Cherokee-Silbenschrift für Kinder: Silben, Laute und Lernspiele
Cherokee (ᏣᎳᎩ) wird mit einer Silbenschrift geschrieben: 85 Zeichen, von denen fast jedes für eine ganze Silbe steht, wie ga oder lo. Sequoyah hat sie entwickelt, und sie wird bis heute im Cherokee-Sprachunterricht und an Immersionsschulen weitergegeben. Unter jedem Zeichen steht der Laut; schaut euch die Formen gemeinsam an und spielt danach eine Runde Memory.
Finde die Paare
Dreh immer zwei Karten um. Finde alle 3 Paare.
Die Vokale und die Reihen mit g, h, l, m, n und qu
Die Übersicht beginnt mit den sechs Vokalen a e i o u v und setzt dann jeden Konsonanten mit diesen Vokalen in derselben Reihenfolge fort. v ist ein Nasallaut, ähnlich wie das u in but, nur durch die Nase gesprochen. Einige Reihen haben ein zusätzliches Zeichen und sind daher etwas länger: Ꭷ ka neben Ꭶ ga sowie Ꮏ hna und Ꮐ nah in der n-Reihe. Ꮝ ist ein einzelnes s ohne Vokal.
| Ꭰa | Ꭱe | Ꭲi | Ꭳo | Ꭴu | Ꭵv |
| Ꭶga | Ꭸge | Ꭹgi | Ꭺgo | Ꭻgu | Ꭼgv |
| Ꭷka | |||||
| Ꭽha | Ꭾhe | Ꭿhi | Ꮀho | Ꮁhu | Ꮂhv |
| Ꮃla | Ꮄle | Ꮅli | Ꮆlo | Ꮇlu | Ꮈlv |
| Ꮉma | Ꮊme | Ꮋmi | Ꮌmo | Ꮍmu | |
| Ꮎna | Ꮑne | Ꮒni | Ꮓno | Ꮔnu | Ꮕnv |
| Ꮏhna | |||||
| Ꮐnah | |||||
| Ꮖqua | Ꮗque | Ꮘqui | Ꮙquo | Ꮚquu | Ꮛquv |
Die Reihen mit s, d und t, dl und tl, ts, w und y
Die d-Reihe teilt sich den Platz mit t: Ꮣ da und Ꮤ ta, Ꮥ de und Ꮦ te, Ꮧ di und Ꮨ ti. Die ts-Reihe wird in manchen Büchern mit j geschrieben (Ꮳ tsa oder ja). Die Übersicht endet mit den Reihen für w und y.
| Ꮜsa | Ꮞse | Ꮟsi | Ꮠso | Ꮡsu | Ꮢsv |
| Ꮝs | |||||
| Ꮣda | Ꮥde | Ꮧdi | Ꮩdo | Ꮪdu | Ꮫdv |
| Ꮤta | Ꮦte | Ꮨti | |||
| Ꮬdla | |||||
| Ꮭtla | Ꮮtle | Ꮯtli | Ꮰtlo | Ꮱtlu | Ꮲtlv |
| Ꮳtsa | Ꮴtse | Ꮵtsi | Ꮶtso | Ꮷtsu | Ꮸtsv |
| Ꮹwa | Ꮺwe | Ꮻwi | Ꮼwo | Ꮽwu | Ꮾwv |
| Ꮿya | Ᏸye | Ᏹyi | Ᏺyo | Ᏻyu | Ᏼyv |
So übt ihr die Cherokee-Silbenschrift zu Hause
Mit den Vokalen anfangen
Beginnt mit den sechs Vokalen, Ꭰ Ꭱ Ꭲ Ꭳ Ꭴ Ꭵ (a e i o u v), und nehmt euch dann Reihe für Reihe vor. Sprecht jede Reihe in derselben Reihenfolge, ga ge gi go gu gv, damit sich das Muster einprägt. Es geht nicht um Schnelligkeit.
Zehn Minuten, am besten regelmäßig
Kurz und regelmäßig bringt mehr als selten und lang. Eine Runde Memory oder eine einzelne Reihe vor dem Schlafengehen reicht für kleine Kinder völlig aus. Hört auf, solange es noch Spaß macht.
Drei Spielideen
- Memory-Spiel: Legt ein paar Paare verdeckt aus und sprecht jede Silbe beim Aufdecken laut aus.
- Silben klatschen: Klatscht ein Cherokee-Wort wie ᏣᎳᎩ (tsalagi, Cherokee) Silbe für Silbe und sucht jedes Zeichen auf der Übersicht.
- Namen legen: Schreibt den Namen eures Kindes oder ein Familienwort auf – ein Zeichen pro Silbe.
Zeichen, die wie bekannte Buchstaben aussehen
Viele Zeichen sehen aus wie lateinische Buchstaben, klingen aber ganz anders: Ꭰ sieht aus wie D und klingt wie a, Ꮃ sieht aus wie W und klingt wie la, Ꮪ sieht aus wie S und klingt wie du, Ꭺ sieht aus wie A und klingt wie go, und Ꮋ sieht aus wie H und klingt wie mi. Kinder, die schon Englisch oder Deutsch lesen, versuchen anfangs oft, sie als Buchstaben zu lesen; lasst euch den Laut laut vorlesen und behaltet die Übersicht griffbereit.
Wenn ihr selbst kein Cherokee sprecht
Das müsst ihr auch gar nicht; viele Cherokee-Familien entdecken die Sprache gerade gemeinsam neu. Die Lautschrift unter den Zeichen ist als Hilfe für euch da, nicht fürs Kind. Es ist völlig in Ordnung, Seite an Seite zu lernen – und Kinder finden es oft klasse, wenn sie einmal die Nase vorn haben.
Ab welchem Alter
Eine Silbenschrift eignet sich gut für Kinder, die Wörter bereits in Silben klatschen können – meist ab etwa fünf Jahren. Jüngere Kinder können die Formen spielerisch kennenlernen: Es geht ums spielerische Entdecken, nicht um Perfektion.
Fragen von Eltern
Wie viele Zeichen hat die Cherokee-Silbenschrift?
85: sechs Vokale und ansonsten jeweils ein Konsonant mit Vokal, plus ein einzelnes s. Sequoyahs ursprüngliche Tafel enthielt noch ein weiteres Zeichen für mv, das heute nicht mehr verwendet wird.
Wer hat die Cherokee-Silbenschrift erfunden?
Sequoyah, ein Cherokee-Silberschmied, erfand sie Anfang des 19. Jahrhunderts, ohne zuvor eine andere Schrift lesen gelernt zu haben. Sie verbreitete sich so rasch, dass innerhalb weniger Jahre viele Cherokee lesen und schreiben konnten und die Cherokee Nation bald eine eigene Zeitung herausgab.
Ist das Cherokee-System ein Alphabet?
Nein, eine Silbenschrift: Jedes Zeichen steht für eine Silbe statt für einen Einzellaut. Wer die Tafel kennt, kann die meisten geschriebenen Wörter laut vorlesen; Tonhöhen und lange Vokale werden nicht gesondert markiert, sondern ergeben sich aus der gesprochenen Sprache.
Wo kann mein Kind Cherokee lernen?
Die Cherokee Nation und die United Keetoowah Band in Oklahoma sowie die Eastern Band of Cherokee Indians in North Carolina bieten Sprachprogramme an, darunter Immersionsschulen und Kurse für Familien. Diese Seite und das Memory-Spiel sind eine gute Möglichkeit, die Zeichen zu Hause spielerisch zu üben.
Verwirrt das Cherokee-Lernen das Lesenlernen auf Englisch oder Deutsch?
Das Lesen in einer Zweit- oder Familiensprache unterstützt das Lesenlernen insgesamt meist eher, als dass es verwirrt – darauf weisen Untersuchungen hin, die von der American Federation of Teachers zusammengefasst wurden. Weil manche Cherokee-Zeichen wie lateinische Buchstaben aussehen, hilft es, früh darauf hinzuweisen, dass sie für ganz andere Laute stehen.
Mit der Cherokee-Silbenschrift spielerisch starten
- Alle 85 Zeichen, jeweils mit Aussprache
- Memory-Spiele zum gemeinsamen Üben
- Ohne Werbung, für Familien gemacht
- Kostenlos direkt im Browser spielen



Inuktitut-Silbenschrift
Vai-Silbenschrift
Englisches Alphabet