Alfabeto bretone per bambini: lettere e giochi educativi
L'alfabeto bretone, al lizherenneg, include ch e c’h come lettere a sé stanti e non usa c, q e x. Sotto a ogni lettera trovi una semplice guida al suono. Poi fate insieme una partita al gioco di memoria.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Al lizherenneg: 25 lettere, maiuscole e minuscole
Ogni maiuscola è affiancata dalla sua minuscola, nell'ordine dell'ortografia standard attuale: ch e c’h si trovano subito dopo la b. Sotto ogni lettera c'è una guida orientativa alla pronuncia: ch si legge come la sc di scena, c’h corrisponde al suono del loch scozzese (o della j spagnola), j si pronuncia come la j francese (la j di jour) e u corrisponde alla u francese (o alla ü tedesca). C, Q e X compaiono solo nei nomi propri e nelle parole prese da altre lingue.
| Aa | aa | Bb | bb | Chsh | chsh |
| C’hkh | c’hkh | Dd | dd | Ee | ee |
| Ff | ff | Gg | gg | Hh | hh |
| Iee | iee | JFrench j | jFrench j | Kk | kk |
| Ll | ll | Mm | mm | Nn | nn |
| Oo | oo | Pp | pp | Rr | rr |
| Ss | ss | Tt | tt | UFrench u | uFrench u |
| Vv | vv | Ww | ww | Yy | yy |
| Zz | zz |
Come insegnare l'alfabeto bretone a casa
Partite dai suoni
Iniziate con le vocali a, e, i, o e u, poi passate alle lettere del nome del bambino, pronunciando il suono di ciascuna. Le parole semplici aiutano molto: ki (cane), kazh (gatto), bara (pane) e mamm (mamma). Aggiungete poche lettere a settimana; non c'è nessuna fretta.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita al gioco di memoria o qualche lettera prima di dormire sono più che sufficienti per i più piccoli. Anche sfogliare insieme un libro illustrato è utilissimo. Fermatevi quando è ancora un piacere.
Tre attività da provare
- Memory a coppie: disponete alcune carte coperte e pronunciate il suono di ogni lettera man mano che viene girata.
- Caccia alle scritte: cercate c’h e zh sui cartelli stradali e sui toponimi della Bretagna, come Breizh.
- Lettere iniziali: cercate un giocattolo o un'immagine che inizi con la lettera del giorno, come k per ki (cane), b per bara (pane) o c’h per c’hoari (giocare).
Ch, c’h e zh
Ch e c’h si somigliano, ma sono lettere diverse: ch si pronuncia come la sc di scena, mentre c’h è un suono aspirato che viene dalla gola, come nel loch scozzese. Zh, come in Breizh (Bretagna), si pronuncia z o h a seconda della zona. In bretone cambia anche la prima lettera di una parola dopo certi piccoli termini: ki è cane, ma ar c’hi è il cane. I bambini scopriranno queste mutazioni quando cominceranno a leggere, quindi non c'è bisogno di spiegarle subito.
Se non parlate bretone
Non serve conoscerlo. Le lettere sono quelle dell'alfabeto latino che leggete già ogni giorno, e la guida sotto ciascuna vi aiuterà con i suoni. Se vostro figlio frequenta una scuola Diwan o una classe bilingue, chiedetegli di insegnarvele: ai bambini piace moltissimo fare la parte di chi sa già le cose.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni, l'obiettivo è solo familiarizzare, non memorizzare alla perfezione: basta guardare le forme giocando. Nelle scuole a immersione Diwan i bambini imparano a leggere prima in bretone, aggiungendo il francese intorno ai sette anni; le classi bilingui insegnano a leggere in entrambe le lingue. Seguite semplicemente la curiosità del vostro bambino.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto bretone?
25: a, b, ch, c’h, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, y e z, nell'ortografia standard attuale. C, q e x si usano soltanto nei nomi propri e nelle parole prese da altre lingue.
Perché c'è un apostrofo in c’h?
Serve a distinguerla da ch, che è una lettera diversa con un suono diverso. Nell'alfabeto bretone sono entrambe considerate lettere singole a tutti gli effetti.
C'è l'audio in questa pagina?
No: non c'è una voce in bretone qui, perciò la tabella mostra invece una semplice guida al suono sotto a ogni lettera. Il gioco di memoria si può usare benissimo anche senza audio.
Imparare l'alfabeto bretone può creare confusione con la lettura in francese?
Imparare a leggere in una seconda lingua di solito rafforza le competenze nella prima, anziché ostacolarle, stando agli studi raccolti dall'American Federation of Teachers. Le lettere sono le stesse, cambiano perlopiù i suoni associati, e nelle classi bilingui i bambini imparano a leggere tranquillamente in entrambe le lingue.
Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto bretone
- Tutte le 25 lettere, maiuscole e minuscole, con una semplice guida ai suoni
- Giochi di memoria da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito, si gioca direttamente dal browser



Alfabeto gallese
Alfabeto francese
Alfabeto irlandese
Alfabeto gaelico scozzese