Alfabeto georgiano per bambini: lettere dell'anbani e giochi educativi
L'alfabeto georgiano, l'ანბანი (anbani), prende il nome dalle sue prime due lettere: ა ani e ბ bani. Le sue 33 lettere non hanno maiuscole e a ogni lettera corrisponde un solo suono. Sotto ogni lettera trovi il suo nome in georgiano; fate una partita a memory insieme e pronunciate i nomi a voce alta man mano che girate le carte.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
L'ანბანი: 33 lettere
Le lettere sono in ordine alfabetico, da ა ani a ჰ hae. L'apostrofo nel nome indica una consonante eiettiva, un suono pronunciato con un piccolo schiocco e senza emissione d'aria: კ k'ani rispetto a ქ kani, ტ t'ari rispetto a თ tani.
| რrae | |||||
| ჰhae |
Come insegnare l'alfabeto georgiano a casa
Iniziate con დედა e მამა
Partendo con ა, დ, ე e მ, il tuo bambino potrà già leggere დედა (deda, mamma) e მამა (mama, papà: sì, in georgiano mama significa papà!). Poi aggiungete una o due lettere a settimana, usando parole che il bambino conosce già, oppure procedete con più calma: nessuno fa a gara.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio che sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o qualche lettera prima della nanna bastano e avanzano per i più piccoli. Fermatevi quando è ancora un gioco divertente.
Tre semplici attività
- Memory delle lettere: disponete a faccia in giù qualche coppia e pronunciate il nome di ogni lettera quando la girate.
- Caccia alla lettera: cercate la lettera del giorno sulle copertine dei libri, sulle insegne o sui biglietti d'auguri dei nonni.
- L'iniziale giusta: trovate un giocattolo o una figura che inizia con la lettera del giorno, come კ per კატა (k'at'a, gatto), ძ per ძაღლი (dzaghli, cane) o ვ per ვაშლი (vashli, mela).
I suoni a gruppi di tre
Molti suoni georgiani si presentano a gruppi di tre: semplice con un soffio d'aria (ქ k), eiettivo con un piccolo schiocco (კ k') e sonoro (გ g). Lo stesso vale per თ, ტ, დ e ფ, პ, ბ. Provate a pronunciarli insieme lentamente, facendo sentire al bambino la differenza con la mano davanti alla bocca.
Lettere sul rigo
Le lettere georgiane poggiano su una linea di base, e alcune si estendono verso l'alto o verso il basso, proprio come la b o la p in inglese. Spesso i bambini confondono lettere che si differenziano solo per un ricciolo o una gambetta: mettetene due vicine e mostrate quell'unico dettaglio diverso.
Se non sai leggere il georgiano
Molte famiglie parlano georgiano a casa ma non hanno mai imparato a leggerlo, ed è normalissimo. La trascrizione sotto ogni lettera serve ad aiutare te, non il bambino: leggetela insieme e giocate. Imparare a fianco dei propri figli funziona benissimo, e ai bambini piace un sacco sentirsi quelli che sanno già qualcosa.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è solo familiarizzare, non padroneggiare la scrittura: ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando. In Georgia la scuola inizia di solito a sei anni, e molte famiglie all'estero scelgono i corsi di georgiano del fine settimana: asseconda sempre i ritmi e la curiosità di tuo figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto georgiano?
33 nell'alfabeto moderno, chiamato mkhedruli. Nel georgiano antico se ne usavano alcune in più, oggi cadute in disuso.
Si può ascoltare la pronuncia delle lettere?
Non ancora su questa pagina: la tabella mostra ogni lettera con il suo nome georgiano scritto sotto, e il memory si gioca senza audio. Potete pronunciare i nomi ad alta voce mentre giocate.
Il georgiano ha le lettere maiuscole?
No. In georgiano ogni parola si scrive con le stesse identiche lettere. Per titoli e insegne esiste uno stile tutto maiuscolo, il mtavruli, che però non si usa all'inizio delle frasi o per i nomi propri.
Cos'è დედა ენა?
დედა ენა (deda ena, lingua madre) è il classico sillabario georgiano per eccellenza, scritto da Iakob Gogebashvili nell'Ottocento. Generazioni di bambini hanno imparato l'alfabeto su questo testo, e le sue prime parole sono ancora conosciute a memoria in moltissime famiglie georgiane.
Imparare le lettere georgiane creerà confusione con la lettura dell'inglese?
Leggere nella lingua parlata a casa aiuta, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, come confermano le ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le lettere georgiane non assomigliano affatto a quelle inglesi, il che aiuta a distinguere chiaramente i due alfabeti.
Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto georgiano
- Tutte le 33 lettere, con i rispettivi nomi in georgiano
- Un gioco di memory da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e giocabile direttamente dal browser



Alfabeto armeno
Alfabeto russo
Alfabeto greco