Alfabeto Tifinague para Crianças: Letras Tamazight e Jogos Educativos
O tifinague (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) é o alfabeto do tamazight, a língua berbere: são 33 letras, escritas da esquerda para a direita. O som de cada letra está logo abaixo dela; explorem as formas juntos e depois joguem uma partida do jogo da memória.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
As 33 letras
Este é o alfabeto padrão ensinado nas escolas de Marrocos, na sua ordem oficial. O nome de cada letra é ya seguido do seu som: ⴱ é yab, ⵎ é yam, e as vogais são ⴰ ya, ⵉ yi, ⵓ yu e ⴻ yey. Um ponto sob o som de uma letra (ḍ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ) indica um som mais enfático e profundo, enquanto ḥ e ɛ são sons guturais, como no árabe ح e ع. O j pronuncia-se como em português ou no francês jour. A pequena marca em ⴳⵯ e ⴽⵯ acrescenta um som de w: gw, kw.
| ⴰa | ⴱb | ⴳg | ⴳⵯgw | ⴷd | ⴹḍ |
| ⴻe | ⴼf | ⴽk | ⴽⵯkw | ⵀh | ⵃḥ |
| ⵄɛ | ⵅkh | ⵇq | ⵉi | ⵊj | ⵍl |
| ⵎm | ⵏn | ⵓu | ⵔr | ⵕṛ | ⵖgh |
| ⵙs | ⵚṣ | ⵛsh | ⵜt | ⵟṭ | ⵡw |
| ⵢy | ⵣz | ⵥẓ |
Como ensinar tifinague em casa
Comece pelas vogais e pelo nome da criança
Comece pelas vogais ⴰ ⵉ ⵓ (a, i, u) e depois avance para as letras do nome da criança, ou de uma primeira palavra simples como ⴰⵎⴰⵏ (aman, água). A partir daí, introduza algumas letras por semana; não há pressa nem prémios de velocidade.
Dez minutos, na maioria dos dias
Sessões curtas e frequentes funcionam muito melhor do que momentos longos e raros. Uma partida do jogo da memória ou duas a três letras antes de dormir chegam perfeitamente para uma criança pequena. Pare enquanto a brincadeira ainda estiver a ser divertida.
Três atividades simples
- Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga o som de cada letra ao virá-la.
- Caça às formas: o tifinague é formado por círculos, linhas e pontos; procurem círculos em ⴰ ⴱ ⵔ ⵙ e linhas em ⵏ ⵉ ⵜ, e desenhem-nos na areia ou no papel.
- À procura de sinais: procurem tifinague em placas, livros escolares ou edifícios e tentem ler uma ou duas letras juntos.
Letras que se parecem
Muitas letras partem de um círculo: ⵔ (r) é um círculo simples, ⵙ (s) tem um ponto no meio, ⴱ (b) tem uma linha horizontal e ⵀ (h) uma linha vertical, enquanto ⴰ (a) é um círculo mais pequeno. Alguns pares diferem apenas por um traço: ⵣ (z) e ⵥ (ẓ), ⵔ (r) e ⵕ (ṛ), ⵓ (u) e ⴻ (e), em que ⴻ tem uma linha a unir os dois anéis. Coloque os dois lado a lado e mostre a diferença.
Se você não lê tifinague
Não há qualquer problema; muitos adultos que falam tamazight aprenderam a ler noutros alfabetos. O som por baixo de cada letra serve para guiar os pais, não a criança. Aprender lado a lado com os filhos é perfeitamente natural, e as crianças adoram quando sentem que sabem o mesmo que nós.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, foque-se no contacto e na familiarização, não no domínio: ver as formas e ouvir os sons a brincar. Em Marrocos, o tamazight em tifinague é ensinado num número crescente de escolas primárias; em casa, siga o ritmo e o interesse da criança.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto tifinague?
O alfabeto padrão ensinado em Marrocos tem 33 letras, de ⴰ (ya) a ⵥ (yaẓ), incluindo ⴳⵯ e ⴽⵯ, escritas com uma pequena marca para o som de w. Outras comunidades amazigh, como os tuaregues, utilizam formas tradicionais mais antigas de tifinague.
Tifinague e tamazight são a mesma coisa?
O tamazight é a língua; o tifinague é um dos alfabetos usados para a escrever. O tamazight também se escreve no alfabeto latino, especialmente na Argélia, e no alfabeto árabe, mas o tifinague é a escrita oficial ensinada nas escolas marroquinas.
Em que sentido se escreve o tifinague?
O tifinague moderno, apresentado nesta página, escreve-se da esquerda para a direita, tal como o português. As inscrições históricas antigas podiam ser escritas em várias direções, inclusivamente de baixo para cima.
Aprender tifinague pode confundir a leitura da criança noutras línguas?
Aprender a ler na língua familiar geralmente apoia, em vez de atrapalhar, a aprendizagem da leitura numa segunda língua, de acordo com estudos sintetizados pela American Federation of Teachers. Além disso, as formas do tifinague são muito diferentes das letras latinas ou árabes, o que ajuda a não as misturar.
Apresente o tifinague às crianças
- Todas as 33 letras, cada uma com o respetivo som
- Jogos da memória para jogarem juntos
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Gratuito e direto no navegador



Alfabeto árabe
Alfabeto francês
Fidel amárico
Alfabeto adlam