Alphabet irlandais pour enfants : lettres et jeux éducatifs
L'alphabet irlandais, an aibítir, compte dix-huit lettres, ainsi qu'un fada, l'accent long, pour allonger chaque voyelle : á, é, í, ó, ú. Retrouvez sous chaque lettre son nom en irlandais, puis faites une partie de jeu de mémoire ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
An aibítir : les lettres en majuscules et minuscules
Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, accompagnée de son nom en irlandais. Chaque voyelle est suivie de sa version longue avec un fada. Le nom des voyelles se prononce de façon allongée : a s'appelle donc á, et á s'appelle á fada. Beaucoup de personnes épellent à haute voix en utilisant les noms anglais ; voici les noms irlandais. J, K, Q, V, W, X, Y et Z ne font pas partie de l'alphabet traditionnel ; ils n'apparaissent que dans des noms propres et des mots récents empruntés à d'autres langues.
| Aá | aá | Áá fada | áá fada | Bbé | bbé |
| Ccé | ccé | Ddé | ddé | Eé | eé |
| Éé fada | éé fada | Feif | feif | Ggé | ggé |
| Hhéis | hhéis | Ií | ií | Íí fada | íí fada |
| Leil | leil | Meim | meim | Nein | nein |
| Oó | oó | Óó fada | óó fada | Ppé | ppé |
| Rear | rear | Seas | seas | Tté | tté |
| Uú | uú | Úú fada | úú fada |
Comment faire découvrir l'alphabet irlandais à la maison
Commencez par les voyelles
Débutez par a, e, i, o, u et leurs équivalents longs avec un fada, puis enchaînez avec les lettres du prénom de votre enfant. Des mots simples peuvent vous aider : bó (vache), cat (chat), mála (sac) et úll (pomme). Ajoutez quelques lettres par semaine : rien ne sert de se presser.
Dix minutes, presque tous les jours
Des sessions courtes et régulières sont bien plus efficaces que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent largement pour un jeune enfant. Parcourir un imagier ensemble est tout aussi utile. Arrêtez-vous tant que cela reste un plaisir.
Trois activités
- Le jeu de memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom irlandais de chaque lettre lorsqu'elle est retournée.
- La chasse aux fada : repérez á, é, í, ó et ú sur les panneaux routiers, les enseignes de magasins et les couvertures de livres.
- La première lettre : cherchez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme b pour bó (vache), m pour madra (chien) ou é pour éan (oiseau).
Le fada et le h
Le fada change le sens du mot, pas seulement sa prononciation : sean signifie vieux, alors que Seán est un prénom. Un h placé après une consonne en modifie le son : b se prononce b, bh donne le son v ou w, mh donne le son v ou w comme bh, ch correspond au son dans loch, et th comme sh se prononcent h. Les enfants rencontrent ces changements — la séimhiú (l'ajout du h) et l'urú (une lettre ajoutée devant, comme dans ar an mbord, sur la table) — au moment d'apprendre à lire : inutile donc de les aborder trop tôt. En minuscule, b et d se regardent comme dans un miroir ; les confondre à cet âge est très fréquent et sans gravité.
Si vous ne parlez pas irlandais
Ce n'est pas un obstacle. Ce sont des lettres que vous savez déjà lire, et le nom en irlandais est indiqué sous chacune d'elles. Si votre enfant fréquente une Gaelscoil ou apprend l'irlandais à l'école, demandez-lui de vous montrer : les enfants aiment souvent être dans le rôle de celui qui sait.
À quel âge commencer
Avant l'âge de quatre ans environ, cherchez simplement à familiariser votre enfant sans viser la maîtrise : découvrir les formes et entendre les noms au fil du jeu suffit amplement. En République d'Irlande, les enfants commencent l'irlandais dès leur première année d'école primaire, et dans une Gaelscoil, ils apprennent d'abord à lire en irlandais. Suivez simplement le rythme et l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet irlandais ?
Dix-huit : a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t et u. Les voyelles longues á, é, í, ó et ú s'écrivent avec un fada et figurent également sur ce tableau, car les enfants ont besoin de les apprendre côte à côte.
Qu'est-ce qu'un fada ?
Le síneadh fada, souvent abrégé en fada, est l'accent placé sur une voyelle. Il allonge le son de la voyelle et peut modifier complètement le sens d'un mot : il n'est donc jamais facultatif dans l'orthographe irlandaise.
Y a-t-il du son sur cette page ?
Non : il n'y a pas de voix irlandaise ici. Le tableau indique donc le nom irlandais de chaque lettre par écrit. Le jeu de memory s'utilise de la même manière sans le son.
L'apprentissage de l'alphabet irlandais risque-t-il de perturber la lecture en anglais chez mon enfant ?
Apprendre à lire dans une deuxième langue soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans la première, plutôt que de la perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les lettres étant identiques, ce sont surtout les sons qui diffèrent, et les élèves des écoles en immersion irlandaise apprennent à lire dans les deux langues.
Initiez vos enfants à l'alphabet irlandais
- Chaque lettre, majuscule et minuscule, avec son nom en irlandais
- Des jeux de memory à faire ensemble
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet gaélique écossais
Alphabet gallois
Alphabet breton
Alphabet anglais