Alphabet amharique pour enfants : tableau du fidäl, sons et jeux éducatifs
L'amharique s'écrit avec le fidäl (ፊደል), composé de 33 lettres de base, de ሀ à ፐ. Chaque lettre se décline sous sept formes, une pour chaque voyelle : ainsi, ለ lä devient ሉ lu, ሊ li, ላ la, et ainsi de suite. Touchez n'importe quel signe ci-dessous pour l'entendre prononcé à voix haute en amharique, puis faites une partie de memory ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.
Les 33 lettres de base
C'est l'ordre que récitent les enfants éthiopiens, de ሀ à ፐ. Certaines lettres ont la même prononciation en amharique aujourd'hui : ሀ, ሐ et ኀ se prononcent toutes ha, ሰ et ሠ se prononcent sä, አ et ዐ se prononcent a, et ጸ et ፀ se prononcent ts'ä. Pour les distinguer, les enseignants utilisent un mot repère : ሰ est le እሳቱ ሰ, le sä de እሳት (isat, feu), et ሠ est le ንጉሡ ሠ, le sä de ንጉሥ (nigus, roi). L'apostrophe signale un son éjectif et percutant, comme le t' dans ጠ, et ቀ q est un k éjectif.
Sept formes : ሀ, ለ et መ
Chaque lettre compte sept formes, toujours dans le même ordre de voyelles : ä (comme le a de about), u, i, a, é (comme dans hey), la consonne seule, puis o. Les signes distinctifs se répètent : un petit trait à droite pour u (ሉ), un petit pied en bas à droite pour i (ሊ), une boucle pour é (ሌ). Récitez une ligne à voix haute, ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ, et la logique s'appliquera vite à toutes les autres lettres.
Le fidäl de ሀ à ተ
Une lettre par ligne, sous ses sept formes. La sixième forme, comme ል ou ብ, correspond à la consonne seule, parfois suivie d'un son très court en « e ». Pour les lettres-voyelles, il s'agit d'un e bref : እ, ዕ.
Le fidäl de ቸ à ዠ
Les lettres-voyelles አ et ዐ se prononcent a sous leur première forme, et non ä ; il en va de même pour les lettres h : ሀ, ኀ et ኸ se prononcent toutes ha. ኸ n'apparaît que dans un petit nombre de mots amhariques.
Le fidäl de የ à ፐ
Les dernières lignes regroupent les sons éjectifs ጠ t', ጨ ch', ጰ p' ainsi que ጸ et ፀ ts', et s'achèvent par ፈ fä et ፐ pä. Les tableaux de certaines écoles ajoutent ቨ (vä), employé pour les mots empruntés à d'autres langues.
Comment apprendre l'alphabet amharique à la maison
Commencez par la première ligne
Commencez par réciter ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ ensemble, comme le font les écoliers éthiopiens, puis ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ. Découvrez d'abord quelques lettres de base, puis explorez leurs sept formes. Une ou deux lignes par semaine suffisent largement : rien ne sert de se presser.
Dix minutes presque tous les jours
Des moments courts et réguliers fonctionnent bien mieux que de longues séances espacées. Une partie de memory ou une ligne récitée avant de dormir suffit amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.
Trois idées d'activités
- Le memory sonore : disposez quelques paires face cachée et prononcez chaque signe à voix haute dès qu'il est retourné.
- La récitation en rythme : frappez dans les mains à chaque forme, ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ, et laissez votre enfant mener le jeu.
- La chasse aux prénoms : repérez sur le tableau les signes qui composent le prénom de votre enfant et ceux de la famille.
Les signes qui se ressemblent
Les enfants confondent souvent በ (bä) et ሀ (ha), qui semblent inversés l'un par rapport à l'autre, ou በ et ሰ (sä), où ሰ porte un petit trait sur le dessus. Les sept formes peuvent aussi se ressembler : ሉ porte son trait à mi-hauteur sur le côté droit, tandis que ሊ a un petit pied tout en bas. Mettez la paire côte à côte pour faire observer l'unique différence.
Si vous ne lisez pas vous-même l'amharique
Ce n'est pas nécessaire : de nombreuses familles parlent amharique à la maison sans savoir le lire. Touchez le signe, écoutez la voix et répétez-le ensemble ; les lettres sous chaque signe ne sont là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre aux côtés de son enfant est une excellente expérience, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez la familiarisation plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes par le jeu. Beaucoup d'enfants découvrent le fidäl vers l'âge de la maternelle, à l'école ou lors d'un cours d'amharique le week-end ; suivez simplement la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet amharique ?
Ce tableau présente 33 lettres de base, déclinées chacune sous sept formes : le fidäl principal compte donc sept fois plus de signes. Les présentations varient légèrement : certaines ajoutent ቨ (vä), et le fidäl complet comprend aussi des formes particulières pour des sons comme ሏ (lwa).
Le fidäl est-il un alphabet ou un syllabaire ?
Un peu des deux. Chaque signe associe une consonne et une voyelle, comme une syllabe, mais la voyelle est indiquée par une légère modification apportée à la lettre de base, ce qui rend le système facile à mémoriser ligne par ligne.
Pourquoi certaines lettres ont-elles le même son ?
Le fidäl provient du guèze, la langue classique d'Éthiopie encore pratiquée à l'église, qui possédait des nuances de prononciation que l'amharique a regroupées avec le temps : ሀ ሐ ኀ, ሰ ሠ, አ ዐ et ጸ ፀ. Chacune reste attachée à des mots précis, si bien que les enfants découvrent quelle lettre s'écrit dans quel mot au fil de leur apprentissage de la lecture.
S'agit-il de la même écriture que pour le tigrigna ?
Oui : le tigrigna, le guèze et plusieurs autres langues d'Éthiopie et d'Érythrée partagent le même fidäl. Chacune utilise un ensemble de lettres légèrement différent, et certaines lettres se prononcent différemment.
L'apprentissage des lettres amhariques risque-t-il de perturber la lecture en anglais chez mon enfant ?
D'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers, lire dans la langue parlée à la maison facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une deuxième langue plutôt que de la freiner. De plus, le fidäl ne ressemble en rien aux lettres anglaises, ce qui aide l'enfant à bien distinguer les deux.
Initiez vos enfants au fidäl amharique
- Les 33 lettres de base sous leurs sept formes, prononcées à voix haute en amharique
- Des jeux de memory sonores, à explorer ensemble
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet tifinagh
Alphabet swahili
Alphabet arabe
Alphabet hébreu