Français
Jouer gratuitement

Alphabet catalan pour enfants : lettres, sons et jeux éducatifs

L'alphabet catalan, l'abecedari, utilise les mêmes lettres que l'anglais, avec en plus le ç, le l·l de col·legi et des accents sur les voyelles. Touchez une lettre ci-dessous pour entendre son nom en catalan, puis faites une partie de memory ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 74 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

L'abecedari : majuscules et minuscules

Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, dans l'ordre alphabétique, avec son nom catalan juste en dessous. L'alphabet compte vingt-six lettres au sens strict ; le tableau donne aussi une place dédiée au ç (ce trencada), au l·l (ela geminada) et aux voyelles avec accents ou trémas, car les enfants les découvrent dès leurs premiers livres. Ce sont les noms usuels en Catalogne ; vous entendrez aussi be alta et ve baixa, et dans la région de Valence efe, ele, eme, ene, erre et esse.

Jouer à Alphabet catalan gratuitement

Comment apprendre l'alphabet catalan à la maison

Commencez par les voyelles

Démarrez avec a, e, i, o, u, puis ajoutez m, p, l et s, pour que votre enfant puisse vite lire ma, pa, mama et papa. Beaucoup de classes en Catalogne commencent ainsi, avant d'enchaîner rapidement avec les lettres du prénom de l'enfant. Avancez au rythme d'une ou deux lettres par semaine, ou plus lentement : l'important n'est pas la vitesse.

Dix minutes, le plus souvent possible

Des moments courts et fréquents sont bien plus efficaces que de longues séances espacées. Une partie de memory ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que cela reste amusant.

Trois activités faciles

  • Le jeu de memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom catalan de chaque lettre dès qu'elle est retournée.
  • La chasse aux lettres : repérez ç et l·l sur les panneaux, les emballages ou les couvertures de livres : plaça, col·legi.
  • La première lettre : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme g pour gat (chat), p pour peix (poisson) ou c pour casa (maison).

Les petites difficultés

Le h est muet : hola se prononce comme ola. Le ç fait le son s devant a, o et u, là où c ferait le son k (plaça, place). Ny forme un seul son, semblable au « ny » de canyon (any, an/année), et ll a un son propre (lluna, lune), tandis que l·l est simplement un l plus long (col·legi, école). Dans la majeure partie de la Catalogne, b et v se prononcent de la même façon. Les accents ont toute leur importance : è et ò sont ouverts, é et ó sont fermés, et le tréma indique qu'une voyelle se prononce pleinement : ï forme une syllabe à part entière, comme dans veïna (voisine), et ü s'entend là où il serait muet, comme dans pingüí (manchot).

Des noms qui ressemblent aux lettres anglaises

Le i catalan se prononce comme la lettre anglaise e, et le e catalan est proche du son de la lettre anglaise a. Les enfants qui découvrent les deux alphabets les confondent souvent au début ; prononcer le nom de la lettre dans la langue du jeu et dédier chaque langue à ses propres moments les aide à s'y retrouver.

Si vous ne parlez pas catalan vous-même

Ce n'est pas nécessaire. Ce sont des lettres que vous savez déjà lire : appuyez sur une carte, écoutez son nom en catalan et répétez-le ensemble. Apprendre aux côtés de votre enfant est très enrichissant, et les enfants adorent souvent être ceux qui ont la réponse.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, cherchez avant tout l'éveil plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes en s'amusant. En Catalogne, beaucoup d'enfants entrent à l'école à trois ans et apprennent à lire vers cinq ou six ans ; suivez simplement le rythme et la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet catalan ?

Vingt-six, tout comme l'anglais. Ç, l·l et les voyelles accentuées ne sont pas comptés comme des lettres séparées, mais ils sont indispensables pour lire et écrire correctement. Ce tableau leur consacre donc à chacun une carte : 37 au total, majuscules et minuscules réunies.

Le valencien a-t-il un alphabet différent ?

Non. Le valencien et le catalan des îles Baléares utilisent le même alphabet et les mêmes règles d'orthographe. Le nom et la prononciation de quelques lettres varient simplement selon les régions, comme efe ou efa pour f ; utilisez ceux que votre famille ou l'école de votre enfant emploient.

À quoi sert le point dans l·l ?

Il s'agit du punt volat, le point médian surélevé. L·l est un l long qui se prononce sur deux syllabes, comme dans col·legi (école) et il·lusió. Sans ce point, ll forme un son différent, celui qu'on entend au début de lluna (lune).

Apprendre l'alphabet catalan risque-t-il de perturber la lecture en anglais ?

Apprendre à lire dans la langue parlée à la maison renforce généralement l'apprentissage de la lecture dans une deuxième langue au lieu de le perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les lettres étant partagées, ce sont surtout les noms et quelques sons qui diffèrent.

Mon enfant doit-il apprendre les lettres en catalan ou en espagnol en premier ?

Commencez par la langue que votre enfant pratique le plus. En Catalogne, l'école commence par l'apprentissage de la lecture en catalan, puis en espagnol peu après ; les deux alphabets partagent presque toutes leurs lettres, ce qui fait que chacun facilite l'apprentissage de l'autre.

Memobara

Initiez vos enfants à l'alphabet catalan

  • Toutes les 74 cartes de lettres, chacune prononcée à voix haute en catalan
  • Des jeux de memory sonores à faire à deux
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Gratuit et accessible directement dans votre navigateur

Pour continuer