Silabario cheroqui para niños: sílabas, sonidos y juegos educativos
El cheroqui (ᏣᎳᎩ) se escribe con un silabario: 85 signos, la mayoría de los cuales representan una sílaba completa, como ga o lo. Lo creó Sequoyah y hoy en día todavía se enseña en clases de lengua cheroqui y escuelas de inmersión. El sonido aparece debajo de cada signo; observad juntos las formas y luego jugad una partida al juego de memoria.
Encuentra las parejas
Da la vuelta a dos cartas cada vez. Encuentra las 3 parejas.
Las vocales y las filas de g, h, l, m, n y qu
La tabla empieza con las seis vocales, a e i o u v, y luego presenta cada consonante con esas vocales en el mismo orden. La v es un sonido nasal, parecido a la u inglesa de but dicha por la nariz. Algunas filas tienen un signo adicional, por lo que son algo más largas: Ꭷ ka junto a Ꭶ ga, y Ꮏ hna y Ꮐ nah en la fila de la n. Ꮝ es una s suelta, sin vocal.
| Ꭰa | Ꭱe | Ꭲi | Ꭳo | Ꭴu | Ꭵv |
| Ꭶga | Ꭸge | Ꭹgi | Ꭺgo | Ꭻgu | Ꭼgv |
| Ꭷka | |||||
| Ꭽha | Ꭾhe | Ꭿhi | Ꮀho | Ꮁhu | Ꮂhv |
| Ꮃla | Ꮄle | Ꮅli | Ꮆlo | Ꮇlu | Ꮈlv |
| Ꮉma | Ꮊme | Ꮋmi | Ꮌmo | Ꮍmu | |
| Ꮎna | Ꮑne | Ꮒni | Ꮓno | Ꮔnu | Ꮕnv |
| Ꮏhna | |||||
| Ꮐnah | |||||
| Ꮖqua | Ꮗque | Ꮘqui | Ꮙquo | Ꮚquu | Ꮛquv |
Las filas de s, d y t, dl y tl, ts, w e y
La fila de la d comparte lugar con la t: Ꮣ da y Ꮤ ta, Ꮥ de y Ꮦ te, Ꮧ di y Ꮨ ti. La fila de ts se escribe como j en algunos libros (Ꮳ tsa o ja). La tabla termina con las filas de la w y la y.
| Ꮜsa | Ꮞse | Ꮟsi | Ꮠso | Ꮡsu | Ꮢsv |
| Ꮝs | |||||
| Ꮣda | Ꮥde | Ꮧdi | Ꮩdo | Ꮪdu | Ꮫdv |
| Ꮤta | Ꮦte | Ꮨti | |||
| Ꮬdla | |||||
| Ꮭtla | Ꮮtle | Ꮯtli | Ꮰtlo | Ꮱtlu | Ꮲtlv |
| Ꮳtsa | Ꮴtse | Ꮵtsi | Ꮶtso | Ꮷtsu | Ꮸtsv |
| Ꮹwa | Ꮺwe | Ꮻwi | Ꮼwo | Ꮽwu | Ꮾwv |
| Ꮿya | Ᏸye | Ᏹyi | Ᏺyo | Ᏻyu | Ᏼyv |
Cómo enseñar el silabario cheroqui en casa
Empieza por las vocales
Comienza con las seis vocales, Ꭰ Ꭱ Ꭲ Ꭳ Ꭴ Ꭵ (a e i o u v), y luego avanza fila por fila con las consonantes. Pronuncia cada fila en el mismo orden, ga ge gi go gu gv, para que el patrón se mantenga de una a otra. No hay prisa: no se trata de competir.
Diez minutos, la mayoría de los días
Es mejor practicar poco y a menudo que mucho y de vez en cuando. Una ronda del juego de memoria, o una sola fila antes de acostarse, es suficiente para un niño pequeño. Para mientras siga siendo divertido.
Tres actividades
- Juego de parejas: pon boca abajo unos pocos pares y di cada sílaba en voz alta al darle la vuelta.
- Aplaude las sílabas: da palmadas al ritmo de una palabra en cheroqui, como ᏣᎳᎩ (tsalagi, cheroqui), una palmada por signo, y buscad cada signo en la tabla.
- Signos con nombres: escribe el nombre de tu peque o una palabra de la familia, asociando un signo a cada sílaba.
Signos que se parecen a letras en inglés
Muchos signos se parecen a letras en inglés pero suenan de otra forma: Ꭰ parece una D y suena a, Ꮃ parece una W y suena la, Ꮪ parece una S y suena du, Ꭺ parece una A y suena go, y Ꮋ parece una H y suena mi. Los niños que ya leen en inglés pueden intentar leerlos como letras; decid el sonido en voz alta y tened la tabla a mano.
Si tú tampoco sabes leer cheroqui
No hace falta que lo sepas de antemano; muchas familias cheroquis están reaprendiendo la lengua juntas. La pronunciación bajo cada signo está ahí para ayudarte a ti, no a tu peque. Aprender a su lado es estupendo, y a los niños a menudo les encanta ser quienes llevan la delantera.
A qué edad empezar
El silabario es ideal para niños que ya saben separar palabras en sílabas dando palmadas, normalmente a partir de los cinco años. Los más pequeños pueden disfrutar de las formas jugando: el objetivo es familiarizarse, no memorizarlo a la perfección.
Preguntas de los padres
¿Cuántos signos tiene el silabario cheroqui?
85: seis vocales, y el resto una consonante combinada con una vocal, además de una s suelta. La tabla original de Sequoyah tenía un signo más para mv, que ya no se utiliza.
¿Quién creó el silabario cheroqui?
Sequoyah, un orfebre cheroqui, lo creó a principios del siglo XIX sin haber aprendido a leer ningún otro sistema de escritura. Se difundió tan rápido que en pocos años gran parte del pueblo cheroqui ya sabía leer y escribir, y la Nación Cheroqui no tardó en imprimir un periódico con él.
¿Es un alfabeto?
No, es un silabario: cada signo representa una sílaba completa en lugar de un único sonido. Un niño que domine la tabla puede descifrar la mayoría de las palabras escritas; los tonos y las vocales largas no se marcan, sino que se asimilan al conocer la lengua hablada.
¿Dónde puede aprender cheroqui mi peque?
La Nación Cheroqui y la Banda Keetoowah Unida en Oklahoma, junto con la Banda Oriental de Indios Cheroquis en Carolina del Norte, gestionan programas de idiomas que incluyen escuelas de inmersión y clases para familias. Esta página y su juego de memoria son una forma práctica de familiarizarse con los signos en casa.
¿Aprender cheroqui interferirá con la lectura en inglés de mi hijo?
Aprender a leer en una lengua materna o de herencia cultural suele reforzar, más que entorpecer, el aprendizaje de la lectura en un segundo idioma, según investigaciones recopiladas por la American Federation of Teachers. Como algunos signos cheroquis se parecen a letras en inglés, conviene explicarles desde el principio que representan sonidos distintos.
Inicia a tus peques en el silabario cheroqui
- Los 85 signos, cada uno con su sonido
- Juegos de memoria para compartir en familia
- Sin anuncios, pensado para niños y familias
- Gratis y listo para jugar en tu navegador



Silabario inuktitut
Silabario vai
Abecedario inglés