Alphabet maltais pour enfants : lettres et jeux éducatifs
L'alphabet maltais, l-alfabett Malti, reprend les lettres latines avec quelques particularités bien à lui : ċ, ġ, għ, ħ, ie et ż. Sous chaque lettre ci-dessous, un repère simple vous guide pour sa prononciation. Lancez ensuite une partie de jeu de mémoire ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
L-alfabett : les 30 lettres, majuscules et minuscules
Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, dans l'ordre de l'alphabet maltais : ċ avant d, ġ avant g, għ et h avant ħ, ie après i, et ż avant z. Sous chaque lettre figure un repère pour sa prononciation : ċ fait le son tch, ġ fait le son dj, x fait le son ch, j fait le son y, et q correspond au petit arrêt bref dans la gorge au milieu de « oh-oh ». Għ et h sont le plus souvent muets. C et Y ne font pas partie de l'alphabet ; c n'apparaît que dans les noms propres et les mots empruntés à d'autres langues.
| Aa | aa | Bb | bb | Ċch | ċch |
| Dd | dd | Ee | ee | Ff | ff |
| Ġj | ġj | Gg | gg | Għsilent | għsilent |
| Hsilent | hsilent | Ħh | ħh | Ii | ii |
| Ieee | ieee | Jy | jy | Kk | kk |
| Ll | ll | Mm | mm | Nn | nn |
| Oo | oo | Pp | pp | Quh-oh | quh-oh |
| Rr | rr | Ss | ss | Tt | tt |
| Uu | uu | Vv | vv | Ww | ww |
| Xsh | xsh | Żz | żz | Zts | zts |
Comment faire découvrir l'alphabet maltais à la maison
Commencer par les sons
Le maltais s'écrit en grande partie comme il se prononce : les enfants découvrent donc d'abord le son de chaque lettre avant de les combiner : m, a, ma. Commencez par les voyelles a, e, i, o, u et ie, puis par les lettres du prénom de votre enfant, avant de former des mots simples comme nanna (mamie), nannu (papi) et kelb (chien). Ajoutez quelques lettres par semaine, sans chercher à aller trop vite.
Dix minutes, presque tous les jours
Mieux vaut des moments courts et fréquents que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou la découverte de quelques lettres avant le coucher suffisent largement pour un jeune enfant. Regarder un imagier ensemble compte tout autant. Arrêtez-vous tant que l'activité reste un plaisir.
Trois activités toutes simples
- Jeu de mémoire : disposez quelques paires face cachée et prononcez le son de chaque lettre au moment de la retourner.
- Chasse aux points : repérez ċ, ġ et ż sur les enseignes de magasins, les arrêts de bus ou les couvertures de livres.
- Premières lettres : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme k pour kelb (chien), ħ pour ħuta (poisson) ou ż pour żiemel (cheval).
Points, barres et paires de lettres
Le point et la barre créent des lettres à part entière : le c avec un point (ċ) se prononce tch, le g avec un point (ġ) se prononce dj, et le h barré (ħ) correspond au son h aspiré, alors que le h simple est muet. Għ et ie s'écrivent en deux lettres mais comptent chacune pour une seule. Le g simple est toujours dur, comme dans « gare », et le z simple se prononce ts. Les minuscules b et d, ou p et q, se ressemblent en miroir : les confondre à cet âge est tout à fait classique et ne doit pas vous inquiéter.
Si vous ne parlez pas maltais vous-même
Ce n'est pas un obstacle. Ce sont des lettres que vous savez déjà déchiffrer, et le guide sous chacune d'elles est là pour vous aider. Demandez à un proche qui parle maltais d'en prononcer quelques-unes à voix haute, et apprenez aux côtés de votre enfant : ils aiment souvent être ceux qui savent !
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, privilégiez la familiarisation plutôt que la maîtrise : l'essentiel est de découvrir les formes par le jeu. À Malte, les enfants apprennent à lire à la fois en maltais et en anglais, et beaucoup rencontrent ces lettres dès la maternelle. Suivez simplement l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet maltais ?
30 : les lettres latines sans c ni y, auxquelles s'ajoutent ċ, ġ, għ, ħ, ie et ż. Għ et ie s'écrivent avec deux lettres mais comptent chacune pour une seule.
Pourquoi certaines lettres maltaises portent-elles un point ?
Le point modifie la prononciation : ċ correspond au son « tch » et ġ au son « dj », tandis que le c simple n'est pas utilisé et que le g simple reste dur. Ż correspond au son « z » doux, alors que le z simple se prononce « ts ».
Cette page propose-t-elle du son ?
Non : il n'y a pas de voix maltaise ici, c'est pourquoi le tableau affiche à la place un guide phonétique simple sous chaque lettre. Le jeu de mémoire s'utilise de la même façon sans le son.
L'apprentissage de l'alphabet maltais risque-t-il d'embrouiller la lecture en anglais ?
Apprendre à lire dans deux langues renforce généralement l'apprentissage de la lecture dans chacune d'elles, plutôt que de créer de la confusion, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. À Malte, les enfants apprennent à lire en maltais et en anglais, et les prononciations propres à x, j ou q deviennent très vite un automatisme.
Faites découvrir l'alphabet maltais à vos enfants
- L'ensemble des 30 lettres, majuscules et minuscules, avec un guide de prononciation simple
- Des jeux de mémoire pour jouer ensemble
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet italien
Alphabet arabe
Alphabet anglais
Alphabet irlandais