Alphabet gallois pour enfants : lettres et jeux éducatifs
Dans l'alphabet gallois (yr wyddor), certaines doubles lettres comptent comme une seule lettre : ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh et th. Vous trouverez sous chaque lettre son nom en gallois. Ensuite, lancez une petite partie de jeu de mémoire ensemble !
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Yr wyddor : les 29 lettres, majuscules et minuscules
Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, avec son nom en gallois juste en dessous. Les doubles lettres ont leur propre place dans l'ordre alphabétique : ch après c, dd après d, ff après f, ng après g, ll après l, ph après p, rh après r et th après t. Les lettres K, Q, V, X et Z ne font pas partie de l'alphabet, et j n'apparaît que dans les mots empruntés à d'autres langues, comme jam.
| Aa | aa | Bbi | bbi | Cec | cec |
| Chech | chech | Ddi | ddi | Ddedd | ddedd |
| Ee | ee | Fef | fef | Ffeff | ffeff |
| Geg | geg | Ngeng | ngeng | Haets | haets |
| Ii | ii | Jje | jje | Lel | lel |
| Llell | llell | Mem | mem | Nen | nen |
| Oo | oo | Ppi | ppi | Phffi | phffi |
| Rer | rer | Rhrhi | rhrhi | Ses | ses |
| Tti | tti | Theth | theth | Uu | uu |
| Ww | ww | Yy | yy |
Comment faire découvrir l'alphabet gallois à la maison
Commencer par les sons
Le gallois s'écrit en grande partie comme il se prononce : une fois le son d'une lettre assimilé, il varie très peu (la principale exception est y, qui a deux sons différents, comme dans mynydd, montagne). Commencez par les voyelles, a, e, i, o, u, w et y, puis par les lettres du prénom de votre enfant, et formez de petits mots simples comme mam (maman), ci (chien) et tŷ (maison). Ajoutez quelques lettres par semaine : rien ne presse, l'essentiel est d'avancer à son rythme.
Dix minutes, le plus souvent possible
Mieux vaut des sessions courtes et régulières que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou quelques lettres avant le coucher suffisent largement pour un jeune enfant. Regarder un imagier ensemble compte tout autant. L'important est de s'arrêter tant que cela reste un plaisir.
Trois petites activités à essayer
- Le jeu de memory : retournez quelques paires face cachée et prononcez le nom gallois de chaque lettre lorsqu'elle est découverte.
- La chasse aux doubles lettres : repérez ll, dd et ff sur les panneaux de signalisation ou les noms de lieux, comme Llandudno.
- La première lettre : cherchez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme c pour cath (chat), ll pour llyfr (livre) ou p pour pysgodyn (poisson).
Les sons qui surprennent au début
F se prononce comme un v et ff comme un f. Dd correspond au th voisé de this en anglais, et th au th sourd de thin. Pour le ll, placez la langue comme pour un l et soufflez doucement sur les côtés ; quant à ch, c'est le son du loch écossais. W et y sont aussi des voyelles : cwm (vallée) et dyn (homme). Les minuscules b et d sont des images en miroir : les confondre à cet âge est tout à fait normal et ne doit pas vous inquiéter.
Si vous ne parlez pas gallois vous-même
Ce n'est pas du tout nécessaire. L'alphabet utilise des caractères que vous lisez déjà, et le nom en gallois est écrit sous chacun d'eux. Si votre enfant apprend le gallois à l'école, demandez-lui de vous apprendre la chanson de l'alphabet : les petits adorent souvent jouer le rôle de celui qui sait !
À quel âge commencer
Avant environ quatre ans, cherchez avant tout l'éveil plutôt que la maîtrise : laissez votre enfant observer les formes et entendre les noms des lettres à travers le jeu. Au pays de Galles, tous les élèves de l'école publique apprennent le gallois, et dans les écoles de langue galloise, ils apprennent d'abord à lire en gallois. Suivez simplement la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet gallois ?
29, en comptant ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh et th comme des lettres distinctes, ainsi que le j, présent dans les mots empruntés à d'autres langues. Certaines listes n'incluent pas le j.
Pourquoi ll est-il considéré comme une seule lettre ?
Parce qu'il correspond à un son unique qui lui est propre, et non à deux sons l. C'est également pour cela qu'un mot comme llyfr se trouve dans la section ll d'un dictionnaire gallois, juste après la section l.
Y a-t-il du son sur cette page ?
Non : il n'y a pas de voix galloise ici. Le tableau indique donc le nom de chaque lettre par écrit. Le jeu de mémoire fonctionne tout aussi bien sans le son.
Apprendre l'alphabet gallois risque-t-il de gêner l'apprentissage de la lecture en anglais chez mon enfant ?
Apprendre à lire dans une seconde langue soutient généralement l'apprentissage de la première au lieu de le perturber, d'après les recherches résumées par l'American Federation of Teachers. Les enfants scolarisés en gallois apprennent à lire dans les deux langues, et les sonorités particulières de f, dd et ll deviennent très vite une seconde nature.
Initiez vos enfants à l'alphabet gallois
- Toutes les 29 lettres, majuscules et minuscules, avec leur nom en gallois
- Des jeux de mémoire à partager
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet breton
Alphabet irlandais
Alphabet gaélique écossais
Alphabet anglais