Alfabeto ebraico per bambini: lettere dell'Aleph Bet, pronuncia e giochi educativi
L'aleph bet va da א (alef) a ת (tav) e si legge da destra a sinistra. Tocca una lettera qui sotto per ascoltare il suo nome pronunciato ad alta voce in ebraico, poi fate una partita a memory insieme.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
L'aleph bet: 27 lettere e forme finali
Leggi la tabella da destra a sinistra, partendo da א. Cinque lettere hanno una seconda forma usata solo a fine parola, mostrata subito dopo: kaf כ diventa ך, mem מ diventa ם, nun נ diventa ן, pe פ diventa ף e tsadi צ diventa ץ. Sotto ogni lettera trovi il suo nome; toccala per ascoltarlo pronunciato ad alta voce.
Un puntino cambia il suono
Con un puntino all'interno, בּ si legge b, כּ si legge k e פּ si legge p; senza, ב è v, כ è kh (come il ch in Bach) e פ è f. Il puntino a destra su שׁ indica sh, a sinistra su שׂ indica s.
I punti vocalici: 10 segni
Piccoli punti e trattini sotto, sopra o accanto a una lettera ne indicano la vocale. Kamatz e patah indicano a, tsere e segol indicano e, hiriq indica i, holam indica o, kubutz e shuruk indicano u, e shva è muto o una e brevissima. La voce pronuncia il nome di ciascun segno.
Come insegnare l'aleph bet a casa
Iniziate da una parola che usate già
Partite dalle lettere del nome ebraico del vostro bambino, oppure da una parola che la vostra famiglia usa spesso come שַׁבָּת (Shabbat): שׁ (sh), בּ (b) e ת (t). Le parole familiari rendono significative queste forme. In alternativa, iniziate semplicemente dal principio, א ב ג ד ה, aggiungendo poche lettere a settimana.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o qualche lettera prima di andare a dormire bastano per un bambino piccolo. Fermatevi quando è ancora un gioco.
Tre attività da fare insieme
- Memory con le carte: disponete alcune coppie a faccia in giù e pronunciate il nome di ogni lettera ad alta voce man mano che viene scoperta.
- Caccia alla lettera: cercate le lettere conosciute su un copri-challah, su un siddur, su un libro in ebraico o sull'astuccio di una mezuzah.
- Da destra a sinistra: prima di leggere, appoggiate il dito sul lato destro della riga e spostatelo insieme verso sinistra.
Lettere che si assomigliano
Spesso i bambini confondono ב e כ (ב ha un piccolo piedino in basso a destra), ד e ר (ד ha un angolo netto), ה e ח (ה ha un'apertura in alto a sinistra), vav ו, zayin ז e la nun finale ן, oppure ס e ם (ס è tonda, ם è quadrata). Mettete a confronto le due lettere e mostrate l'unica differenza.
Lettere con lo stesso suono
Nell'ebraico moderno diverse lettere hanno lo stesso suono: ט e ת si pronunciano entrambe t, כּ e ק sono k, ס e שׂ sono s, ב e ו sono v, e sia כ che ח si leggono kh. א e ע di solito non hanno un suono proprio e portano solo una vocale. I bambini imparano quale scrivere parola per parola, quindi all'inizio non preoccupatevene.
Se non sapete leggere l'ebraico
Non è affatto necessario. Toccate la lettera, ascoltate e ripetete insieme; i nomi sotto ciascuna lettera sono lì per aiutarvi. La voce usa la pronuncia israeliana moderna. Se la vostra sinagoga o scuola ebraica usa la pronuncia ashkenazita (Shabbos al posto di Shabbat), sono corrette entrambe: seguite le indicazioni dei vostri insegnanti. Imparare insieme ai figli è bello, e spesso ai bambini piace molto essere quelli che ne sanno di più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è la familiarizzazione, non la padronanza: ascoltare i nomi delle lettere e vederne le forme attraverso il gioco. Molte famiglie iniziano l'aleph bet intorno all'età della scuola dell'infanzia, a casa o alla scuola ebraica; assecondate l'interesse di vostro figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto ebraico?
L'aleph bet è composto da ventidue lettere, e cinque di esse hanno una forma finale usata a fine parola, per un totale di 27 forme nella tabella. Le lettere sono consonanti (ו e י possono rappresentare anche alcune vocali); le altre vocali vengono indicate tramite i piccoli punti vocalici.
I bambini hanno bisogno dei punti vocalici?
All'inizio sì. I libri per la prima infanzia e i libri di preghiera li stampano per permettere a chi impara di pronunciare ogni parola. La maggior parte dei testi in ebraico comune, come giornali e insegne, non li usa: i lettori smettono di averne bisogno man mano che imparano a riconoscere le parole.
Leggere da destra a sinistra può confondere la lettura in inglese?
Confondere la direzione di tanto in tanto è normale per qualunque giovane lettore e svanisce con la pratica. Aiuta tenere separati i libri in ebraico e quelli in inglese, così come mostrare con il dito da dove inizia ogni riga. Nelle famiglie in cui si parla ebraico, leggere in questa lingua sostiene generalmente l'apprendimento della lettura in inglese, secondo le ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers.
Perché i nomi di alcune lettere si trovano scritti in modo diverso?
I nomi ebraici vengono trascritti in caratteri latini in più modi. Potreste trovare aleph per alef, hey per he, chet per het, tzadi o tzadik per tsadi, kuf per qof e samech per samekh: si tratta delle stesse lettere.
Nella nostra scuola ebraica alcuni suoni si pronunciano diversamente. Qual è la versione corretta?
Entrambe. La voce qui segue l'ebraico israeliano moderno, insegnato in molte scuole ebraiche. Alcune comunità usano la pronuncia ashkenazita, in cui ת senza punto suona s (Shabbos) e kamatz suona spesso o. Seguite gli insegnanti di vostro figlio per mantenere continuità tra casa e scuola.
Fate scoprire l'aleph bet ai vostri bambini
- Tutte le 45 lettere e i segni vocalici, ognuno pronunciato ad alta voce in ebraico
- Memory con audio per giocare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e utilizzabile direttamente nel browser



Alfabeto inglese
Alfabeto greco
Alfabeto arabo