ቀ q ist ein geschnalztes k.

Amharische Schrift kostenlos spielen

Sieben Formen: ሀ, ለ und መ

Jeder Buchstabe hat sieben Formen, immer in derselben Vokal-Reihenfolge: ä (das a in about), u, i, a, é (wie in hey), der Konsonant allein, und o. Die Merkmale wiederholen sich: ein kleiner Strich rechts für u (ሉ), ein kleiner Fuß unten rechts für i (ሊ), ein Kringel für é (ሌ). Sagt eine Reihe laut auf – ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ – und das Prinzip überträgt sich schnell auf alle Buchstaben.

Amharische Vokalreihen kostenlos spielen

Die Fidel von ሀ bis ተ

Ein Buchstabe pro Zeile in seinen sieben Formen. Die sechste Form, wie ል oder ብ, ist der Konsonant allein, manchmal gefolgt von einem ganz kurzen ih-Laut. Bei den Vokalbuchstaben ist es ein kurzes e: እ, ዕ.

Amharische Schrift, ሀ bis ተ kostenlos spielen

Die Fidel von ቸ bis ዠ

Die Vokalbuchstaben አ und ዐ klingen in ihrer ersten Form wie a, nicht wie ä. Bei den h-Lauten ist es genauso: ሀ, ኀ und ኸ klingen alle wie ha. ኸ kommt nur in wenigen amharischen Wörtern vor.

Amharische Schrift, ቸ bis ዠ kostenlos spielen

Die Fidel von የ bis ፐ

In den letzten Zeilen stehen die scharfen Laute ጠ t', ጨ ch', ጰ p' sowie ጸ ፀ ts', und am Ende ፈ fä und ፐ pä. In manchen Schultabellen kommt noch ቨ (vä) für Lehnwörter aus anderen Sprachen hinzu.

Amharische Schrift, የ bis ፐ kostenlos spielen

So übt ihr das amharische Alphabet zu Hause

Mit der ersten Reihe starten

Beginnt damit, ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ gemeinsam rhythmisch aufzusagen, genau wie es äthiopische Kinder tun, und danach ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ. Lernt zuerst ein paar Grundbuchstaben und danach ihre sieben Formen. Ein oder zwei Reihen pro Woche reichen völlig aus – es geht nicht um Schnelligkeit.

Meistens reichen zehn Minuten

Kurz und regelmäßig bringt mehr als lang und selten. Eine Runde Memory oder eine gemeinsam aufgesagte Reihe vor dem Schlafengehen reicht für kleine Kinder völlig. Hört auf, solange es noch Spaß macht.

Drei spielerische Ideen

  • Memory-Spiel: Legt ein paar Paare verdeckt aus und sprecht jedes Zeichen laut aus, wenn es umgedreht wird.
  • Reihen aufsagen: Klatscht bei jeder Form einmal in die Hände – ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ – und lasst euer Kind den Takt vorgeben.
  • Namen suchen: Sucht gemeinsam die Zeichen für den Namen eures Kindes oder für Familiennamen auf der Tabelle.

Zeichen, die sich ähnlich sehen

Kinder verwechseln leicht በ (bä) und ሀ (ha) – das eine steht quasi auf dem Kopf – oder በ und ሰ (sä), bei dem ሰ oben einen kleinen Strich hat. Auch die sieben Formen können ähnlich wirken: ሉ hat den Strich rechts in der Mitte, ሊ hat unten rechts ein Füßchen. Legt beide nebeneinander und zeigt genau auf diesen einen Unterschied.

Wenn ihr selbst kein Amharisch lesen könnt

Das müsst ihr gar nicht: Viele Familien sprechen zu Hause Amharisch, ohne die Schrift zu lesen. Tippt einfach auf das Zeichen, hört euch die Aussprache an und sprecht es gemeinsam nach. Die englischen Buchstaben unter jedem Zeichen sind nur eine Hilfe für euch, nicht für euer Kind. Gemeinsam mit dem Kind zu lernen ist völlig in Ordnung – und Kinder lieben es oft, einmal die zu sein, die es schon wissen.

Ab welchem Alter

Vor etwa vier Jahren geht es vor allem um spielerisches Kennenlernen, nicht um Perfektion: die Laute hören und die Formen im Spiel entdecken. Viele Kinder beginnen mit der Fidel im Kindergarten- oder Vorschulalter, in der Schule oder in einem Wochenendkurs für Amharisch. Folgt einfach dem Interesse eures Kindes.

Fragen von Eltern

Wie viele Buchstaben hat das amharische Alphabet?

Diese Übersicht enthält 33 Grundbuchstaben in jeweils sieben Formen, die eigentliche Fidel umfasst also siebenmal so viele Zeichen. Schrifttafeln variieren leicht: Manche ergänzen ቨ (vä), und die vollständige Fidel enthält zudem Sonderformen für Laute wie ሏ (lwa).

Ist die Fidel ein Alphabet oder eine Silbenschrift?

Etwas dazwischen. Jedes Zeichen steht für einen Konsonanten mit einem Vokal, ähnlich wie eine Silbe. Doch der Vokal wird durch kleine Abwandlungen am Grundbuchstaben angezeigt, sodass sich das System ganz leicht Reihe für Reihe lernen lässt.

Warum klingen manche Buchstaben gleich?

Die Fidel stammt vom Ge'ez ab, der klassischen Sprache Äthiopiens, die bis heute in der Kirche verwendet wird. Im Ge'ez gab es Laute, die im modernen Amharisch zusammengefallen sind: ሀ ሐ ኀ, ሰ ሠ, አ ዐ und ጸ ፀ. Jeder Buchstabe wird jedoch weiterhin für bestimmte Wörter verwendet, sodass Kinder beim Lesen lernen, welches Zeichen wohin gehört.

Ist das dieselbe Schrift wie für Tigrinya?

Ja: Tigrinya, Ge'ez und mehrere andere Sprachen in Äthiopien und Eritrea werden mit derselben Fidel geschrieben. Jede Sprache nutzt einen leicht abweichenden Zeichensatz, und manche Buchstaben werden anders ausgesprochen.

Wird das Lernen amharischer Buchstaben mein Kind beim Lesen auf Englisch verwirren?

Das Lesen in der Familiensprache unterstützt das Lesenlernen in einer Zweitsprache in der Regel, anstatt zu verwirren – so das Ergebnis von Studien, die von der American Federation of Teachers zusammengefasst wurden. Zudem sieht die Fidel englischen Buchstaben überhaupt nicht ähnlich, was hilft, beides klar auseinanderzuhalten.

Memobara

Bringt euren Kindern die amharische Fidel näher

  • Alle 33 Grundbuchstaben in ihren sieben Formen, laut auf Amharisch vorgelesen
  • Memory-Spiele mit Ton zum gemeinsamen Spielen
  • Ohne Werbung, speziell für Familien entwickelt
  • Kostenlos direkt im Browser spielen

Weiterlernen