Syllabaire inuktitut pour enfants : tableau, prononciation et jeux éducatifs
L'inuktitut s'écrit avec un syllabaire (ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ, qaniujaaqpait) : 45 syllabes disposées par rangées de trois, complétées par de petits signes finals. Au Nunavut et au Nunavik, les enfants découvrent ce tableau à l'école. La prononciation figure sous chaque symbole ; observez les formes ensemble, puis faites une partie de jeu de mémoire.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Le tableau : 45 syllabes
Chaque rangée associe une consonne aux trois voyelles, i, u et a. Le symbole pivote pour changer de voyelle : ᐃ i pointe vers le haut, ᐅ u vers la droite et ᐊ a vers la gauche ; ᐱ pi, ᐳ pu et ᐸ pa tournent de la même manière. La première rangée présente les voyelles seules. Le j se prononce comme le y dans yes, le ł est un l sourd et soufflé où l'air passe sur les côtés de la langue, et le q est un k articulé plus profondément dans la gorge.
| ᐃi | ᐅu | ᐊa |
| ᐱpi | ᐳpu | ᐸpa |
| ᑎti | ᑐtu | ᑕta |
| ᑭki | ᑯku | ᑲka |
| ᒋgi | ᒍgu | ᒐga |
| ᒥmi | ᒧmu | ᒪma |
| ᓂni | ᓄnu | ᓇna |
| ᓯsi | ᓱsu | ᓴsa |
| ᓕli | ᓗlu | ᓚla |
| ᔨji | ᔪju | ᔭja |
| ᕕvi | ᕗvu | ᕙva |
| ᕆri | ᕈru | ᕋra |
| ᕿqi | ᖁqu | ᖃqa |
| ᖏngi | ᖑngu | ᖓnga |
| ᖠłi | ᖢłu | ᖤła |
Les finales : 14 consonnes isolées
Une finale est un petit signe placé en exposant pour noter une consonne non suivie d'une voyelle, comme à la fin de ᐃᓄᒃ (inuk, une personne). Chacune correspond à la forme en a de sa rangée, en réduction : ᒃ k est un petit ᑲ ka.
| ᑉp | ᑦt | ᒃk | ᒡg | ᒻm | ᓐn | ᔅs |
| ᓪl | ᔾj | ᕝv | ᕐr | ᖅq | ᖕng | ᖦł |
Comment enseigner le syllabaire inuktitut à la maison
Commencez par ᐃ ᐅ ᐊ
Démarrez avec les voyelles ᐃ ᐅ ᐊ (i, u, a) en observant comment la forme tourne à chaque fois. Ajoutez ensuite une rangée après l'autre, ᐱ ᐳ ᐸ, puis ᑎ ᑐ ᑕ : dès que le principe de rotation est compris, chaque nouvelle rangée ne représente qu'une seule nouvelle forme, et non trois. Rien ne presse, l'important est d'avancer à son rythme.
Dix minutes, presque tous les jours
Mieux vaut des séances courtes et régulières que de longues sessions espacées. Une partie de jeu de mémoire ou une seule rangée avant le coucher suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.
Trois activités toutes simples
- Le jeu de memory : disposez quelques paires faces cachées et prononcez chaque syllabe au moment où vous la retournez.
- Tournez la forme : tenez un triangle en papier et faites-le pivoter en disant i, u, a selon qu'il pointe vers le haut, la droite ou la gauche.
- Les mots du quotidien : écrivez le prénom de votre enfant ou un mot familier, comme ᐊᓈᓇ (anaana, maman), en traçant un symbole par syllabe.
Des symboles qui pivotent
Puisque la voyelle est indiquée par l'orientation de la forme, le même symbole tourné différemment donne une autre syllabe : ᑎ ti, ᑐ tu et ᑕ ta. Les enfants confondent souvent les directions au début, tout comme ils hésitent entre b et d ; travaillez une seule rangée à la fois. Un point au-dessus d'un symbole allonge la voyelle : ᐋ se lit aa, comme dans ᐊᓈᓇ (anaana).
Si vous ne lisez pas vous-même l'inuktitut
Ce n'est pas un obstacle : de nombreuses familles réapprennent la langue ensemble. La prononciation sous chaque symbole est là pour vous guider, vous, et non votre enfant. Apprendre à ses côtés est une très belle expérience, et les enfants adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Le syllabaire convient bien aux enfants capables de scander un mot en syllabes dans leurs mains, souvent vers cinq ans, et les écoles du Nord l'abordent dès les premières années du primaire. Les plus jeunes peuvent simplement s'amuser avec les formes : cherchez la découverte plutôt que la perfection.
Les questions des parents
Combien de caractères compte le syllabaire inuktitut ?
Ce tableau réunit 45 syllabes, organisées selon les voyelles i, u et a, ainsi que 14 finales. D'autres versions en ajoutent davantage, comme une colonne en ai encore en usage au Nunavik, ou des signes propres à certains dialectes.
Où le syllabaire est-il utilisé ?
Au Nunavut, à l'exception des communautés les plus à l'ouest, ainsi qu'au Nunavik dans le nord du Québec, sur les panneaux, à l'école et dans les livres. D'autres régions inuites écrivent l'inuktitut en alphabet latin au moyen d'une orthographe romanisée : c'est celle qu'utilise la transcription phonétique de cette page.
D'où vient l'écriture syllabique ?
Le syllabaire a d'abord été créé pour le cri par le missionnaire James Evans au XIXe siècle, puis adapté à l'inuktitut quelques décennies plus tard. Les Inuits l'ont ensuite fait évoluer et normalisé : c'est aujourd'hui l'écriture courante de l'inuktitut dans la majeure partie de l'est de l'Arctique.
L'apprentissage du syllabaire risque-t-il de troubler la lecture en français ou en anglais ?
Apprendre à lire dans sa langue maternelle ou d'origine soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, au lieu de le perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. De plus, les caractères syllabiques ne ressemblent en rien aux lettres de l'alphabet latin, ce qui évite toute confusion visuelle.
Initiez vos enfants au syllabaire inuktitut
- Les 59 syllabes et finales, avec leur prononciation
- Des jeux de mémoire à partager à deux
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Accessible gratuitement depuis votre navigateur



Syllabaire cherokee, de a à qu
Alphabet anglais
Alphabet français