Alfabeto húngaro para crianças: letras, sons e jogos educativos
O alfabeto húngaro, a magyar ábécé, tem 44 letras: as letras do alfabeto latino, vogais com acentos e pontos (á, ö, ő), oito letras formadas por dois sinais (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs) e uma por três, dzs. Toque em qualquer letra abaixo para ouvir o seu nome em húngaro e depois joguem uma partida do jogo da memória juntos.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.
Az ábécé: 44 letras, maiúsculas e minúsculas
Cada maiúscula fica ao lado da sua minúscula, e debaixo de cada letra está o seu nome em húngaro. As vogais surgem em pares curtos e longos: o e ó, ö e ő, u e ú, ü e ű. Em a e á, e em e e é, o som também muda. O s tem som de ch e o sz tem som de s. O ly, ellipszilon, soa exatamente como j; as crianças chamam-lhe ipszilonos j. q, w, x e y isolados surgem sobretudo em nomes e palavras vindas de outras línguas.
Como ensinar o alfabeto húngaro em casa
Comece pelos sons e pelas sílabas
Comece com algumas vogais e consoantes que se podem prolongar, como a, i, m e l, pronunciadas pelo som, e depois junte-as: ma, mi, la, li. Com estas quatro, a criança já consegue ler mama e lila (roxo). O húngaro lê-se quase exatamente como se escreve, por isso, assim que os sons se juntam, a maioria das palavras segue o mesmo caminho.
Dez minutos, quase todos os dias
Sessões curtas e frequentes funcionam muito melhor do que momentos longos e raros. Uma partida do jogo da memória ou algumas letras antes de dormir chegam perfeitamente para uma criança pequena. Termine enquanto ainda estiver a ser divertido.
Três atividades
- Jogo da memória: coloque alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra em húngaro à medida que a vira.
- Curto ou longo: diga pares como kar (braço) e kár (pena/piedade), ou öt (cinco) e őt (ele ou ela), e deixe a criança prolongar uma palma para a vogal longa.
- Primeira letra: procure um brinquedo ou uma figura que comece com a letra do dia, como m para macska (gato), k para kutya (cão) ou zs para zsiráf (girafa).
As letras mais desafiantes
As letras compostas por dois sinais contam como um único som e uma única letra: cs (csiga, caracol), sz (szív, coração), zs, gy (gyerek, criança), ny e ty. No início, as crianças costumam confundir s, sz e zs. O j e o ly têm o mesmo som, por isso aprende-se qual usar palavra a palavra: jó (bom), mas lyuk (buraco). Os dois tracinhos em ő e ű indicam apenas uma versão longa de ö e ü, e não um som diferente.
Se não fala húngaro
Não precisa de falar. Toque numa letra, oiça o seu nome em húngaro e repitam-no juntos; os nomes por baixo de cada letra servem apenas para o ajudar a si, não à criança. Não há problema nenhum em aprender ao lado do seu filho — e as crianças adoram quando são elas a saber a resposta.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contacto e não o domínio perfeito: ouvir os sons e ver as formas enquanto brincam. Na Hungria, o óvoda (jardim de infância) foca-se em rimas, canções e sons, e as crianças só aprendem as letras no primeiro ano escolar, aos seis ou sete anos. Siga sempre o ritmo e o interesse do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto húngaro?
44: as letras do alfabeto latino comum, nove vogais com acento e nove letras escritas com mais do que um sinal (cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty e zs), em que cada uma conta como uma única letra.
Por que razão cs e sz contam como letras?
Cada uma representa um som único, por isso o húngaro classifica-as como letras individuais com um lugar próprio no ábécé. O Scrabble em húngaro tem inclusive peças próprias para cs, gy, ly, ny, sz, ty e zs.
O ly tem o mesmo som que o j?
Sim, no húngaro padrão atual. Na escola, as crianças aprendem pela ortografia quais as palavras que levam ly, o ipszilonos j, e quais levam j, o pontos j (j com ponto).
Aprender as letras húngaras pode confundir a leitura da criança em inglês?
Aprender a ler na língua familiar costuma apoiar, em vez de atrapalhar, a aprendizagem da leitura noutra língua, de acordo com estudos reunidos pela American Federation of Teachers. Alguns sons invertem-se, como s e sz, mas as crianças em ambientes bilingues aprendem naturalmente a distinguir as letras de cada língua.
Dê os primeiros passos com os seus filhos no alfabeto húngaro
- Todas as 44 letras, maiúsculas e minúsculas, cada uma dita em voz alta em húngaro
- Jogos da memória com som, para jogarem juntos
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Gratuito para jogar no navegador



Alfabeto eslovaco
Alfabeto romeno
Alfabeto finlandês
Alfabeto alemão