Alfabeto bretão para crianças: letras e jogos educativos
O alfabeto bretão, al lizherenneg, traz ch e c’h como letras próprias e dispensa o c, o q e o x. Abaixo de cada letra, você encontra um guia simples de pronúncia. Depois, aproveitem para jogar uma partida do jogo da memória juntos.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
Al lizherenneg: 25 letras maiúsculas e minúsculas
Cada letra maiúscula fica ao lado da sua versão minúscula, na ordem ortográfica padrão atual: ch e c’h vêm logo após o b. Sob cada letra há um guia básico do seu som: ch soa como sh, c’h é o som áspero do loch escocês, j é o j francês (como o s em measure) e u é o u francês. C, Q e X aparecem apenas em nomes próprios e palavras de outras línguas.
| Aa | aa | Bb | bb | Chsh | chsh |
| C’hkh | c’hkh | Dd | dd | Ee | ee |
| Ff | ff | Gg | gg | Hh | hh |
| Iee | iee | JFrench j | jFrench j | Kk | kk |
| Ll | ll | Mm | mm | Nn | nn |
| Oo | oo | Pp | pp | Rr | rr |
| Ss | ss | Tt | tt | UFrench u | uFrench u |
| Vv | vv | Ww | ww | Yy | yy |
| Zz | zz |
Como ensinar o alfabeto bretão em casa
Comece pelos sons
Comece pelas vogais a, e, i, o e u e pelas letras do nome do seu filho, dizendo o som de cada uma. Palavras simples ajudam bastante: ki (cão), kazh (gato), bara (pão) e mamm (mãe). Apresente algumas letras por semana; aprender sem pressa é o melhor caminho.
Dez minutos, quase todos os dias
Práticas curtas e frequentes funcionam muito melhor do que momentos longos e raros. Uma rodada do jogo da memória ou algumas letras antes de dormir já bastam para uma criança pequena. Ler um livro ilustrado juntos também conta. Pare enquanto a brincadeira ainda estiver divertida.
Três atividades simples
- Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga o som de cada letra ao desvirá-la.
- Caça às letras: procure por c’h e zh em placas de trânsito e nomes de lugares na Bretanha, como Breizh.
- Primeira letra: encontre um brinquedo ou desenho que comece com a letra do dia, como k para ki (cão), b para bara (pão) ou c’h para c’hoari (brincar).
Ch, c’h e zh
Ch e c’h parecem iguais, mas são letras distintas: ch soa como sh, enquanto c’h é um som aspirado vindo do fundo da garganta, como no escocês loch. Já zh, como em Breizh (Bretanha), é pronunciado z ou h, dependendo da região. O bretão também modifica a primeira letra de uma palavra após certos termos curtos: ki é cão, mas ar c’hi é o cão. As crianças aprendem essas mudanças naturalmente ao começar a ler, então não há necessidade de explicá-las cedo demais.
Se você não fala bretão
Não tem problema nenhum. As letras são as mesmas que você já lê no dia a dia, e o guia de pronúncia abaixo de cada uma ajuda bastante. Se o seu filho estuda em uma escola Diwan ou em uma turma bilíngue, peça para ele te ensinar: os pequenos adoram sentir que são eles quem sabem.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo é o contato lúdico, não o domínio: apenas reconhecer as formas brincando. Crianças em escolas de imersão Diwan aprendem a ler primeiro em bretão, somando o francês por volta dos sete anos; turmas bilíngues ensinam a ler em ambas as línguas. Siga sempre o interesse do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto bretão?
25: a, b, ch, c’h, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, y e z, na ortografia padrão de hoje. C, q e x são usados apenas em nomes e palavras de outros idiomas.
Por que há um apóstrofo em c’h?
Ele serve para separar c’h de ch, que é uma letra diferente e com outro som. Ambas contam como letras individuais no alfabeto bretão.
Esta página tem som?
Não: não há voz em bretão aqui, por isso a tabela traz um guia de pronúncia simples sob cada letra. O jogo da memória funciona perfeitamente sem som.
Aprender o alfabeto bretão pode atrapalhar a alfabetização em francês do meu filho?
Aprender a ler em uma segunda língua costuma apoiar, e não atrapalhar, a leitura no primeiro idioma, segundo pesquisas reunidas pela American Federation of Teachers. As letras são compartilhadas, mudando principalmente os sons, e crianças em turmas bilíngues aprendem a ler em ambos os idiomas sem conflitos.
Apresente o alfabeto bretão aos seus filhos
- Todas as 25 letras, maiúsculas e minúsculas, com guia simples de sons
- Jogos da memória para brincar juntos
- Sem anúncios, feito para famílias
- Grátis para jogar direto no navegador



Alfabeto galês
Alfabeto francês
Alfabeto irlandês
Alfabeto gaélico escocês