兒童馬爾他語字母:字母表與幼兒學習遊戲
馬爾他語字母表(l-alfabett Malti)以拉丁字母為基礎,並加入了幾個獨特的字母:ċ、ġ、għ、ħ、ie 和 ż。下方每個字母都附有簡易的發音指南。接著不妨和孩子一起玩一局記憶翻牌遊戲吧。
找出配對
每次翻開兩張卡片,找出全部 3 對。
L-alfabett:30 個字母(大小寫)
大寫字母與小寫字母並列,並依照馬爾他語的順序排列:ċ 在 d 前面、ġ 在 g 前面、għ 與 h 在 ħ 前面、ie 在 i 後面、ż 在 z 前面。每個字母下方皆附有簡易發音參考:ċ 發 ch、ġ 發 j、x 發 sh、j 發 y,而 q 類似「uh-oh」中間喉頭微閉的停頓聲。Għ 和 h 通常不發音。C 和 Y 不屬於馬爾他語字母表;c 僅會出現在外來語和專有名詞中。
| Aa | aa | Bb | bb | Ċch | ċch |
| Dd | dd | Ee | ee | Ff | ff |
| Ġj | ġj | Gg | gg | Għsilent | għsilent |
| Hsilent | hsilent | Ħh | ħh | Ii | ii |
| Ieee | ieee | Jy | jy | Kk | kk |
| Ll | ll | Mm | mm | Nn | nn |
| Oo | oo | Pp | pp | Quh-oh | quh-oh |
| Rr | rr | Ss | ss | Tt | tt |
| Uu | uu | Vv | vv | Ww | ww |
| Xsh | xsh | Żz | żz | Zts | zts |
如何在家陪孩子認識馬爾他語字母
從字母發音開始
馬爾他語大多「怎麼唸就怎麼寫」,因此孩子可以先認識每個字母的發音再拼合,例如:m、a、ma。建議先從母音 a、e、i、o、u 和 ie 開始,接著認識孩子名字裡的字母,並試著拼出如 nanna(外婆/奶奶)、nannu(外公/爺爺)和 kelb(狗)等常用字。每週認識幾個新字母即可,學習不求快,開心最重要。
每天十分鐘,持之以恆
短時間但頻繁練習,效果遠勝過偶爾一次的長時間灌輸。對年幼的孩子來說,玩一局記憶遊戲或睡前認幾個字母就足夠了。一起讀一本繪本也很棒。在孩子還覺得好玩的時候適時結束,能讓興趣更持久。
三個實用的互動活動
- 記憶翻牌:將幾對卡片蓋上,翻開時試著唸出該字母的發音。
- 尋找點點:在商店招牌、公車站牌或童書封面上尋找 ċ、ġ 和 ż。
- 首字母尋寶:找出以當天所學字母開頭的玩具或圖片,例如 kelb(狗)的 k、ħuta(魚)的 ħ,或是 żiemel(馬)的 ż。
點、橫線與字母組合
加上點或橫線會形成獨立的新字母:帶點的 c(ċ)發 ch、帶點的 g(ġ)發 j,帶橫線的 h(ħ)發 h 的聲音,而一般的 h 則不發音。Għ 和 ie 雖然各由兩個字母拼寫,但各自算作單一獨立字母。一般的 g 永遠發硬音(如 go),一般的 z 則發 ts。小寫的 b 和 d、p 和 q 互為鏡像,幼兒階段容易混淆非常正常,完全不必擔心。
如果您自己也不會說馬爾他語
完全沒關係。這些字母大多與您平時閱讀的拉丁字母相同,每個字母下方的發音指南也能提供協助。如果家中有會說馬爾他語的長輩或親友,可以請他們示範朗讀,或者和孩子一起探索學習;孩子通常很喜歡成為「比爸媽更懂」的小老師。
幾歲開始
大約四歲之前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中熟悉字母外形即可。在馬爾他,孩子同時學習馬爾他語和英語閱讀,許多孩子在幼兒園才開始接觸這些字母。順應孩子的興趣節奏即可。
家長常見問題
馬爾他語字母表一共有幾個字母?
30 個:即不含 c 和 y 的拉丁字母,再加上 ċ、ġ、għ、ħ、ie 和 ż。Għ 與 ie 雖由兩個字母組成,但各自算作一個字母。
為什麼有些馬爾他語字母上面有點?
點會改變字母的發音:ċ 發音如 church 中的 ch,ġ 發音如 jam 中的 j;馬爾他語本身不使用一般的 c,而一般的 g 則發硬音。Ż 發音如 zoo 中的 z,一般的 z 則發 ts。
這個頁面有發音功能嗎?
沒有:此處未提供馬爾他語語音,因此字母表在每個字母下方標註了簡易發音指南。記憶遊戲在沒有聲音的情況下也能正常進行。
學習馬爾他語字母會影響孩子的英語閱讀嗎?
根據美國教師聯盟(AFT)整理的研究,同時學習兩種語言的閱讀通常是相互促進而非造成混淆。馬爾他的孩子同時學習馬爾他語和英語閱讀,很快就能自然掌握 x、j 和 q 在不同語言中的發音差異。
帶孩子輕鬆探索馬爾他語字母
- 收錄全部 30 個字母(大小寫),附簡易發音指南
- 適合親子同樂的記憶翻牌遊戲
- 無廣告干擾,專為家庭設計
- 瀏覽器開啟即可免費暢玩



義大利文字母
阿拉伯字母
英文字母
愛爾蘭文字母