繁體中文
免費玩

提非納字母兒童入門:柏柏爾語字母與線上學習遊戲

提非納字母(ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ)是柏柏爾語(Tamazight)的書寫文字,共有 33 個字母,由左至右書寫。每個字母下方均標註了讀音;您可以和孩子一起觀察字形,然後來玩一局記憶翻牌遊戲。

在瀏覽器中免費玩查看全部 33 個字符

找出配對

每次翻開兩張卡片,找出全部 3 對。

33 個字母

這是摩洛哥學校所教授的標準字母表,依照官方順序排列。每個字母的名稱皆為 ya 加上其發音:ⴱ 為 yab、ⵎ 為 yam,母音則有 ⴰ ya、ⵉ yi、ⵓ yu 與 ⴻ yey。發音標記下方的點(ḍ、ṛ、ṣ、ṭ、ẓ)代表發音更深沉渾厚;ḥ 與 ɛ 是喉音,類似阿拉伯語的 ح 與 ع;j 的發音類似法語的 jour。ⴳⵯ 與 ⴽⵯ 上方的微小符號則表示帶有 w 音:gw、kw。

ⴰaⴱbⴳgⴳⵯgwⴷdⴹḍ
ⴻeⴼfⴽkⴽⵯkwⵀhⵃḥ
ⵄɛⵅkhⵇqⵉiⵊjⵍl
ⵎmⵏnⵓuⵔrⵕṛⵖgh
ⵙsⵚṣⵛshⵜtⵟṭⵡw
ⵢyⵣzⵥẓ

免費玩提非納字母

如何在居家生活中陪伴孩子學習提非納字母

從母音與孩子的名字開始

先從母音 ⴰ ⵉ ⵓ(a、i、u)開始,接著認識孩子名字裡的字母,或是第一個簡單單字如 ⴰⵎⴰⵏ(aman,水)。之後每週多學幾個字母即可;學習不必求快,保持興趣最重要。

每天十分鐘,持之以恆

時間短、頻率高,效果遠比偶爾長時間練習更好。對幼童來說,玩一局記憶遊戲,或是睡前認識兩三個字母就已經很足夠。記得在孩子感到有趣時見好就收。

三種輕鬆上手的互動活動

  • 記憶翻牌:將幾對字母牌面朝下排好,翻開時朗讀出字母的發音。
  • 尋找線條與形狀:提非納字母由圓圈、線條與點組成,可以一起在 ⴰ ⴱ ⵔ ⵙ 中找圓圈、在 ⵏ ⵉ ⵜ 中找線條,並試著在沙上或紙上畫出來。
  • 生活中的字母尋寶:在路標、課本或建築物上尋找提非納字母的身影,一起認讀一兩個字母。

外形相似的字母

許多字母都以圓圈為基礎:ⵔ(r)是一個單純的圓圈,ⵙ(s)中間有一點,ⴱ(b)有一條橫線,ⵀ(h)有一條直線,而 ⴰ(a)則是一個小圓圈。有些字母之間只差一筆畫:例如 ⵣ(z)與 ⵥ(ẓ)、ⵔ(r)與 ⵕ(ṛ)、ⵓ(u)與 ⴻ(e,ⴻ 在兩個圓環間多了一條連線)。可以將兩者並排,引導孩子找出不同之處。

如果您自己也不懂提非納字母

完全沒關係;許多說柏柏爾語的成年人也是透過其他文字學習閱讀的。字母下方的拼音是為了協助您,而不是孩子。陪著孩子一起從頭學習也很棒,孩子通常很享受「自己先學會」的成就感。

幾歲開始

約四歲以前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中觀察字形、跟著發音即可。摩洛哥已有越來越多小學以提非納字母教授柏柏爾語;在家中學習時,順應孩子的興趣就好。

家長常見問題

提非納字母表一共有多少個字母?

摩洛哥學校教授的標準字母表共有 33 個字母,從 ⴰ(ya)到 ⵥ(yaẓ),其中包含標有微小符號表示 w 發音的 ⴳⵯ 與 ⴽⵯ。其他柏柏爾群體(如圖阿雷格人 Tuareg)則使用各自歷史更悠久的提非納字母形式。

提非納(Tifinagh)和塔瑪齊格特語(Tamazight)是一樣的嗎?

塔瑪齊格特語(Tamazight,即柏柏爾語)是語言本身,而提非納(Tifinagh)是用來書寫該語言的字母系統之一。在阿爾及利亞等地,柏柏爾語也常使用拉丁字母書寫,或使用阿拉伯字母;但在摩洛哥的學校裡,主要教授的是提非納字母。

提非納字母的書寫方向是什麼?

本頁所介紹的現代提非納字母是由左至右書寫,與英文相同。不過在古老銘文中,書寫方向曾有多種可能,甚至包含由下而上書寫。

學習提非納字母會讓孩子混淆其他語言的閱讀嗎?

根據美國教師聯盟(AFT)彙整的研究,以母語進行閱讀通常有助於第二語言的閱讀學習,而不會造成混淆。此外,提非納字母的形狀與阿拉伯字母或拉丁字母截然不同,這能讓孩子更容易區分兩者。

Memobara

讓孩子輕鬆開始認識提非納字母

  • 完整收錄 33 個字母,均附讀音
  • 適合親子共玩的記憶翻牌遊戲
  • 無廣告干擾,專為家庭設計
  • 免安裝,在瀏覽器中即可免費遊玩

繼續學習