兒童希伯來文字母學習:字母表、發音朗讀與益智記憶遊戲
希伯來文字母(aleph bet)從 א (alef) 到 ת (tav),閱讀方向是由右至左。點擊下方任一字母即可聆聽其希伯來語名稱朗讀,接著還能一起玩一局記憶遊戲。
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
希伯來文字母:27 個字母與字尾形狀
請由右至左對照圖表,從 א 開始。有五個字母在字尾時會變換形狀,緊接在原字母後方展示:kaf כ 變成 ך、mem מ 變成 ם、nun נ 變成 ן、pe פ 變成 ף,以及 tsadi צ 變成 ץ。每個字母下方皆有名稱,點擊即可聆聽名稱朗讀。
加個點,發音就不同
字母中間加了點,בּ 發 b、כּ 發 k、פּ 發 p;如果沒有點,ב 發 v、כ 發 kh(類似德語 Bach 中的 ch)、פ 則發 f。點在右上方的 שׁ 發 sh,點在左上方的 שׂ 則發 s。
母音標記:10 個符號
字母下方、上方或旁邊的小點與線條代表母音。kamatz 與 patah 發 a,tsere 與 segol 發 e,hiriq 發 i,holam 發 o,kubutz 與 shuruk 發 u,而 shva 則不發音或發極短的 e。語音會朗讀出每個符號的名稱。
如何在日常生活中帶孩子學希伯來文字母
從孩子平時常說的詞開始
不妨從孩子的希伯來語名字,或是家裡常提到的詞開始,例如 שַׁבָּת (Shabbat) 中的 שׁ (sh)、בּ (b) 與 ת (t)。熟悉的詞彙能讓抽象的形狀變得有意義。或者也可以單純從頭開始:א ב ג ד ה,每週循序漸進學幾個字母。
每天十分鐘,持之以恆
頻率高、時間短,效果遠好過長時間的偶爾學習。對年幼的孩子來說,玩一局記憶遊戲,或睡前認幾個字母就非常足夠。記得在孩子還覺得好玩時告一段落。
三個實用小練習
- 記憶翻牌:將幾對卡片蓋上,翻開時大聲唸出每個字母的名稱。
- 字母尋寶:在 challah 蓋布、siddur 祈禱書、希伯來文讀物或 mezuzah 門框經文盒上,找出孩子認識的字母。
- 由右至左:開始閱讀前,先將手指放在每一行的最右側,一起由右往左移動。
外形相似的字母辨析
孩子很容易混淆 ב 和 כ(ב 右下角有個小凸出)、ד 和 ר(ד 的右上角是尖角)、ה 和 ח(ה 左上角有個小缺口)、vav ו、zayin ז 與字尾 nun ן,以及 ס 和 ם(ס 是圓的,ם 是方正的)。可以把容易混淆的一對字母並排放在一起,帶孩子找出那處微小的差異。
讀音相同的字母
在現代希伯來語中,有幾個字母的發音相同:ט 與 ת 都發 t,כּ 與 ק 發 k,ס 與 שׂ 發 s,ב 與 ו 發 v,כ 與 ח 都發 kh。א 和 ע 本身通常不發音,而是依附母音發聲。孩子會隨著認識更多詞彙自然記住該用哪一個字,剛起步時不必過於苛求。
如果您自己也不懂希伯來文
完全沒有關係。只要點擊字母、仔細聆聽,並跟著一起唸即可;字母下方標註的名稱也能輔助您。語音採用的是現代以色列發音。如果您的猶太會堂或希伯來語學校採用阿什肯納茲(Ashkenazi)發音(例如將 Shabbat 唸成 Shabbos),兩種發音都是正確的,以孩子老師教的為主。和孩子一起學習很棒,孩子通常也很享受自己比大人更懂的成就感。
幾歲開始
大約四歲以前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中聽聽字母發音、看看字形即可。許多家庭會在幼兒園階段開始在家或希伯來語學校引導 aleph bet;一切順著孩子的興趣來就好。
家長常見問題
希伯來文字母一共有幾個?
希伯來文字母(aleph bet)共有 22 個字母,其中 5 個字母在位於字尾時有特殊形狀,因此圖表中共有 27 種字形。這些字母都是子音(ו 與 י 有時也兼作母音);其他母音則透過微小的母音標記來呈現。
孩子初學時需要學母音標記嗎?
剛開始很需要。幼兒讀物和祈禱書都會標註母音,讓初學者能夠正確拼讀出每個單字。不過一般的希伯來文書籍、報紙與招牌大多會省略母音標記,隨著閱讀量增加、認識的詞彙變多,讀者自然就不再需要依賴標記了。
由右至左的閱讀習慣會干擾孩子的英文閱讀嗎?
幼童偶爾搞混方向是十分正常的現象,只要多加練習就會自然適應。將希伯來文和英文教材分開閱讀很有幫助,在每行開始時用手指指引起點也很有用。根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)整理的研究指出,若家庭日常使用希伯來語,閱讀希伯來文通常還能反過來促進英文閱讀能力的發展。
為什麼有些字母名稱在別的地方拼法不太一樣?
希伯來文字母轉寫成英文時常有多種拼法。例如 alef 也常寫作 aleph、he 寫作 hey、het 寫作 chet、tsadi 寫作 tzadi 或 tzadik、qof 寫作 kuf,而 samekh 寫作 samech:它們指的都是同一個字母。
我們上的希伯來語學校發音有些不同,哪一種才對?
兩者都對。這裡的語音採用現代以色列希伯來語,也是多數希伯來語學校教學的標準。部分社群則使用阿什肯納茲(Ashkenazi)發音,例如沒有點的 ת 發 s(如 Shabbos),kamatz 則常發 o。建議配合孩子學校老師的發音習慣,讓孩子在學校與家中的學習保持一致。
帶孩子踏出希伯來文字母的第一步
- 完整收錄 45 個字母與母音符號,皆有希伯來語朗讀發音
- 結合發音的記憶配對遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為家庭設計
- 免安裝,在瀏覽器中直接免費玩



英文字母
希臘字母
阿拉伯字母