切罗基文字儿童启蒙:音节、读音与益智学习游戏
切罗基语(ᏣᎳᎩ)使用的是一种音节文字,共有 85 个符号,大部分符号代表一个完整的音节,比如 ga 或 lo。这套文字由 Sequoyah 创制,至今仍用于切罗基语课堂和沉浸式学校的教学。每个符号下方都标有读音;不妨和孩子一起认一认字形,然后玩上一局记忆小游戏。
找出配对
每次翻开两张卡片,找出全部 3 对。
元音以及 g、h、l、m、n 和 qu 行
音节表以六个元音 a e i o u v 开头,随后各行辅音都按同样的元音顺序排列。v 是一个鼻化音,发音类似通过鼻腔发出的 but 中的 u 音。有几行多出一两个符号,因此略长一些:比如 Ꭶ ga 旁边的 Ꭷ ka,以及 n 行中的 Ꮏ hna 和 Ꮐ nah。Ꮝ 则是单个辅音 s,不带元音。
| Ꭰa | Ꭱe | Ꭲi | Ꭳo | Ꭴu | Ꭵv |
| Ꭶga | Ꭸge | Ꭹgi | Ꭺgo | Ꭻgu | Ꭼgv |
| Ꭷka | |||||
| Ꭽha | Ꭾhe | Ꭿhi | Ꮀho | Ꮁhu | Ꮂhv |
| Ꮃla | Ꮄle | Ꮅli | Ꮆlo | Ꮇlu | Ꮈlv |
| Ꮉma | Ꮊme | Ꮋmi | Ꮌmo | Ꮍmu | |
| Ꮎna | Ꮑne | Ꮒni | Ꮓno | Ꮔnu | Ꮕnv |
| Ꮏhna | |||||
| Ꮐnah | |||||
| Ꮖqua | Ꮗque | Ꮘqui | Ꮙquo | Ꮚquu | Ꮛquv |
s、d 与 t、dl 与 tl、ts、w 和 y 行
d 行与 t 共用位置:如 Ꮣ da 与 Ꮤ ta、Ꮥ de 与 Ꮦ te、Ꮧ di 与 Ꮨ ti。在一些书里,ts 行也写作 j(如 Ꮳ tsa 或 ja)。音节表以 w 和 y 两行结尾。
| Ꮜsa | Ꮞse | Ꮟsi | Ꮠso | Ꮡsu | Ꮢsv |
| Ꮝs | |||||
| Ꮣda | Ꮥde | Ꮧdi | Ꮩdo | Ꮪdu | Ꮫdv |
| Ꮤta | Ꮦte | Ꮨti | |||
| Ꮬdla | |||||
| Ꮭtla | Ꮮtle | Ꮯtli | Ꮰtlo | Ꮱtlu | Ꮲtlv |
| Ꮳtsa | Ꮴtse | Ꮵtsi | Ꮶtso | Ꮷtsu | Ꮸtsv |
| Ꮹwa | Ꮺwe | Ꮻwi | Ꮼwo | Ꮽwu | Ꮾwv |
| Ꮿya | Ᏸye | Ᏹyi | Ᏺyo | Ᏻyu | Ᏼyv |
如何在家教孩子切罗基音节文字
从元音开始
先从六个元音 Ꭰ Ꭱ Ꭲ Ꭳ Ꭴ Ꭵ(a e i o u v)学起,然后一次学一行辅音。每一行都按固定顺序朗读,如 ga ge gi go gu gv,这样孩子就能顺理成章地掌握规律。不必求快,慢慢来就好。
每天十分钟,贵在坚持
短时间、高频次的练习,效果远胜于偶尔一次长时间的学习。对年幼的孩子来说,玩一局记忆游戏,或是睡前认一行符号,就已经足够了。在孩子还意犹未尽时收工,保持兴趣最重要。
三个趣味小活动
- 记忆翻牌对对碰:把几对卡片背面朝上放好,每次翻开一张卡片,就念出上面的音节。
- 拍手打节拍:给切罗基语词汇击掌打拍子,比如 ᏣᎳᎩ(tsalagi,意为切罗基),一个符号拍一下手,然后在音节表上找出对应的符号。
- 拼写名字:尝试用切罗基音节写出孩子的名字或家庭日常词汇,一个音节对应一个符号。
长得像英文字母的符号
许多符号看起来很像英文字母,读音却完全不同:比如 Ꭰ 看起来像 D,读作 a;Ꮃ 看起来像 W,读作 la;Ꮪ 看起来像 S,读作 du;Ꭺ 看起来像 A,读作 go;Ꮋ 看起来像 H,读作 mi。认识英文字母的孩子很容易把它们当成英文字母来读;不妨把发音大声读出来,并随时把音节表放在身边对照。
如果您自己也不会切罗基语
完全没关系;许多切罗基人家庭也在和孩子一起重新学习这门语言。每个符号下方的读音标注是给家长看的帮手,而不是给孩子看的。和孩子一起摸索、共同学习就好,孩子们往往很享受比大人先学会的成就感。
几岁开始
音节文字适合已经能听辨词语并随音节拍手的孩子,通常在五岁左右。年龄更小的孩子可以在游戏中感受这些字形的趣味——以接触启蒙为主,无需强求掌握。
家长常见问题
切罗基音节文字一共有多少个符号?
共有 85 个:包含 6 个元音,其余为辅音加元音的组合,外加一个独立的辅音 s。Sequoyah 最初设计的音节表中还有一个代表 mv 的符号,如今已不再使用。
切罗基音节文字是谁创制的?
它由切罗基族银匠 Sequoyah 于 19 世纪初创制。在此之前,他并未学习过任何其他文字的读写。这套文字传播极快,短短几年内许多切罗基人就掌握了读写能力,切罗基国随后还用这套文字创办了报纸。
它属于字母表(Alphabet)吗?
不是,它是一套音节文字(Syllabary):每个符号代表一个音节,而不是单个音素。孩子只要熟记这张音节表,就能拼读出大部分书面词汇;声调和长元音在文字中并未标出,需要通过口语积累来掌握。
孩子可以在哪里学习切罗基语?
位于俄克拉荷马州的切罗基国(Cherokee Nation)和基图瓦联合部落(United Keetoowah Band),以及位于北卡罗来纳州的切罗基印第安人东部部落(Eastern Band of Cherokee Indians),都开办了语言课程,包括沉浸式学校和面向家庭的培训班。本页面及其记忆游戏则为孩子们提供了一个在家练习字形符号的便捷途径。
学习切罗基语会影响孩子的英语阅读吗?
根据美国教师联合会(American Federation of Teachers)总结的研究,学习母语或传统母族语言的阅读,通常会对第二语言的阅读能力起到促进作用,而不会造成混淆。部分切罗基符号外观类似英文字母,早些提醒孩子它们发音不同即可。
带孩子轻松开启切罗基音节文字启蒙
- 收录全部 85 个符号,个个配有读音
- 适合亲子同乐的记忆匹配游戏
- 无广告打扰,专为家庭设计
- 浏览器直接畅玩,完全免费



因纽特语音节文字
瓦伊音节文字
英文字母