Alfabeto amarico per bambini: tabella fidel, pronuncia e giochi educativi
L'amarico si scrive con il fidel (ፊደል), composto da 33 lettere di base da ሀ a ፐ. Ogni lettera ha sette forme, una per ciascuna vocale: così ለ lä diventa ሉ lu, ሊ li, ላ la e così via. Tocca un simbolo qualsiasi per ascoltarlo pronunciato ad alta voce in amarico, poi fate insieme una partita al memory.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 33 lettere di base
È l'ordine che i bambini etiopi imparano a memoria cantando, da ሀ a ፐ. Oggi in amarico alcune lettere hanno lo stesso suono: ሀ, ሐ e ኀ si leggono tutte ha; ሰ e ሠ entrambe sä; አ e ዐ entrambe a; ጸ e ፀ entrambe ts'ä. A scuola gli insegnanti le distinguono associandole a una parola: ሰ è እሳቱ ሰ, la sä di እሳት (isat, fuoco), mentre ሠ è ንጉሡ ሠ, la sä di ንጉሥ (nigus, re). L'apostrofo indica un suono secco e schioccato, come la t' in ጠ, mentre ቀ q è una k schioccata.
Sette forme: ሀ, ለ e መ
Ogni lettera ha sette forme, sempre nello stesso ordine vocalico: ä (la 'a' aperta come in about), u, i, a, é (come in ehi), la consonante da sola, e o. I tratti distintivi si ripetono: un trattino a destra per la u (ሉ), un piedino in basso a destra per la i (ሊ), un anellino per la é (ሌ). Provate a cantare una riga ad alta voce, ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ, e vedrete che lo schema si ripeterà identico per tutte le lettere.
Il fidel da ሀ a ተ
Una lettera per riga, nelle sue sette forme. La sesta forma, come ል o ብ, rappresenta la consonante isolata, a volte seguita da un brevissimo suono indistinto. Per le lettere vocaliche corrisponde a una e breve: እ, ዕ.
Il fidel da ቸ a ዠ
Le lettere vocaliche አ e ዐ nella loro prima forma si pronunciano a, non ä, e lo stesso vale per le lettere aspirate: ሀ, ኀ e ኸ si pronunciano tutte ha. La lettera ኸ compare solo in pochissime parole amariche.
Il fidel da የ a ፐ
Le ultime righe raccolgono i suoni più decisi ed eiettivi: ጠ t', ጨ ch', ጰ p' e ጸ ፀ ts', per poi concludersi con ፈ fä e ፐ pä. In alcune tabelle scolastiche si trova anche ቨ (vä), usata per le parole prese in prestito da altre lingue.
Come insegnare l'alfabeto amarico a casa
Iniziate dalla prima riga
Iniziate cantando insieme ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ, proprio come fanno i bambini in Etiopia, per poi passare a ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ. Imparate prima alcune lettere di base e solo dopo le loro sette forme. Una o due righe a settimana bastano e avanzano: non è una gara di velocità.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe ma rare. Una partita a memory o una riga cantata prima di dormire sono più che sufficienti per un bambino piccolo. Fermatevi finché vi state ancora divertendo.
Tre attività pratiche
- Memory con le tessere: disponete alcune coppie a faccia in giù e pronunciate ogni simbolo ad alta voce appena lo girate.
- La filastrocca delle righe: battete le mani a ogni forma, ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ, e lasciate che sia il bambino a guidare il ritmo.
- A caccia del nome: cercate nella tabella i simboli che compongono il nome del bambino e quelli dei familiari.
Simboli che si somigliano
Capita spesso che i bambini confondano በ (bä) e ሀ (ha), che sembrano l'una il capovolgimento dell'altra, oppure በ e ሰ (sä), dove ሰ ha un piccolo trattino in cima. Anche tra le sette forme ci si può confondere: ሉ ha il trattino a metà sul lato destro, mentre ሊ ha il piedino in basso. Mettete i due simboli vicini e cercate insieme quell'unica differenza.
Se non sapete leggere l'amarico
Non serve saperlo leggere: moltissime famiglie parlano amarico a casa senza leggerlo. Toccate il simbolo, ascoltate la voce pronunciarlo e ripetetelo insieme; le lettere latine sotto ogni simbolo servono solo ad aiutare voi, non il bambino. Imparare insieme a lui è un'ottima esperienza, e ai più piccoli piace un sacco sentirsi quelli che 'sanno'.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, puntate sulla familiarità e non sulla perfezione: l'importante è ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando. Molti bambini iniziano a scoprire il fidel intorno all'età della scuola dell'infanzia, a scuola o nei corsi del fine settimana: assecondate sempre la loro curiosità.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto amarico?
Questa tabella contiene 33 lettere di base, ciascuna in sette forme: il fidel principale conta quindi sette volte quel numero di simboli. Le tabelle possono variare leggermente: alcune aggiungono ቨ (vä), e il fidel completo comprende anche forme speciali per suoni composti come ሏ (lwa).
Il fidel è un alfabeto o un sillabario?
È una via di mezzo. Ogni simbolo rappresenta una consonante unita a una vocale, come una sillaba, ma la vocale è indicata da una piccola modifica alla stessa lettera di base: per questo il sistema è facile da imparare riga per riga.
Perché alcune lettere hanno lo stesso suono?
Il fidel deriva dal ge'ez, l'antica lingua classica etiope usata ancora nei riti religiosi, che possedeva suoni distinti poi confluiti nello stesso suono in amarico: ሀ ሐ ኀ, ሰ ሠ, አ ዐ e ጸ ፀ. Ognuna mantiene però il suo uso nell'ortografia delle singole parole, così i bambini imparano quale usare leggendo.
È la stessa scrittura del tigrino?
Sì: il tigrino, il ge'ez e diverse altre lingue parlate in Etiopia ed Eritrea usano lo stesso fidel. Ognuna impiega un insieme di lettere leggermente diverso e alcune lettere si pronunciano in modo differente.
Imparare le lettere amariche può confondere la lettura dell'inglese?
Imparare a leggere nella lingua parlata a casa sostiene l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, anziché ostacolarla, secondo le ricerche raccolte dalla American Federation of Teachers. Inoltre, il fidel non somiglia affatto alle lettere inglesi, il che aiuta a tenerli ben distinti.
Fai scoprire ai tuoi bambini il fidel amarico
- Tutte le 33 lettere di base nelle loro sette forme, pronunciate ad alta voce in amarico
- Giochi di memoria con audio, da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e giocabile direttamente dal browser



Alfabeto tifinagh
Alfabeto swahili
Alfabeto arabo
Alfabeto ebraico