Alfabeto tifinagh per bambini: lettere tamazight e giochi educativi
Il tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) è l'alfabeto del tamazight, la lingua berbera (amazigh): 33 lettere, scritte da sinistra a destra. La pronuncia di ogni lettera è indicata sotto; osservate le forme insieme e poi fate una partita al memory.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 33 lettere
Questo è l'alfabeto standard insegnato nelle scuole marocchine, nel suo ordine ufficiale. Il nome di ogni lettera è formato da ya seguito dal suo suono: ⴱ è yab, ⵎ è yam, e le vocali sono ⴰ ya, ⵉ yi, ⵓ yu ed ⴻ yey. Un punto sotto il suono di una lettera (ḍ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ) indica una pronuncia più enfatica e profonda, mentre ḥ ed ɛ sono suoni gutturali, simili alle lettere arabe ح e ع. La j si pronuncia come nel francese jour. Il piccolo segno in ⴳⵯ e ⴽⵯ aggiunge una w: gw, kw.
| ⴰa | ⴱb | ⴳg | ⴳⵯgw | ⴷd | ⴹḍ |
| ⴻe | ⴼf | ⴽk | ⴽⵯkw | ⵀh | ⵃḥ |
| ⵄɛ | ⵅkh | ⵇq | ⵉi | ⵊj | ⵍl |
| ⵎm | ⵏn | ⵓu | ⵔr | ⵕṛ | ⵖgh |
| ⵙs | ⵚṣ | ⵛsh | ⵜt | ⵟṭ | ⵡw |
| ⵢy | ⵣz | ⵥẓ |
Come insegnare il tifinagh a casa
Iniziate dalle vocali e dal nome del vostro bambino
Cominciate con le vocali ⴰ ⵉ ⵓ (a, i, u), poi con le lettere del nome del bambino o di una prima parola semplice come ⴰⵎⴰⵏ (aman, acqua). Da lì in poi, aggiungete qualche lettera a settimana: non c'è nessuna fretta.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o due o tre lettere prima di andare a dormire sono più che sufficienti per un bambino piccolo. Fermatevi quando è ancora divertente.
Tre attività pratiche
- Memory delle lettere: disponete a faccia in giù qualche coppia e pronunciate il suono di ogni lettera quando la girate.
- Caccia alle forme: il tifinagh è fatto di cerchi, linee e punti; cercate i cerchi in ⴰ ⴱ ⵔ ⵙ e le linee in ⵏ ⵉ ⵜ, e provate a disegnarli nella sabbia o su un foglio.
- Caccia alle scritte: cercate il tifinagh su cartelli, libri scolastici o insegne, e provate a leggere una o due lettere insieme.
Lettere che si somigliano
Molte lettere partono da un cerchio: ⵔ (r) è un cerchio semplice, ⵙ (s) ha un punto all'interno, ⴱ (b) una linea orizzontale e ⵀ (h) una linea verticale, mentre ⴰ (a) è un cerchietto più piccolo. Alcune coppie si distinguono solo per un tratto: ⵣ (z) e ⵥ (ẓ), ⵔ (r) e ⵕ (ṛ), ⵓ (u) ed ⴻ (e), dove ⴻ ha una linea tra i due anelli. Mettetele una accanto all'altra e mostrate la differenza.
Se non sapete leggere il tifinagh
Non è necessario: molti adulti che parlano tamazight hanno imparato a leggere con altri alfabeti. La pronuncia indicata sotto ogni lettera serve ad aiutare voi genitori, non i bambini. Imparare insieme a loro è bellissimo, e ai piccoli piace moltissimo sentirsi esperti.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è la familiarizzazione, non la padronanza: osservare le forme e pronunciare i suoni giocando. In Marocco il tamazight in caratteri tifinagh viene insegnato in un numero sempre maggiore di scuole primarie; a casa, assecondate semplicemente la curiosità del vostro bambino.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto tifinagh?
L'alfabeto standard insegnato in Marocco conta 33 lettere, da ⴰ (ya) a ⵥ (yaẓ), incluse ⴳⵯ e ⴽⵯ, scritte con un piccolo segno per il suono w. Altre comunità amazigh, come i tuareg, utilizzano varianti storiche proprie del tifinagh.
Il tifinagh coincide con il tamazight?
Il tamazight è la lingua; il tifinagh è uno degli alfabeti usati per scriverla. Il tamazight viene scritto anche in caratteri latini, soprattutto in Algeria, e in caratteri arabi, ma il tifinagh è quello insegnato nelle scuole marocchine.
In quale direzione si scrive il tifinagh?
Il tifinagh moderno, l'alfabeto presentato in questa pagina, si scrive da sinistra a destra, proprio come l'italiano. Le iscrizioni antiche venivano invece tracciate in diverse direzioni, persino dal basso verso l'alto.
Imparare il tifinagh può confondere mio figlio con la lettura in altre lingue?
Imparare a leggere nella lingua parlata a casa sostiene l'apprendimento della lettura in una seconda lingua anziché ostacolarlo, come evidenziano le ricerche raccolte dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le forme del tifinagh sono molto diverse dai caratteri latini o arabi, il che aiuta i bambini a distinguerle facilmente.
Fate scoprire il tifinagh ai vostri bambini
- Tutte le 33 lettere, ciascuna con la sua pronuncia
- Giochi di memory da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser



Alfabeto arabo
Alfabeto francese
Fidel amarico
Alfabeto adlam