Alphabet adlam pour enfants : lettres peules et jeux éducatifs
L'adlam (𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥) est l'alphabet créé pour le peul, cette langue que l'on appelle aussi pular, pulaar ou fulfulde. Il s'écrit de droite à gauche avec 28 lettres, qui ont chacune une majuscule et une minuscule. Le nom de chaque lettre figure juste en dessous : observez les formes ensemble, puis lancez une partie de memory.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Les 28 lettres, majuscules et minuscules
Lisez chaque ligne de droite à gauche : la majuscule de la lettre, puis sa minuscule, dans l'ordre propre à l'adlam : alif, daali, laam, miim. Ces quatre premières lettres forment le nom de l'alphabet, A-D-L-M. Pour la plupart des lettres, le son correspond au début de son nom : daali donne d, miim donne m. Les voyelles s'appellent simplement par leur son : a (alif), e, i, o et u. ɓe, ɗa et ƴe sont des sons caractéristiques du peul, un b, un d et un y prononcés en inspirant, et ŋa correspond au ng de sing.
| 𞤀alif | 𞤢alif | 𞤁daali | 𞤣daali |
| 𞤂laam | 𞤤laam | 𞤃miim | 𞤥miim |
| 𞤄ba | 𞤦ba | 𞤅sinnyiiyhe | 𞤧sinnyiiyhe |
| 𞤆pe | 𞤨pe | 𞤇ɓe | 𞤩ɓe |
| 𞤈ra | 𞤪ra | 𞤉e | 𞤫e |
| 𞤊fa | 𞤬fa | 𞤋i | 𞤭i |
| 𞤌o | 𞤮o | 𞤍ɗa | 𞤯ɗa |
| 𞤎ƴe | 𞤰ƴe | 𞤏waw | 𞤱waw |
| 𞤐nun | 𞤲nun | 𞤑kaf | 𞤳kaf |
| 𞤒ya | 𞤴ya | 𞤓u | 𞤵u |
| 𞤔jiim | 𞤶jiim | 𞤕chi | 𞤷chi |
| 𞤖ha | 𞤸ha | 𞤗qaaf | 𞤹qaaf |
| 𞤘ga | 𞤺ga | 𞤙nya | 𞤻nya |
| 𞤚tu | 𞤼tu | 𞤛ŋa | 𞤽ŋa |
Comment faire découvrir l'alphabet adlam à la maison
Commencez par les voyelles et les quatre premières lettres
Débutez par les cinq voyelles, puis alif, daali, laam et miim, les lettres qui composent le mot adlam. Vous pouvez aussi commencer par les lettres du prénom de votre enfant. Quelques lettres par semaine suffisent largement : l'important n'est pas d'aller vite.
Dix minutes, le plus souvent possible
Mieux vaut des moments courts et fréquents que de longues séances espacées. Une partie de memory, ou deux ou trois lettres avant de dormir, c'est parfait pour un jeune enfant. Arrêtez le jeu tant que le plaisir est là.
Trois activités faciles
- Le memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre lorsqu'elle est retournée.
- Grandes et petites : mélangez les cartes majuscules et minuscules et assemblez chaque paire.
- Les lettres du prénom : écrivez ensemble le prénom de votre enfant en adlam, de droite à gauche, en commençant par une majuscule.
Majuscules, minuscules et lettres attachées
La plupart des minuscules sont simplement la majuscule en plus petit, mais certaines ont une forme différente, comme 𞤇 et 𞤩 (ɓe) : apprenez chaque paire d'un coup. L'adlam utilise les majuscules comme en français, en début de phrase et pour les noms. À l'écrit et dans beaucoup de polices, les minuscules s'attachent entre elles, ce qui peut changer un peu l'aspect d'une lettre dans un mot.
Si vous ne lisez pas vous-même l'adlam
Ce n'est pas un souci : l'adlam est une écriture récente, et de nombreux parents peulophones ont appris à lire avec d'autres alphabets. Le nom sous chaque lettre est d'abord là pour vous aider. Apprendre aux côtés de son enfant est une belle aventure, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez avant tout l'éveil : entendre le nom des lettres et reconnaître leurs formes en s'amusant. Beaucoup d'enfants abordent l'adlam dans des cours communautaires ou en ligne vers l'âge de six ans ; suivez simplement l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet adlam ?
28 lettres, chacune existant en majuscule et en minuscule, soit 56 signes en tout. L'adlam dispose aussi de ses propres chiffres et de signes d'accentuation, par exemple pour marquer les voyelles longues.
Qui a inventé l'adlam ?
Deux frères guinéens, Ibrahima et Abdoulaye Barry, l'ont créé alors qu'ils étaient adolescents à la fin du XXe siècle, pour doter la langue peule d'une écriture propre. Le nom « adlam » réunit ses quatre premières lettres, initiales d'une formule peule signifiant « l'alphabet qui protège les peuples de la disparition ».
Dans quel sens s'écrit l'adlam ?
De droite à gauche, comme l'arabe. Mais à la différence de l'arabe, il possède des majuscules et chaque voyelle s'écrit sous forme d'une lettre à part entière.
Apprendre l'adlam risque-t-il de troubler l'apprentissage du français ou de l'anglais ?
Savoir lire dans sa langue maternelle facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, selon les travaux synthétisés par l'American Federation of Teachers. De plus, l'adlam se lit dans l'autre sens et ne ressemble pas aux lettres latines, ce qui évite les confusions.
Faites découvrir l'adlam à vos enfants
- Toutes les 28 lettres, majuscules et minuscules, avec leur nom
- Des jeux de memory à partager
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet n’ko
Syllabaire vaï
Alphabet arabe
Alphabet français