Français
Jouer gratuitement

Syllabaire cherokee pour enfants : syllabes, sons et jeux éducatifs

Le cherokee (ᏣᎳᎩ) s'écrit avec un syllabaire : 85 signes représentant chacun une syllabe entière, comme ga ou lo. Créé par Sequoyah, il est encore enseigné aujourd'hui dans les cours de langue et les écoles en immersion. Le son est indiqué sous chaque signe ; observez les formes ensemble, puis lancez une partie du jeu de mémoire.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 85 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.

Les voyelles et les rangées en g, h, l, m, n et qu

Le tableau commence par les six voyelles, a e i o u v, puis associe chaque consonne à ces mêmes voyelles, toujours dans le même ordre. Le v correspond à un son nasal, proche du son « in » ou d'un u prononcé par le nez. Quelques rangées comptent un signe de plus : Ꭷ ka à côté de Ꭶ ga, ainsi que Ꮏ hna et Ꮐ nah sur la ligne du n. Enfin, Ꮝ est un s isolé, sans voyelle.

ᎠaᎡeᎢiᎣoᎤuᎥv
ᎦgaᎨgeᎩgiᎪgoᎫguᎬgv
Ꭷka
ᎭhaᎮheᎯhiᎰhoᎱhuᎲhv
ᎳlaᎴleᎵliᎶloᎷluᎸlv
ᎹmaᎺmeᎻmiᎼmoᎽmu
ᎾnaᏁneᏂniᏃnoᏄnuᏅnv
Ꮏhna
Ꮐnah
ᏆquaᏇqueᏈquiᏉquoᏊquuᏋquv

Jouer à Syllabaire cherokee, de a à qu gratuitement

Les rangées en s, d et t, dl et tl, ts, w et y

La ligne du d partage sa place avec le t : Ꮣ da et Ꮤ ta, Ꮥ de et Ꮦ te, Ꮧ di et Ꮨ ti. La rangée ts s'écrit parfois avec un j dans certains ouvrages (Ꮳ tsa ou ja). Le tableau se termine par les rangées du w et du y.

ᏌsaᏎseᏏsiᏐsoᏑsuᏒsv
Ꮝs
ᏓdaᏕdeᏗdiᏙdoᏚduᏛdv
ᏔtaᏖteᏘti
Ꮬdla
ᏝtlaᏞtleᏟtliᏠtloᏡtluᏢtlv
ᏣtsaᏤtseᏥtsiᏦtsoᏧtsuᏨtsv
ᏩwaᏪweᏫwiᏬwoᏭwuᏮwv
ᏯyaᏰyeᏱyiᏲyoᏳyuᏴyv

Jouer à Syllabaire cherokee, de s à y gratuitement

Comment apprendre le syllabaire cherokee à la maison

Commencez par les voyelles

Découvrez d'abord les six voyelles, Ꭰ Ꭱ Ꭲ Ꭳ Ꭴ Ꭵ (a e i o u v), puis abordez une rangée de consonnes à la fois. Prononcez chaque ligne dans le même ordre, ga ge gi go gu gv, pour que l'enfant repère la régularité d'une rangée à l'autre. Rien ne presse : l'important n'est pas d'aller vite.

Dix minutes, le plus souvent possible

Des séances courtes et régulières sont bien plus efficaces que de longues révisions occasionnelles. Une manche du jeu de mémoire ou une seule ligne avant d'aller au lit suffit amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que le jeu reste un plaisir.

Trois petites activités

  • Le jeu de paires : disposez quelques cartes face cachée et prononcez chaque syllabe à mesure qu'elle est retournée.
  • Frapper les syllabes : tapez dans les mains sur un mot cherokee, comme ᏣᎳᎩ (tsalagi, cherokee), un coup par signe, puis retrouvez chaque caractère sur la grille.
  • Le prénom en signes : écrivez le prénom de votre enfant ou un mot du quotidien familial, avec un signe par syllabe.

Les signes qui ressemblent à l'alphabet latin

Beaucoup de caractères rappellent nos lettres de l'alphabet mais se prononcent tout autrement : Ꭰ ressemble à un D et se lit a, Ꮃ ressemble à un W et donne la, Ꮪ ressemble à un S et vaut du, Ꭺ ressemble à un A et correspond à go, tandis que Ꮋ ressemble à un H et fait mi. Les enfants qui savent déjà lire le français ou l'anglais auront tendance à s'y tromper ; prononcez simplement le son à voix haute en gardant le tableau sous les yeux.

Si vous ne lisez pas vous-même le cherokee

Ce n'est pas un problème ; beaucoup de familles cherokees réapprennent la langue ensemble. La transcription sous chaque signe est là pour vous guider, pas pour l'enfant. Découvrir les caractères à ses côtés fonctionne très bien, et les enfants adorent souvent montrer qu'ils en savent plus que les grands.

À quel âge commencer

L'approche par syllabaire convient bien aux enfants capables de scander un mot en frappant dans les mains, généralement dès l'âge de cinq ans. Les plus petits peuvent simplement manipuler et reconnaître les formes en jouant : cherchez le contact avec l'écriture, sans viser la perfection.

Les questions des parents

Combien de signes compte le syllabaire cherokee ?

85 signes : six voyelles, complétées par les combinaisons consonne-voyelle et un s isolé. La grille d'origine créée par Sequoyah comptait un signe supplémentaire pour mv, qui n'est plus en usage aujourd'hui.

Qui a inventé le syllabaire cherokee ?

Sequoyah, un orfèvre cherokee, l'a créé au début du XIXe siècle sans savoir lire aucune autre écriture. Son adoption a été si rapide qu'en quelques années une grande partie du peuple cherokee savait lire et écrire, et la Nation cherokee a rapidement imprimé son propre journal.

S'agit-il d'un alphabet ?

Non, c'est un syllabaire : chaque caractère correspond à une syllabe entière plutôt qu'à un son isolé. Un enfant qui connaît le tableau peut déchiffrer la plupart des mots écrits ; les tons et la longueur des voyelles ne sont pas notés et s'acquièrent avec la pratique orale.

Où un enfant peut-il apprendre le cherokee ?

La Nation cherokee et la United Keetoowah Band en Oklahoma, ainsi que l'Eastern Band of Cherokee Indians en Caroline du Nord, proposent des programmes linguistiques, notamment des écoles en immersion et des cours pour les familles. Cette page et son jeu de mémoire sont une façon de s'exercer à la maison.

L'apprentissage du cherokee risque-t-il de gêner l'apprentissage de la lecture à l'école ?

S'initier à la lecture dans une langue familiale ou patrimoniale renforce l'apprentissage d'une autre langue écrite au lieu de le perturber, d'après les recherches compilées par l'American Federation of Teachers. Certains signes cherokees ressemblent à nos lettres : il suffit de rappeler tôt à l'enfant qu'ils ont chacun leur propre son.

Memobara

Faites découvrir le syllabaire cherokee à vos enfants

  • L'ensemble des 85 signes avec leur prononciation
  • Des jeux de mémoire à partager
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Gratuit et accessible dans votre navigateur

Pour continuer