Alfabeto gallese per bambini: lettere e giochi educativi
Nell'alfabeto gallese, yr wyddor, alcune coppie di lettere sono considerate lettere a sé stanti: ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh e th. Sotto ogni lettera trovi il suo nome in gallese. Poi fate una partita al gioco del memory insieme.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Yr wyddor: 29 lettere, maiuscole e minuscole
Ogni maiuscola è affiancata dalla rispettiva minuscola, con il nome in gallese sotto. I digrammi hanno un posto tutto loro: ch dopo c, dd dopo d, ff dopo f, ng dopo g, ll dopo l, ph dopo p, rh dopo r e th dopo t. K, Q, V, X e Z non fanno parte dell'alfabeto, e la j compare solo in parole di origine straniera, come jam.
| Aa | aa | Bbi | bbi | Cec | cec |
| Chech | chech | Ddi | ddi | Ddedd | ddedd |
| Ee | ee | Fef | fef | Ffeff | ffeff |
| Geg | geg | Ngeng | ngeng | Haets | haets |
| Ii | ii | Jje | jje | Lel | lel |
| Llell | llell | Mem | mem | Nen | nen |
| Oo | oo | Ppi | ppi | Phffi | phffi |
| Rer | rer | Rhrhi | rhrhi | Ses | ses |
| Tti | tti | Theth | theth | Uu | uu |
| Ww | ww | Yy | yy |
Come insegnare l'alfabeto gallese a casa
Iniziate dai suoni
Il gallese si scrive quasi esattamente come si pronuncia: una volta imparato il suono di una lettera, nella maggior parte dei casi rimane quello (l'eccezione principale è la y, che ha due suoni, come in mynydd, montagna). Cominciate dalle vocali, a, e, i, o, u, w e y, poi passate alle lettere del nome del bambino e componete paroline semplici come mam (mamma), ci (cane) e tŷ (casa). Aggiungete poche lettere a settimana: non c'è nessun premio per la fretta.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o qualche lettera prima della nanna sono più che sufficienti per i più piccoli. Anche sfogliare insieme un libro illustrato è utilissimo. Fermatevi quando è ancora un gioco divertente.
Tre attività pratiche
- Memory delle lettere: disponete alcune coppie a faccia in giù e pronunciate il nome gallese di ogni lettera man mano che viene girata.
- Caccia alle doppie: cercate ll, dd e ff nei cartelli stradali e nei nomi di luoghi, come Llandudno.
- La prima lettera: cercate un giocattolo o un'illustrazione che inizi con la lettera del giorno, come c per cath (gatto), ll per llyfr (libro) o p per pysgodyn (pesce).
I suoni più inaspettati
La f si pronuncia come una v e ff come una f. Dd suona come il th dolce inglese in this, mentre th è sordo come in thin. Per pronunciare ll si posiziona la lingua come per la l e si soffia delicatamente ai lati, mentre ch ha il suono raschiato dello scozzese loch. Anche w e y sono vocali: cwm (valle) e dyn (uomo). Le minuscole b e d sono speculari: a questa età confonderle è del tutto normale e non deve preoccupare.
Se non parlate gallese
Non serve conoscerlo. Le lettere sono quelle dell'alfabeto latino che già conoscete e sotto a ciascuna c'è il suo nome in gallese. Se vostro figlio sta imparando il gallese a scuola, chiedetegli di insegnarvi la canzoncina dell'alfabeto: ai bambini piace moltissimo fare la parte di chi sa le cose.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è la familiarizzazione, non la perfezione: osservare le forme delle lettere e ascoltarne i nomi giocando. In Galles, ogni bambino delle scuole pubbliche impara il gallese, e nelle scuole a indirizzo gallese si impara prima a leggere in gallese. Seguite la curiosità di vostro figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto gallese?
29, considerando ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh e th come lettere singole, più la j, usata per i prestiti linguistici. In alcuni elenchi la j viene esclusa.
Perché ll è considerata una lettera singola?
Perché rappresenta un suono unico e distinto, non due suoni l consecutivi. Ecco anche perché una parola come llyfr si trova sotto la sezione ll nei dizionari gallesi, subito dopo la l.
Questa pagina include l'audio?
No: qui non c'è una voce in gallese, perciò la tabella riporta per iscritto il nome di ogni lettera. Il gioco del memory funziona benissimo anche senza audio.
Imparare l'alfabeto gallese creerà confusione con la lettura dell'inglese?
Imparare a leggere in una seconda lingua di solito rafforza, anziché confondere, la lettura nella prima, stando alle ricerche sintetizzate dall'American Federation of Teachers. Nelle scuole in lingua gallese i bambini imparano a leggere in entrambe le lingue, e le diverse pronunce di f, dd e ll diventano presto del tutto naturali.
Fate scoprire l'alfabeto gallese ai vostri bambini
- Tutte le 29 lettere, maiuscole e minuscole, con i rispettivi nomi in gallese
- Giochi di memory da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e utilizzabile direttamente nel browser



Alfabeto bretone
Alfabeto irlandese
Alfabeto gaelico scozzese
Alfabeto inglese