Alfabeto irlandês para crianças: letras e jogos educativos
O alfabeto irlandês, an aibítir, tem dezoito letras, com um fada, o acento agudo, para tornar cada vogal longa: á, é, í, ó, ú. Abaixo de cada letra está o seu nome em irlandês. Depois, divirtam-se juntos com uma partida do jogo da memória.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
An aibítir: as letras, maiúsculas e minúsculas
Cada maiúscula fica ao lado da sua minúscula, com o nome em irlandês logo abaixo, e cada vogal é acompanhada pela sua versão longa com fada. Os nomes das vogais são pronunciados de forma longa, logo a chama-se á, e á chama-se á fada. Muita gente soletra em voz alta usando os nomes em inglês; estes são os nomes tradicionais em irlandês. J, K, Q, V, W, X, Y e Z não fazem parte do alfabeto tradicional; aparecem apenas em nomes e palavras mais recentes vindas de outras línguas.
| Aá | aá | Áá fada | áá fada | Bbé | bbé |
| Ccé | ccé | Ddé | ddé | Eé | eé |
| Éé fada | éé fada | Feif | feif | Ggé | ggé |
| Hhéis | hhéis | Ií | ií | Íí fada | íí fada |
| Leil | leil | Meim | meim | Nein | nein |
| Oó | oó | Óó fada | óó fada | Ppé | ppé |
| Rear | rear | Seas | seas | Tté | tté |
| Uú | uú | Úú fada | úú fada |
Como ensinar o alfabeto irlandês em casa
Comece pelas vogais
Comece por a, e, i, o, u e as suas versões longas com fada, e depois passe para as letras do nome do seu filho. Palavras simples ajudam: bó (vaca), cat (gato), mála (bolsa) e úll (maçã). Introduza algumas letras por semana; não há pressa nem prémios de velocidade.
Dez minutos, quase todos os dias
Sessões curtas e frequentes funcionam muito melhor do que momentos longos e raros. Uma partida do jogo da memória, ou algumas letras antes de dormir, é mais do que suficiente para uma criança pequena. Ler um livro ilustrado juntos também conta. Pare enquanto a atividade ainda estiver a ser divertida.
Três atividades
- Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga o nome da letra em irlandês à medida que a vira.
- Caça ao fada: procure por á, é, í, ó e ú em placas de trânsito, letreiros de lojas e capas de livros.
- Primeiras letras: encontre um brinquedo ou desenho que comece com a letra do dia, como b de bó (vaca), m de madra (cão) ou é de éan (pássaro).
O fada e o h
O fada muda a palavra, não apenas o som: sean quer dizer velho, Seán é um nome próprio. Um h depois de uma consoante altera o seu som: b soa como b, bh soa como v ou w, mh soa como v ou w (tal como bh), ch tem o som de loch, e th e sh soam ambos como h. As crianças encontram estas alterações — séimhiú (o h acrescentado) e urú (uma letra acrescentada à frente, como em ar an mbord, sobre a mesa) — quando começam a ler, por isso não há necessidade de as explicar logo de início. O b e o d minúsculos são imagens espelhadas, e confundi-los nesta idade é perfeitamente normal e não é motivo de preocupação.
Se você não fala irlandês
Não precisa de falar. As letras são as mesmas que já lê no dia a dia, e o nome em irlandês está indicado por baixo de cada uma. Se o seu filho frequenta uma Gaelscoil ou está a aprender irlandês na escola, peça-lhe que lhe ensine; as crianças adoram ser quem sabe do assunto.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contacto natural com a língua, não o domínio: ver as formas e ouvir os nomes enquanto brinca. Na República da Irlanda, as crianças aprendem irlandês desde o primeiro ano da escola primária, e numa Gaelscoil aprendem primeiro a ler em irlandês. Siga o ritmo e o interesse da criança.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto irlandês?
Dezoito: a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t e u. As vogais longas á, é, í, ó e ú são escritas com um fada, e esta tabela também as apresenta, já que as crianças precisam de aprendê-las lado a lado.
O que é um fada?
O síneadh fada, ou simplesmente fada, é o acento agudo sobre uma vogal. Ele torna a vogal longa e pode mudar completamente o significado de uma palavra, pelo que nunca é opcional na ortografia irlandesa.
Esta página tem som?
Não: não há voz em irlandês aqui, por isso a tabela mostra o nome de cada letra por escrito. O jogo da memória funciona da mesma forma sem som.
Aprender o alfabeto irlandês vai confundir a leitura em inglês do meu filho?
Aprender a ler numa segunda língua costuma apoiar, em vez de prejudicar, a leitura na primeira língua, de acordo com estudos sintetizados pela American Federation of Teachers. As letras são partilhadas, pelo que são sobretudo os sons que mudam, e as crianças em escolas de língua irlandesa aprendem a ler em ambos os idiomas.
Apresente o alfabeto irlandês aos seus filhos
- Cada letra, maiúscula e minúscula, com o seu nome em irlandês
- Jogos da memória para jogarem juntos
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Gratuito para jogar no navegador



Alfabeto gaélico escocês
Alfabeto galês
Alfabeto bretão
Alfabeto inglês