Alphabet hébreu pour enfants : tableau de l'aleph-bet, prononciation et jeux éducatifs
L'aleph-bet va de א (alef) à ת (tav) et se lit de droite à gauche. Touchez une lettre ci-dessous pour entendre son nom prononcé à voix haute en hébreu, puis faites ensemble une partie de jeu de mémoire.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.
L'aleph-bet : 27 lettres et formes finales
Lisez le tableau de droite à gauche, en partant de א. Cinq lettres possèdent une seconde forme utilisée uniquement à la fin d'un mot, indiquée juste après : kaf כ devient ך, mem מ devient ם, nun נ devient ן, pe פ devient ף et tsadi צ devient ץ. Le nom de chaque lettre figure en dessous ; touchez-la pour l'entendre prononcé à voix haute.
Un point qui change le son
Avec un point au milieu, בּ se prononce b, כּ se prononce k et פּ se prononce p ; sans point, ב se prononce v, כ se prononce kh (comme le ch de Bach) et פ se prononce f. Le point à droite sur שׁ donne le son sh, et à gauche sur שׂ, le son s.
Les points-voyelles : 10 signes
De petits points et traits placés sous, sur ou à côté d'une lettre indiquent sa voyelle. Kamatz et patah font a, tsere et segol font e, hiriq fait i, holam fait o, kubutz et shuruk font u, et shva est muet ou fait un e très bref. La voix prononce le nom de chaque signe.
Comment apprendre l'aleph-bet à la maison
Commencez par un mot familier
Commencez par les lettres du prénom hébreu de votre enfant, ou par un mot utilisé en famille comme שַׁבָּת (Shabbat) : שׁ (sh), בּ (b) et ת (t). Les mots familiers donnent du sens à ces formes. Vous pouvez aussi tout simplement commencer par le début, א ב ג ד ה, en ajoutant quelques lettres chaque semaine.
Dix minutes, le plus souvent possible
Mieux vaut des séances courtes et régulières que de longues sessions espacées. Une partie de memory ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que le moment reste amusant.
Trois activités faciles
- Le jeu de memory : posez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre à voix haute dès qu'elle est retournée.
- La chasse aux lettres : repérez les lettres connues sur un couvre-challah, un siddur, un livre en hébreu ou un étui de mezuzah.
- De droite à gauche : avant de lire, posez ensemble le doigt tout à droite de la ligne et avancez vers la gauche.
Les lettres qui se ressemblent
Les enfants confondent souvent ב et כ (ב a un petit pied en bas à droite), ד et ר (ד a un angle droit bien net), ה et ח (ה a une petite ouverture en haut à gauche), vav ו, zayin ז et final nun ן, ainsi que ס et ם (ס est ronde, ם est carrée). Mettez chaque paire côte à côte pour bien faire remarquer la différence.
Les lettres qui ont le même son
En hébreu d'aujourd'hui, plusieurs lettres partagent le même son : ט et ת se prononcent toutes deux t, כּ et ק font k, ס et שׂ font s, ב et ו font v, et כ et ח font toutes deux kh. א et ע n'ont généralement pas de son propre et portent une voyelle. Les enfants apprennent laquelle écrire mot après mot, inutile donc de s'en préoccuper au début.
Si vous ne lisez pas l'hébreu vous-même
Vous n'en avez pas besoin. Touchez la lettre, écoutez et répétez ensemble ; la transcription sous chaque lettre est là pour vous aider. La voix utilise la prononciation israélienne moderne. Si votre synagogue ou votre école d'hébreu utilise la prononciation ashkénaze (Shabbos pour Shabbat), les deux sont valables : suivez les enseignants de votre enfant. Apprendre en même temps que lui fonctionne très bien, et les enfants adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, privilégiez la découverte plutôt que la mémorisation : entendre le nom des lettres et observer leurs formes en jouant. Beaucoup de familles débutent l'apprentissage de l'aleph-bet vers l'âge de la maternelle, à la maison ou à l'école communautaire ; suivez simplement l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet hébreu ?
L'aleph-bet compte vingt-deux lettres, dont cinq possèdent une forme finale employée en fin de mot, ce qui donne les 27 formes du tableau. Les lettres sont des consonnes (ו et י peuvent aussi représenter certaines voyelles) ; les autres voyelles sont indiquées par les petits points-voyelles.
Les enfants ont-ils besoin des points-voyelles ?
Oui, au début. Les livres pour jeunes enfants et les livres de prières les font apparaître, ce qui permet à un débutant de déchiffrer chaque mot. La plupart des autres écrits en hébreu, comme les journaux ou les panneaux de rue, ne les indiquent pas, et les lecteurs s'en passent naturellement à mesure qu'ils reconnaissent les mots.
La lecture de droite à gauche risque-t-elle de perturber la lecture en anglais de mon enfant ?
Confondre parfois le sens de lecture est tout à fait classique chez les jeunes apprentis lecteurs et disparaît avec l'entraînement. Conserver des livres bien distincts pour chaque langue aide beaucoup, tout comme le fait de pointer du doigt le début de chaque ligne. Lorsque l'hébreu est parlé à la maison, savoir le lire soutient généralement l'apprentissage de la lecture en anglais, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers.
Pourquoi le nom de certaines lettres est-il écrit différemment ailleurs ?
Les noms hébreux sont transcrits en caractères latins de différentes manières. Vous rencontrerez parfois aleph pour alef, hey pour he, chet pour het, tzadi ou tzadik pour tsadi, kuf pour qof, et samech pour samekh : il s'agit exactement des mêmes lettres.
Notre école d'hébreu prononce certains sons différemment. Qui a raison ?
Les deux. La voix utilisée ici correspond à l'hébreu israélien moderne, enseigné dans beaucoup d'écoles d'hébreu. Certaines communautés utilisent la prononciation ashkénaze, où ת sans point se prononce s (Shabbos) et kamatz a souvent le son o. Suivez les enseignants de votre enfant afin que les repères soient les mêmes à la maison et à l'école.
Initiez vos enfants à l'aleph-bet
- L'ensemble des 45 lettres et signes-voyelles, prononcés à voix haute en hébreu
- Des jeux de memory sonores à faire ensemble
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet anglais
Alphabet grec
Alphabet arabe