Alfabeto lussemburghese per bambini: lettere e giochi educativi
Il lussemburghese, o Lëtzebuergesch, usa l'alfabeto latino con l'aggiunta di tre lettere con segni diacritici: ä, é ed ë. Sotto ogni lettera trovi il suo nome in lussemburghese; fate una partita a memory insieme e pronunciate i nomi delle lettere man mano che scoprite le carte.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
L'alfabeto lussemburghese, maiuscole e minuscole
Ogni maiuscola è affiancata dalla minuscola corrispondente, con ä dopo a, ed é ed ë dopo e. I nomi delle lettere somigliano a quelli tedeschi, con alcune particolarità: äf, äl, äm, än, är e äs, fau per v, igrek per y e zät per z.
| Aa | aa | Ää | ää |
| Bbe | bbe | Cze | cze |
| Dde | dde | Ee | ee |
| Éé | éé | Ëë | ëë |
| Fäf | fäf | Gge | gge |
| Hha | hha | Ii | ii |
| Jjot | jjot | Kka | kka |
| Läl | läl | Mäm | mäm |
| Nän | nän | Oo | oo |
| Ppe | ppe | Qku | qku |
| Rär | rär | Säs | säs |
| Tte | tte | Uu | uu |
| Vfau | vfau | Wwe | wwe |
| Xix | xix | Yigrek | yigrek |
| Zzät | zzät |
Come insegnare l'alfabeto lussemburghese a casa
Inizia dai nomi di persona e dalle parole di famiglia
Comincia con le lettere del nome del tuo bambino, poi con quelle di Mamm e Papp. Aggiungi una o due lettere a settimana, o anche più lentamente: non è una gara di velocità.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Sessioni brevi e frequenti funzionano meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita al memory o qualche lettera prima della nanna bastano e avanzano per i più piccoli. Fermati finché vi state ancora divertendo.
Tre attività da provare
- Partita a memory: disponi qualche coppia a faccia in giù e pronunciate il nome di ogni lettera non appena viene girata.
- Caccia alle lettere: cercate ë ed é sulle insegne dei negozi, sulle confezioni e sulle copertine dei libri, a partire dalla parola Lëtzebuergesch.
- Iniziali: trova un giocattolo o un'immagine che inizia con la lettera del giorno, come K per Kaz (gatto), H per Hond (cane) o Ä per Äppel (mele).
Le lettere con accenti e dieresi
Ä ha un suono aperto, simile alla a dell'inglese cat; é è una e chiusa, come in schéin (bello); ë è una uh breve e dolce, come in Lëtzebuergesch. I sostantivi iniziano con la lettera maiuscola, come in tedesco: Kaz, Hond, Bam.
La n che va e viene
Molte parole perdono la n finale davanti a quasi tutte le consonanti, una regola ortografica tipica (la regola dell'Eifel): si scrive den Hond (il cane) ma de Bam (l'albero). I bambini la imparano a orecchio molto prima di poterla spiegare a parole.
Se tu non parli lussemburghese
Non è affatto necessario. Le lettere sono quelle che già conosci: leggete insieme il nome riportato sotto ciascuna e giocate. Imparare insieme al proprio bambino è un'ottima cosa, e ai piccoli piace molto sentirsi quelli che sanno la risposta.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, punta alla familiarizzazione più che alla memorizzazione perfetta: ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando è ciò che conta. In Lussemburgo i bambini parlano lussemburghese a scuola fin dall'inizio, e la maggior parte impara a leggere prima in tedesco; segui la curiosità del tuo bambino.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto lussemburghese?
Le ventisei lettere dell'alfabeto latino, più ä, é ed ë, che in questa tabella hanno un posto a sé: 29 in tutto. Ö e ü compaiono nelle parole prese in prestito dal tedesco.
È possibile ascoltare la pronuncia delle lettere?
Non ancora su questa pagina: la tabella mostra ogni lettera con il suo nome in lussemburghese scritto sotto, e il memory si gioca senza audio. Pronunciate i nomi a voce alta mentre giocate.
I bambini in Lussemburgo imparano a leggere in lussemburghese?
Nei primi anni la lingua usata in classe è il lussemburghese, ma la maggior parte dei bambini impara a leggere e scrivere prima in tedesco, aggiungendo poi il francese. La lettura e la scrittura in lussemburghese si affiancano a queste lingue, e le lettere presentate qui sono un ottimo punto di partenza per tutte e tre.
Imparare l'alfabeto lussemburghese può creare confusione con la lettura in inglese?
Imparare a leggere nella lingua parlata a casa generalmente favorisce, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, stando agli studi sintetizzati dall'American Federation of Teachers. I caratteri sono gli stessi, perciò a cambiare sono soprattutto i nomi e alcuni suoni.
Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto lussemburghese
- Tutte le 29 lettere, maiuscole e minuscole, con i loro nomi in lussemburghese
- Un gioco di memory da fare insieme
- Nessuna pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser



Alfabeto tedesco
Alfabeto francese
Alfabeto inglese