Français
Jouer gratuitement

Alphabet hongrois pour enfants : lettres, prononciation et jeux éducatifs

L'alphabet hongrois, a magyar ábécé, compte 44 lettres : les lettres de l'alphabet latin classique, des voyelles avec accents et trémas (á, ö, ő), huit lettres composées de deux signes (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs) et une composée de trois signes, dzs. Touchez une lettre ci-dessous pour écouter son nom en hongrois, puis faites une partie de memory ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 88 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

Az ábécé : 44 lettres, majuscules et minuscules

Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, avec son nom hongrois juste en dessous. Les voyelles fonctionnent par paires courtes et longues : o et ó, ö et ő, u et ú, ü et ű. Pour a et á, ainsi que e et é, le son change également. s se prononce « ch » et sz se prononce « s », à l'inverse de l'anglais. ly, ellipszilon, a exactement le même son que j ; les enfants l'appellent ipszilonos j. Prises isolément, q, w, x et y apparaissent surtout dans les noms propres et les mots d'origine étrangère.

Jouer à Alphabet hongrois gratuitement

Comment enseigner l'alphabet hongrois à la maison

Commencer par les sons et les syllabes

Commencez par quelques voyelles et des consonnes faciles à faire durer, comme a, i, m et l, en les nommant par leur son, puis assemblez-les : ma, mi, la, li. Avec ces quatre lettres, votre enfant peut déjà lire mama et lila (violet). Le hongrois se lit presque exactement comme il s'écrit : dès que les sons se combinent, la plupart des mots suivent tout seuls.

Dix minutes, le plus souvent possible

Des séances courtes et fréquentes fonctionnent bien mieux que de longs moments occasionnels. Une partie de memory ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que cela reste un plaisir.

Trois activités toutes simples

  • Le jeu de memory : retournez quelques paires face cachée et prononcez le nom hongrois de chaque lettre dès qu'elle est découverte.
  • Court ou long : dites des paires de mots comme kar (bras) et kár (dommage), ou öt (cinq) et őt (lui ou elle), et proposez à votre enfant de maintenir son battement de mains plus longtemps pour le son long.
  • La première lettre : cherchez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme m pour macska (chat), k pour kutya (chien) ou zs pour zsiráf (girafe).

Les petites difficultés

Les lettres formées de deux signes comptent comme une seule lettre et un seul son : cs (csiga, escargot), sz (szív, cœur), zs, gy (gyerek, enfant), ny et ty. Au début, les enfants ont tendance à confondre s, sz et zs. j et ly ont exactement la même prononciation : savoir laquelle utiliser s'apprend donc mot à mot, comme pour jó (bon) et lyuk (trou). Les deux petits traits sur ő et ű signalent simplement une version longue de ö et ü, et non un son différent.

Si vous ne parlez pas vous-même le hongrois

Ce n'est pas un problème. Touchez une lettre, écoutez son nom en hongrois et répétez-le ensemble ; le nom sous chaque lettre est uniquement là pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre à ses côtés est une excellente approche, et les enfants adorent souvent être ceux qui mènent la danse.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, misez sur la familiarisation plutôt que sur la maîtrise : entendre les sons et observer les formes à travers le jeu est amplement suffisant. En Hongrie, à l'óvoda (l'école maternelle), on joue avec les rimes, les chansons et les sons, et les enfants n'apprennent formellement les lettres qu'au CP, vers six ou sept ans. Suivez simplement l'intérêt de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet hongrois ?

44 : les lettres de base de l'alphabet latin, neuf voyelles accentuées, et neuf lettres écrites avec plusieurs signes (cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty et zs), qui comptent chacune comme une lettre à part entière.

Pourquoi cs et sz sont-ils considérés comme des lettres ?

Chacun représente un son unique, si bien que le hongrois les classe comme des lettres individuelles avec leur place attitrée dans l'ábécé. Au Scrabble hongrois, cs, gy, ly, ny, sz, ty et zs possèdent même leurs propres jetons.

Est-ce que ly a le même son que j ?

Oui, dans le hongrois standard actuel. Les enfants apprennent à l'école quels mots s'écrivent avec ly, le ipszilonos j, et lesquels prennent j, le pontos j (le j avec un point), lors de l'apprentissage de l'orthographe.

L'apprentissage des lettres hongroises risque-t-il de perturber la lecture en anglais chez mon enfant ?

Apprendre à lire dans la langue parlée à la maison soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue plutôt que de le gêner, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Certains sons s'inversent, comme pour s et sz, mais les enfants qui grandissent dans un environnement bilingue apprennent très naturellement à faire la distinction entre les lettres de chaque langue.

Memobara

Initiez vos enfants à l'alphabet hongrois

  • Toutes les 44 lettres, en majuscules et minuscules, chacune prononcée à voix haute en hongrois
  • Des jeux de memory avec le son, à partager ensemble
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Gratuit et accessible directement dans votre navigateur

Pour continuer