Alphabet luxembourgeois pour enfants : lettres et jeux éducatifs
Le luxembourgeois, ou Lëtzebuergesch, utilise l'alphabet latin complété par trois lettres accentuées : ä, é et ë. Sous chaque lettre ci-dessous figure son nom en luxembourgeois ; lancez une partie de memory ensemble et prononcez les noms au fil des cartes retournées.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
L'alphabet luxembourgeois, majuscules et minuscules
Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, avec ä après a, puis é et ë après e. Leurs noms sont proches de l'allemand, avec quelques particularités : äf, äl, äm, än, är et äs, fau pour v, igrek pour y et zät pour z.
| Aa | aa | Ää | ää |
| Bbe | bbe | Cze | cze |
| Dde | dde | Ee | ee |
| Éé | éé | Ëë | ëë |
| Fäf | fäf | Gge | gge |
| Hha | hha | Ii | ii |
| Jjot | jjot | Kka | kka |
| Läl | läl | Mäm | mäm |
| Nän | nän | Oo | oo |
| Ppe | ppe | Qku | qku |
| Rär | rär | Säs | säs |
| Tte | tte | Uu | uu |
| Vfau | vfau | Wwe | wwe |
| Xix | xix | Yigrek | yigrek |
| Zzät | zzät |
Comment faire découvrir l'alphabet luxembourgeois à la maison
Commencez par les prénoms et les mots du quotidien
Partez des lettres du prénom de votre enfant, puis de celles de Mamm et Papp. Ajoutez une ou deux lettres par semaine, ou plus lentement : rien ne presse.
Dix minutes, le plus souvent possible
Mieux vaut des sessions courtes et régulières que de longues séances espacées. Une partie de memory ou quelques lettres avant de dormir suffisent amplement à cet âge. Arrêtez-vous tant que cela reste un plaisir.
Trois activités simples
- Le jeu de memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre lorsqu'elle est retournée.
- La chasse aux lettres : repérez ë et é sur les panneaux, les emballages ou les livres, à commencer par le mot Lëtzebuergesch lui-même.
- La première lettre : cherchez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme K pour Kaz (chat), H pour Hond (chien) ou Ä pour Äppel (pommes).
Les lettres avec accent
Ä produit un son ouvert, proche du è français ou du a dans cat ; é est un é fermé, comme dans schéin (beau) ; ë donne un son bref et doux, comme le e de Lëtzebuergesch. Les noms s'écrivent avec une majuscule, comme en allemand : Kaz, Hond, Bam.
Le n qui apparaît et disparaît
De nombreux mots perdent leur n final devant la plupart des consonnes : c'est une règle d'orthographe bien particulière (la règle de l'Eifel). On écrit ainsi den Hond (le chien) mais de Bam (l'arbre). Les enfants l'assimilent naturellement à l'oreille bien avant de savoir l'expliquer.
Si vous ne parlez pas luxembourgeois vous-même
Ce n'est pas un obstacle. Ce sont des lettres que vous savez déjà lire : lisez ensemble le nom indiqué sous chacune d'elles et amusez-vous. Apprendre aux côtés de votre enfant fonctionne très bien, et les plus petits adorent souvent être ceux qui savent.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez simplement le contact avec la langue plutôt que l'apprentissage formel : écouter les sons et reconnaître les formes en s'amusant. Au Luxembourg, les enfants parlent luxembourgeois dès l'école précoce et apprennent généralement à lire d'abord en allemand ; laissez-vous guider par la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet luxembourgeois ?
Les vingt-six lettres de l'alphabet de base, plus ä, é et ë, auxquelles ce tableau réserve une place à part entière : soit 29 lettres au total. Ö et ü apparaissent dans certains mots empruntés à l'allemand.
Peut-on écouter les lettres ?
Pas encore sur cette page : le tableau présente chaque lettre avec son nom luxembourgeois écrit en dessous, et le jeu de memory se joue sans son. Prononcez les noms à voix haute pendant la partie.
Les enfants apprennent-ils à lire en luxembourgeois au Luxembourg ?
Le luxembourgeois est la langue de la classe pendant les premières années, mais la plupart des enfants apprennent d'abord à lire et à écrire en allemand, avant d'aborder le français. La lecture et l'écriture en luxembourgeois s'acquièrent en parallèle, et les lettres présentées ici constituent une excellente base pour les trois.
L'apprentissage de l'alphabet luxembourgeois risque-t-il de perturber la lecture de mon enfant ?
Apprendre à lire dans une langue à la maison favorise généralement l'apprentissage d'une seconde langue, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les lettres étant communes, seuls les noms et quelques sonorités changent.
Faites découvrir l'alphabet luxembourgeois à vos enfants
- Les 29 lettres, en majuscules et minuscules, avec leur nom luxembourgeois
- Un jeu de memory à partager en famille
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans le navigateur



Alphabet allemand
Alphabet français
Alphabet anglais