Alphabet gaélique écossais pour enfants : lettres et jeux éducatifs
L'alphabet gaélique écossais, an aibidil, ne compte que 18 lettres. Sous chacune d'elles, découvrez son nom gaélique traditionnel, inspiré d'un arbre ou d'une plante. Faites ensuite une partie de jeu de mémoire ensemble !
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
An aibidil : 18 lettres, en majuscules et minuscules
Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, accompagnée de son nom traditionnel : ailm (orme), beith (bouleau), coll (noisetier), dair (chêne), et ainsi de suite jusqu'à ura (bruyère). Aujourd'hui, les enfants apprennent les lettres grâce à leurs sons, et les adultes les épellent généralement avec les noms anglais des lettres, mais ces noms d'arbres font partie intégrante de l'histoire de l'alphabet. J, K, Q, V, W, X, Y et Z n'en font pas partie.
| Aailm | aailm | Bbeith | bbeith | Ccoll | ccoll |
| Ddair | ddair | Eeadha | eeadha | Ffeàrn | ffeàrn |
| Ggort | ggort | Huath | huath | Iiogh | iiogh |
| Lluis | lluis | Mmuin | mmuin | Nnuin | nnuin |
| Oonn | oonn | Ppeith | ppeith | Rruis | rruis |
| Ssuil | ssuil | Tteine | tteine | Uura | uura |
Comment faire découvrir l'alphabet gaélique écossais à la maison
Commencez par les sons
Débutez par les voyelles a, e, i, o et u, puis les lettres du prénom de votre enfant, en prononçant le son de chaque lettre. Des mots simples peuvent vous aider : cat (chat), bò (vache), taigh (maison) et mòr (grand). Ajoutez quelques lettres par semaine ; rien ne presse !
Dix minutes, le plus souvent possible
Des séances courtes et fréquentes sont bien plus efficaces que de longues sessions occasionnelles. Une petite partie de memory ou quelques lettres avant le coucher suffisent largement pour un jeune enfant. Feuilleter un imagier ensemble est tout aussi utile. Arrêtez-vous tant que cela reste un plaisir.
Trois activités faciles
- Le jeu de mémoire : disposez quelques paires faces cachées et nommez chaque lettre au moment de la retourner.
- La promenade des arbres : repérez un bouleau (beith), un chêne (dair) ou un sorbier (luis) et associez-le à sa lettre.
- L'initiale du jour : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre choisie, comme c pour cù (chien), b pour bò (vache) ou u pour ugh (œuf).
Les accents et la lettre h
L'accent grave, appelé stràc, allonge la voyelle : a et à, comme dans bata (bâton) et bàta (bateau). Il indique la prononciation mais ne crée pas une nouvelle lettre. Un h placé après une consonne en modifie le son : bh et mh se prononcent v, ch donne le son de loch, et fh est généralement muet. Les enfants découvrent ces particularités en apprenant à lire, inutile donc de tout expliquer dès le départ. Les minuscules b et d sont des images miroirs : les confondre à cet âge est tout à fait classique et naturel.
Si vous ne parlez pas gaélique vous-même
Ce n'est pas un problème. Les lettres sont celles que vous lisez déjà. Si votre enfant fréquente une école bilingue en gaélique, demandez-lui de vous apprendre : les enfants adorent jouer les professeurs.
À quel âge commencer
Avant l'âge de quatre ans environ, cherchez simplement à familiariser votre enfant, sans viser la maîtrise : l'important est de reconnaître les formes en s'amusant. Dans l'enseignement bilingue gaélique, l'apprentissage de la lecture commence dès la première année d'école primaire. Suivez simplement le rythme et la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet gaélique écossais ?
18 : a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t et u. Les voyelles accentuées comme à et ò ne sont pas considérées comme des lettres distinctes.
Pourquoi les lettres portent-elles des noms d'arbres ?
Ces noms sont issus de la tradition érudite gaélique, la même que celle de l'ogham, où chaque lettre était associée à un arbre ou à une plante : ailm, orme ; beith, bouleau ; coll, noisetier. Certains, comme dair pour le chêne, sont des formes anciennes des mots actuels.
Y a-t-il du son sur cette page ?
Non : il n'y a pas de voix gaélique ici, le tableau présente donc les lettres avec leurs noms d'arbres traditionnels. Le jeu de mémoire se joue très bien sans le son.
L'apprentissage de l'alphabet gaélique risque-t-il de gêner l'apprentissage de la lecture en anglais ?
Apprendre à lire dans une seconde langue favorise généralement la maîtrise de la première plutôt qu'elle ne la perturbe, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les lettres sont identiques, seuls les sons changent pour l'essentiel, et les enfants scolarisés en gaélique apprennent à lire dans les deux langues.
Initiez vos enfants à l'alphabet gaélique
- Les 18 lettres en majuscules et minuscules, avec leurs noms d'arbres
- Des jeux de mémoire à faire ensemble
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet irlandais
Alphabet gallois
Alphabet breton
Alphabet anglais