Alphabet tifinagh pour enfants : lettres amazighes et jeux éducatifs
Le tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) est l'alphabet du tamazight, la langue amazighe : 33 lettres qui s'écrivent de gauche à droite. Le son de chaque lettre est indiqué juste en dessous ; découvrez leurs formes ensemble, puis faites une partie de memory.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Les 33 lettres
Voici l'alphabet standard enseigné dans les écoles marocaines, dans son ordre officiel. Le nom de chaque lettre est formé de ya suivi de son son : ⴱ se nomme yab, ⵎ se nomme yam, et les voyelles sont ⴰ ya, ⵉ yi, ⵓ yu et ⴻ yey. Un point sous une lettre (ḍ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ) indique un son plus appuyé et emphatique. ḥ et ɛ sont des sons qui viennent de la gorge, proches du ح et du ع arabes. Le j se prononce comme dans jour. Le petit signe dans ⴳⵯ et ⴽⵯ ajoute un son w : gw, kw.
| ⴰa | ⴱb | ⴳg | ⴳⵯgw | ⴷd | ⴹḍ |
| ⴻe | ⴼf | ⴽk | ⴽⵯkw | ⵀh | ⵃḥ |
| ⵄɛ | ⵅkh | ⵇq | ⵉi | ⵊj | ⵍl |
| ⵎm | ⵏn | ⵓu | ⵔr | ⵕṛ | ⵖgh |
| ⵙs | ⵚṣ | ⵛsh | ⵜt | ⵟṭ | ⵡw |
| ⵢy | ⵣz | ⵥẓ |
Comment apprendre le tifinagh à la maison
Commencez par les voyelles et le prénom de votre enfant
Démarrez avec les voyelles ⴰ ⵉ ⵓ (a, i, u), puis les lettres du prénom de votre enfant, ou d'un premier mot comme ⴰⵎⴰⵏ (aman, l'eau). Ajoutez ensuite quelques lettres chaque semaine ; rien ne presse, l'essentiel est d'avancer à son rythme.
Dix minutes, le plus souvent possible
Mieux vaut des séances courtes et régulières que de longues sessions espacées. Une partie de memory, ou deux ou trois lettres avant de dormir, suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.
Trois activités simples
- Le jeu de memory : posez quelques paires face cachée et prononcez le son de chaque lettre dès qu'elle est retournée.
- La chasse aux formes : le tifinagh est composé de cercles, de traits et de points. Repérez les ronds dans ⴰ ⴱ ⵔ ⵙ et les lignes dans ⵏ ⵉ ⵜ, puis dessinez-les dans le sable ou sur une feuille.
- Déchiffrer le quotidien : repérez le tifinagh sur les panneaux, les manuels scolaires ou les bâtiments officiels, et amusez-vous à lire une lettre ou deux ensemble.
Les lettres qui se ressemblent
Beaucoup de lettres partent d'un cercle : ⵔ (r) est un cercle simple, ⵙ (s) a un point au centre, ⴱ (b) un trait horizontal et ⵀ (h) un trait vertical, tandis que ⴰ (a) est un petit rond. D'autres paires ne diffèrent que d'un détail : ⵣ (z) et ⵥ (ẓ), ⵔ (r) et ⵕ (ṛ), ou encore ⵓ (u) et ⴻ (e), où ⴻ a une barre entre ses deux cercles. Placez-les côte à côte pour bien faire remarquer la différence.
Si vous ne lisez pas vous-même le tifinagh
Ce n'est pas un problème ; beaucoup d'adultes qui parlent tamazight ont appris à lire dans d'autres alphabets. L'aide à la prononciation sous chaque lettre est là pour vous guider, vous. Apprendre en même temps que votre enfant fonctionne très bien, et les enfants adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez simplement à éveiller la curiosité sans viser la perfection : manipulez les formes et prononcez les sons en jouant. Le Maroc enseigne le tamazight en tifinagh dans un nombre croissant d'écoles primaires ; à la maison, suivez avant tout l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet tifinagh ?
L'alphabet officiel enseigné au Maroc comprend 33 lettres, de ⴰ (ya) à ⵥ (yaẓ), en incluant ⴳⵯ et ⴽⵯ, qui portent un petit signe pour le son w. D'autres communautés amazighes, comme les Touaregs, utilisent leurs propres variantes traditionnelles du tifinagh.
Le tifinagh et le tamazight, est-ce la même chose ?
Le tamazight est la langue ; le tifinagh est l'un des alphabets servant à l'écrire. Le tamazight s'écrit aussi en caractères latins, notamment en Algérie, ou en caractères arabes, mais c'est le tifinagh qui est enseigné dans les écoles au Maroc.
Dans quel sens s'écrit le tifinagh ?
Le tifinagh moderne, tel qu'il est présenté sur cette page, s'écrit de gauche à droite, comme le français. Les inscriptions anciennes pouvaient s'écrire dans plusieurs sens, parfois même de bas en haut.
L'apprentissage du tifinagh risque-t-il de gêner l'apprentissage de la lecture à l'école ?
Savoir lire dans sa langue maternelle ou familiale facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, selon les études rassemblées par l'American Federation of Teachers. De plus, les formes géométriques du tifinagh sont très différentes de celles des alphabets latin ou arabe, ce qui évite toute confusion.
Faites découvrir le tifinagh à vos enfants
- Les 33 lettres, chacune avec sa prononciation
- Des jeux de memory à faire ensemble
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet arabe
Alphabet français
Fidel amharique
Alphabet adlam